enfant japonais de 10 ans en France

Discussions sur les problèmes rencontrés par les couples franco-japonais et/ou leurs enfants. Mariage. Divorce.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yoshitune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 14
Inscription : 11 janv. 2009, 18:56

enfant japonais de 10 ans en France

Message par Yoshitune »

bonjour,
avez-vous l'expérience (ou un avis éclairé!) sur la situation suivante:
un jeune enfant japonais, 10 ans, suit sa mère (japonaise) qui vient vivre en France.
L'enfant ne connaît pas la France et ne parle pas français, ce serait trop simple!
Comment faire pour que l'intégration soit réussie? langue, études, amis, etc...
Merci pour vos avis!
Avatar de l’utilisateur
Mily
amateur
amateur
Messages : 101
Inscription : 16 mars 2008, 21:27

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Mily »

Hmmm... je n'aime pas ce sujet vide sans réponse, d'un côté je ne suis pas sure que la mienne soit très utile.

As-tu des enfants dans ton entourage ? Neveux, nièces etc..? Que cet enfant puisse rencontrer d'autres enfants à travers qui il découvrira le français, les usages, les habitudes de son âge.
Sinon pour l'école, des écoles comme le lycée français dans les pays étrangers n'existe pas en France ? Ca lui permettrait d'apprendre le français tout en gardant un lien avec sa langue maternelle.

Je sais que mes nièces en Italie au lycée français ont des cours d'italien et de français, de ce fait elles s'habituent progressivement à L'italien tout en gardant leurs racines.


Maigre contribution...
Avatar de l’utilisateur
Yoshitune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 14
Inscription : 11 janv. 2009, 18:56

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Yoshitune »

Merci pour cette réponse à ma question qui effectivement me torture l'esprit!
Effectivement j'ai des enfants dans mon entourage, mes propres enfants (plus âgés), et des neveux nièces et amis. De ce côté là, pas de problème d'accueil!
Par contre, pour l'école: pas d'école japonaise ni même enseignant le japonais à l'horizon... Quelques rares japonais(es) vivent dans la ville. Moyenne ville de province.
Pourra-t-il intégrer rapidement une classe française sans être largué? A cet âge là, je crois qu'on apprend très vite à communiquer dans une nouvelle langue. Ou alors faut-il prévoir la "classe à domicile", par correspondance, aidé par sa mère?
L'école n'est pas le seul problème d'intégration dans une nouvelle vie, mais c'est quand même capital pour un jeune enfant....
Avatar de l’utilisateur
Mily
amateur
amateur
Messages : 101
Inscription : 16 mars 2008, 21:27

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Mily »

Contente que me maigre réponse ai pu t'aider ne serait-ce qu'un peu !

Par contre , pour l'école, d'un point de vue personnel, j'opterai pour une première année avec sa mère pour lui permettre de s'adapter à son nouveau cadre de vie, de se familiariser avec le français tout en ayant un repère (sa mère).
Mais après je ne sais pas trop, si tu le fais directement entrer en 6ème l'année suivante, sachant que le rythme est très rapide quand même, je ne sais pas si il aura suffisamment d'acquis pour s'accrocher.

En même temps l'école est un cadre social important, mais si il est à l'école et qu'il coule complètement il ne sentira qu'un rejet.

Je pense que les cours par correspondance sont les plus intéressants pour l'instant tout en le laissant le plus possible en contact avec les enfants de ton entourage ;)
Avatar de l’utilisateur
dvorahz
accro Japon
accro Japon
Messages : 352
Inscription : 18 sept. 2007, 09:00
Localisation : France, Nice

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par dvorahz »

Mily a écrit :e pense que les cours par correspondance sont les plus intéressants pour l'instant tout en le laissant le plus possible en contact avec les enfants de ton entourage
Je ne suis pas du tout de l'avis de Milly. A 10 ans, l'école est le meilleure endroit où un enfant s'intègrera, certainement pas en restant à la maison avec sa mère. Il fait contacter l'Inspection Académique de l'Education Nationale du département, et se renseigner : en ville, il existe des écoles où l'on accueille les enfants non francophones : les enfants sont dans une classe correspondant à leur âge, et ils sont regroupés de temps en temps dans la journée scolaire en petit groupe non-francophone, avec un maître spécialisé en FLE, pour apprendre le Français. Cela peut-être très bien, et les enfants apprennent vite, souvent de façon vivante et active (en cuisinant, en fabriquant...). Rien en l'empêche de compléter à la maison avec des cours à son niveau en japonais !
Avatar de l’utilisateur
G7
amateur
amateur
Messages : 122
Inscription : 21 juin 2006, 09:00
Localisation : tokyo

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par G7 »

je suis d accord avec dvorahz. l ecole est le plus facile pour s integrer.
ce sera difficile c est sur, mais le faire rentrer en 6eme directement sera pire.
si il peut faire 1 ou 2 ans en ecole primaire (quitte a redoubler, ca n est pas un drame non plus !), ce sera plus facile pour lui !
et lui expliquer des le debut qu en france, les enfants redouble, et qu il ne le prenne pas comme un echec personnel surtout dans sa situation !

bon courage !!
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par bcg »

Bonsoir,

Hum... ce n'est pas la question posée mais elle me semble sous-jacente:
Et la mère, qu'est-ce qu'elle va faire?
Avatar de l’utilisateur
G7
amateur
amateur
Messages : 122
Inscription : 21 juin 2006, 09:00
Localisation : tokyo

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par G7 »

pour l integration les clubs de sport aussi ! si il aime le foot, l inscrire dans un club ! il se fera des copains rapidement surtout si il est bon ! :D
je dis foot car beaucoup de garcons aiment le foot, mais ca peut etre n importe quel sport !
Avatar de l’utilisateur
lawren00
pro du Japon
pro du Japon
Messages : 1069
Inscription : 16 oct. 2005, 09:00
Localisation : 水原

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par lawren00 »

Bonjour,

j'ai une amie Hong-kongaise qui est arrivée à l'âge de 11 ans en France sans savoir placer sur une carte le pays. Ses parents l'ont mise à l'école et ça a été très dur pour elle. L'intégration est assez difficile et il faut que l'enfant soit apparemment un vrai battant pour s'en sortir (les autres enfants sont en général assez intolérant). Mon amie a fini en BEP comptabilité à la sortie du collège... Puis elle a rattrapré une 1ère STT comptabilité, pour finir en Prépa HEC STT après son baccalauréat. Elle a ensuite intégré une école de commerce et enfin, elle travaille désormais dans l'import-export entre Hong-Kong et Paris avec probablement l'un des plus gros salaires de sortie de l'école.

En conclusion, je dirais qu'il faut voir avec le caractère de l'enfant.

Par ailleurs, le sport peut-être aussi un bon moyen de socialisation pour l'enfant. Il sera probablement très populaire dans des sports japonais comme le Judo, Karaté, Aikido...

A bientôt
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par bcg »

À condition que ça l'intéresse. Tous les Japonais ne sont pas fans d'arts martiaux.
lawren00 a écrit :...
Par ailleurs, le sport peut-être aussi un bon moyen de socialisation pour l'enfant. Il sera probablement très populaire dans des sports japonais comme le Judo, Karaté, Aikido...
Avatar de l’utilisateur
Yoshitune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 14
Inscription : 11 janv. 2009, 18:56

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Yoshitune »

Merci à tous pour vos avis! Ca m'aide plus que vous croyez sans doutes :)
il y a bien 2 choses à réussir dans cette histoire:
1) l'intégration (amitié, bien-être, etc)
2) études, et au delà avenir professionnel, et avenir tout court.
Pas question de rater l'un ou l'autre...
L'intégration par le sport, oui bien sûr: il pratique déjà un art martial (et je suis enseignant d'un autre)! et il y a d'autres sports comme ça a été évoqué: foot, etc.
L'école: je pense qu'il sera bien accueilli (école où est ma fille par exemple).
Mais le gros problème est la langue... Alors oui, pourquoi pas redoubler d'emblée, pour qu'il ait largement le niveau et n'ait que l'acquisition de la langue comme objectif... Mais il part de zéro en français... donc c'est un peu quitte ou double.
Quand j'étais jeune, j'ai le souvenir dans ma classe d'un vietnamien qui a appris le français en 1 an et nous battait tous en dictée!
Pour répondre à la question "que va faire sa mère", elle cherchera à travailler en France, mais ne veut pas sacrifier l'avenir de son enfant (vous l'avez compris), et sera donc prête à se consacrer à lui au début...
Donc: une première année mixant école française et aide par sa mère (cours par correspondance en japonais?) + intégration (école, sport, amis).
La réussite dépend effectivement du caractère de l'enfant, mais autant lui donner un maximum de chances.
D'ailleurs, tout cela reste au conditionnel...
Merci encore de votre aide.
Avatar de l’utilisateur
grenier
amateur
amateur
Messages : 99
Inscription : 13 déc. 2004, 09:00

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par grenier »

Il me semble me souvenir que le Japon (par l'intemédiaire de son ministère des affaires étrangères ?) offre des cours à distance pour les enfants japonais vivant à l'étranger.

Par ailleur travaillant dans un collège actuellement, je confirme que les établissement scolaires cherchent en général à faire en sorte qu'un enfant puisse s'intégrer et apprendre le français (là où j'exerce nous avons cette année une jeune anglaise et une portugaise qui ont toutes deux neuf heures de FLE chaque semaine). Suivant les cas (grande ville ou localité plus réduite avec un seul établissement), il sera peut-être nécessaire de se renseigner sur l'endroit le plus approprié.

Fréquenter un club de sport où se trouve des enfant qui ont leurs cours au même endroit ne peut-être que bénéfique.
Avatar de l’utilisateur
parisjapon
amateur
amateur
Messages : 78
Inscription : 29 nov. 2007, 09:00

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par parisjapon »

En fonction du lieu en France peut-être y a-t-il une section internationale proche du domiciele.

Sur ce site une liste des écoles internationales ou à section internationales en France.
http://www.expatclic.com/index.php?opti ... &Itemid=77

et pour une section japonaise : http://www.expatclic.com/index.php?opti ... #japonaise
Avatar de l’utilisateur
Yoshitune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 14
Inscription : 11 janv. 2009, 18:56

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Yoshitune »

Merci beaucoup! pour ces derniers messages qui ouvrent encore des pistes!
Par contre, que veut dire "neuf heures de FLE"??
Avatar de l’utilisateur
Cable
tatamisé
tatamisé
Messages : 1363
Inscription : 15 oct. 2006, 09:00
Localisation : Shonan

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Cable »

FLE: Français Langue Etrangère, c'est à dire des cours de français pour ceux qui ne parlent pas français.
Avatar de l’utilisateur
grenier
amateur
amateur
Messages : 99
Inscription : 13 déc. 2004, 09:00

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par grenier »

Oops ! Désolé pour la jargonification de mon langage.

Je précise que les heures en question se font majoritairement à la place des cours de français ou de langues de leurs camarades.
Avatar de l’utilisateur
Yoshitune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 14
Inscription : 11 janv. 2009, 18:56

Re: enfant japonais de 10 ans en France

Message par Yoshitune »

Merci encore à tous ceux qui ont pris de leur temps pour répondre, je pense avoir maintenant toutes les informations... à transmettre pour décision!
Mais tout ça est loin d'être simple
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Ahrefs [Bot] et 10 invités