Couples F-française-H-japonais, où êtes-vous ?

[ddevert]

Bonjour Monsieur,

Je prépare un documentaire télévisé sur les mariages mixtes. Je souhaiterais dans ce projet mettre en lumière les mariages franco-japonais à travers le portrait d'un couple qui se mariera prochainement. A travers ce reportage, nous voulons montrer la richesse des couples bi-culturels, mais aussi les obstacles (familiaux? culturels? religieux?) qu'ils ont du surmonter pour s'unir par le mariage.
La façon dont vous parler de votre couple et de la nécessité d'être à l'écoute de l'autre est très interessante. J'aimerais beaucoup en discuter avec vous.
Si vous êtes d'accord pour que je prenne contact avec vous, n'hésitez pas à me contacter à l'adresse ddevert@gmail.com.

Merci!

Cdlt,

Dorothée

Je suis dans ton cas, mais dans la situation "inverse" : Homme Francais et Femme Japonaise.
Je vais bientot me marier.

La recette pour que ca marche, il faut, absolument que vous soyez deux à faire des efforts, tu l'as compris d'apres ce que je lis, il doit comprendre que tu n'es pas Japonaise.
Faire des efforts c'est déja important dans un couple de meme nationalité, ca l'est encore plus dans des couples bi-nationaux.

Je prend mon exemple, mais avant de se mettre en couple, et on se fait des piqures de rappels régulierement, on s'est fixé quelques regles comme : On est de nationalités différentes, il faudra toujours le prendre en compte.
Du coup, certaines fois je met de l'eau dans mon vin et je fais "a la maniere de ma copine" et quelques fois, elle comprend que ma méthode ou mon opinion prime. C'est vraiment du cas par cas.

On a vraiment été chanceux de tout de suite comprendre qu'en s'opposant, on arriverait qu'a se séparer. Au final, c'est plus interessant pour moi d'écouter ma copine, de comprendre pourquoi elle prend telle ou telle decision, et de prendre le temps de réfléchir pour lui confronter mes arguments.

C'est du sport, mais on s'en sort sans engueulades pour le moment, malgré quelques situations assez cocasses, souvent dues a des incompréhension a cause de nos differentes cultures.

Par contre si tu veux que je te donne des exemples de ce que font les mecs Japonais, et qui pourraient te faire "peur", n'hésite pas :p
Je pense que c'est plus dur pour une femme non-Jp d'etre avec un Japonais qu'un mec non-Jp d'etre avec une Japonaise.

Ca ne me gene pas qu'elle gere l'argent du couple
Ca ne me gene pas qu'elle veuille dormir avec notre futur enfant dans notre lit (adieu sexualité, va falloir s'organiser)
etc ...
(meme si tout cela est cliché, elle est vraiment comme ca)

Es tu prete :
A le voir faire beaucoup de "nomikai" ? (soirée en bar)
A le voir travailler tard ?
A le voir se refermer sur lui meme lors des confrontations ?
A ne pas forcement exprimer ses désirs ?

Bonne chance ! (dans le sens "profite !", pas dans le sens "c'est perdu d'avance !" lol)

Spanks.

ps : Vous me pardonnerez l'orthographe, il est tard et je travaille demain, je n'ai pas relu.

[ddevert]

Excusez moi, ma bonne adresse est ddevert@gmx.fr (et non gmail).

Merci!

Je suis dans ton cas, mais dans la situation "inverse" : Homme Francais et Femme Japonaise.
Je vais bientot me marier.

La recette pour que ca marche, il faut, absolument que vous soyez deux à faire des efforts, tu l'as compris d'apres ce que je lis, il doit comprendre que tu n'es pas Japonaise.
Faire des efforts c'est déja important dans un couple de meme nationalité, ca l'est encore plus dans des couples bi-nationaux.

Je prend mon exemple, mais avant de se mettre en couple, et on se fait des piqures de rappels régulierement, on s'est fixé quelques regles comme : On est de nationalités différentes, il faudra toujours le prendre en compte.
Du coup, certaines fois je met de l'eau dans mon vin et je fais "a la maniere de ma copine" et quelques fois, elle comprend que ma méthode ou mon opinion prime. C'est vraiment du cas par cas.

On a vraiment été chanceux de tout de suite comprendre qu'en s'opposant, on arriverait qu'a se séparer. Au final, c'est plus interessant pour moi d'écouter ma copine, de comprendre pourquoi elle prend telle ou telle decision, et de prendre le temps de réfléchir pour lui confronter mes arguments.

C'est du sport, mais on s'en sort sans engueulades pour le moment, malgré quelques situations assez cocasses, souvent dues a des incompréhension a cause de nos differentes cultures.

Par contre si tu veux que je te donne des exemples de ce que font les mecs Japonais, et qui pourraient te faire "peur", n'hésite pas :p
Je pense que c'est plus dur pour une femme non-Jp d'etre avec un Japonais qu'un mec non-Jp d'etre avec une Japonaise.

Ca ne me gene pas qu'elle gere l'argent du couple
Ca ne me gene pas qu'elle veuille dormir avec notre futur enfant dans notre lit (adieu sexualité, va falloir s'organiser)
etc ...
(meme si tout cela est cliché, elle est vraiment comme ca)

Es tu prete :
A le voir faire beaucoup de "nomikai" ? (soirée en bar)
A le voir travailler tard ?
A le voir se refermer sur lui meme lors des confrontations ?
A ne pas forcement exprimer ses désirs ?

Bonne chance ! (dans le sens "profite !", pas dans le sens "c'est perdu d'avance !" lol)

Spanks.

ps : Vous me pardonnerez l'orthographe, il est tard et je travaille demain, je n'ai pas relu.

[korusan14]

Coucou!
Je suis dans le même cas que toi! Mon copain est un japonais et je suis une française Je veux bien te donner mon adresse msn pour qu'on en parle si tu veux! Et si d'autre personne souhaite en parler envoyé moi un message pour me le dire qu'on puisse en discuter en "directe"

[jeep]

Bonsoir,
Pour apporter mon témoignage avec une compagne japonaise, je pense que les japonais ont un problème de communication, ils gardent pour eux leurs sentiments. Ensuite on sent un reproche de ne pas deviner leurs pensées.
Un reproche que l'on nous fait est d'être trop abrupte.
Vous parlez de la fidélité des hommes japonais, mais je ne suis pas sûr non plus de la fidélité des japonaises.

Après plus de 20 ans de vie commune, je pense que j'arrive au bout du chemin et je n'en ai pas la moindre explication pour éviter aux autres de faire les mêmes erreurs.

[Myworld]

Bonsoir,

Finalement on ne retrouve pas tellement de témoignages de couples femmes françaises-hommes japonais...

Pour mon expérience : je suis en couple avec un japonais depuis 1an et demi et ça se passe plutôt bien. Bien sûr il y a toujours des problèmes culturels qui surgissent de temps en temps mais c'est quelqu'un d'assez ouvert et avec qui je peux discuter (la communication dans les couples binationaux c'est essentiel!).

Actuellement nous sommes en relation à distance, nous nous retrouvons toutefois régulièrement en France , au Japon ou même à l'étranger -en décembre ce sera dans ma famille au Canada-. Nous avons quand même vécu de bonnes périodes ensemble au Japon (avec donc à chaque fois des visas touristiques pour moi) et nous comptons nous installer ensemble (au Japon) au début de l'année prochaine. J'adore le Japon, j'y ai déjà vécu, j'aimerais y travailler, c'est pas comme si je partais en terre inconnue.

J'ai donc décider de prendre un visa vacances-travail, un bon compromis entre ma liberté de voyager, de travailler et le fait de doucement s'installer ensemble.
Le problème restera pour moi d'obtenir un visa qui me permettra par la suite de rester par mes propres moyens. Parce que le mariage juste pour le visa, très peu pour moi .Certes nous n'avons pas assez vécus ensemble pour affirmer que tout fonctionnera sur le long terme, mais c'est déjà un bon début.

Voilà, voilà je pense que c'est plutôt bon résumé de mon couple à l'heure actuelle. Je pense que ça serait intéressant de faire un partage des expériences avec d'autres personnes, donc si ça vous intéresse vous pouvez m'écrire

[zenpuku]

Voici un article récent par le spécialiste universitaire de la relation amoureuse japonaise : "Pour une politique amoureuse : ce que dit du couple et de l’amour la rencontre du Japon et de l’Occident"
http://www.reseau-asie.com/article/arch ... hel-butel/

[Fujijana]

je suis aussi francaise mariee avec un japonais depuis maintenant plus de 2 ans, en couple depuis 6 ans.
Je ne serais que dire, les difficultes sont celles d'un couple (homme -femme, difference de caractere) plus que culturel.

une chose: mon mari parlant francais, nous avon communique jusque la en francais, mais dernierement, nous avons realise que quand il parlait dans cette langue il pouvait dire des choses tres dures qu'il ne dirait jamais en japonais. Ayanr quelques difficultes dernierement, ca s'est amplifie. Du coup, resolution de nouvelle annee: comm en japonais, et c'est vrai que ca va mieux du coup, je me sens moins agressee, du coup suis plus sympa et donc lui aussi plus sympa.

Aussi, j'ai l'impression que les hommes japonais ayant eu une experience a l'etranger jeune, et recherchant une compagne etrangere, se retrouve pieger au final si il reste au Japon, car pris entre leurs desirs de liberte/style de vie different et la pression sociale japonaise.

[Umi]

Bonjour, je suis également une française en couple avec un japonais.
Je me reconnais un peu dans ton post, j'ai vécu des problèmes similaires avec mon prince de l'orient.



Il est vrai que les japonais sont très froids, distants et travailleurs...
Mon homme travaille toujours jusqu'à très tard le soir, hésite à me donner la main dans la rue, m'ignore souvent lorsque l'on sort ensemble voir des amis, n'aime pas que je le protège, a très honte de me demander de l'aide, ne dis jamais ou presque ce qu'il ressent pour moi...et ne m'a toujours pas présentée à ses parents...

C'est dur, mais il a sa manière a lui de me dire qu'il m'aime, à la japonaise... x)

J'étudie la langue et la culture japonaise depuis un petit bout de temps maintenant (nous sommes tous deux étudiants en langue), donc je comprends son fonctionnement et je n'essaie pas de le faire changer, j'y suis même maintenant habituée mais tout de même parfois je me sens un peu perdue, j'ai peur de le blesser, de le vexer...

Le plus souvent c'est la distance qu'il y a entre nous qui m'effraye,alors tout comme toi je me pose des questions, je panique, je pleure mais aussi avec lui je ris, je souris, je m'amuse et j'apprends. Il n'y a pas que des mauvais cotés heureusement !
ET c'est ça un couple mixte, (c'est difficile mais comme tout les couples) il y a beaucoup de différences (de culture, de mentalité,etc.) mais on fait avec et au mieux on s'en nourrit. C'est enrichissant des couples comme les nôtres, on a de la chance

Alors je pense que si vous vous aimez, ces différences ne viendront pas à bout de votre couple !
Courage !

[Amelaï]

Ah tiens ! C'est vrai que ça ne court pas les rues ! J'arrive un peu en retard sur ce sujet.

Je suis aussi en couple avec un japonais mais je suis surprise à la lecture des témoignages, parce qu'il ne doit pas être si "japonais" que ça finalement .

Je ne rencontre aucune difficulté (depuis que l'on est ensemble et qu'on a passé le cap du "jeu de séduction", en effet, le décryptage à la rencontre n'était pas facile).

On a clairement établit une relation incroyable de communication, vu sa culture. Parfois, il y a des petits blocages, mais par le dialogue, on libère toujours le point qui posait problème. À mon contact, il est devenu bavard.

Il n'a aucune gêne avec moi (encore qu'il ne sache pas trop comment donner sa main, il le fait), m'a présentée à tout le monde tout de suite.

On vécu à divers endroit. Sur mon territoire, sur "son" territoire, et en territoire neutre (Russie / Ouzbekistan). Ça c'est passé très bien à chaque fois, avec les adaptations nécessaires au lieu.

Bien sur, il existe un "choc" des cultures, mais comme je l'ai mentionné, il parle, et apprécie de remettre en cause des points de vue, tout comme moi le mien.

Ce qui me chagrine, c'est que nous communiquons en anglais. J'apprends laborieusement le japonais, et lui apprends le français depuis peu (mais le bougre apprend vite).

Là, je projette d'aller vivre au Japon avec lui depuis qu'il m'a demandé en mariage.

Je me suis renseignée bien sur sur les blocages qui se créent et les statistiques du divorce sont assez inquiétantes. Et nous en avons parlé, ainsi que de ce qu'on envisageait comme vie, comme famille. En fait à moins qu'il ne soit docteur Jekyll et mister Hyde, cachant très bien son jeu, je me sens totalement en confiance.

[gucci]

Le côté protecteur et décisionnaire, c'est très Japonais. C'est le modèle masculin qui est inculqué aux hommes dès leur plus jeune âge... si tu es une indépendante - débrouillarde reste-le ! Mais donne-lui l'occasion de temps en temps de te montrer que c'est un "homme-un-vrai", ça lui fera plaisir.

C'est tout le contraire de mon homme Lui il voudrait plutot etre protege par sa femme
Il ne reve que d'une chose: que je sois le plus independante possible! Que je sois une femme d'affaire overbookee !
Mais il reve, je ne suis qu'une shufu...

Par contre le cote decisionnaire il l'a bel et bien! Il veut meme me dire comment faire la vaisselle

[Natsu]

Oyé oyé,

La créatrice de ce sujet revient vers vous avec une rupture sur les bras.... Mais aussi un nouveau boyfriend (japonais, of course), avec qui je me pose beaucoup moins de questions, car beaucoup moins de conflits, distance, froideur, etc...

Happiness is back...

Si je reviens faire ce petit témoignage, c'est aussi et surtout parce que j'ai commencé à écrire un livre sur le sujet. (Je suis journaliste de métier, maintenant spécialisée dans le Japon. Mais je fais ça pour mon propre compte... Pas pour une commande. Pas d'histoires d'argent dans tout ça...)

Après un an passé au Japon, et 3 ans passés aux bras d'hommes japonais (3 ans, 3 japonais. "), j'ai décidé qu'on ne parlait pas assez de ce genre de couples, si intrigants et enrichissants. Ainsi, avec une amie française (également en couple avec un japonais depuis pas mal de temps), nous avons commencé à rédiger nos expériences et anecdotes, et rassemblons le témoignage d'autres couples mixtes (français(e) -japonais(e))

Le but est de présenter (sous forme romancée) les divergences avec des couples de même culture / mentalité, les bons et mauvais points, des anecdotes amusantes, voire des solutions à certains conflits.

Si quelqu'un ici serait intéressé pour me présenter son témoignage (en MP évidemment), ce sera avec grand plaisir ! Juste au cas où : j'ai décidé de changer les noms de toutes les personnes par souci d'anonymat.

Je ne m'attends pas non plus à un rush de témoignages... Mais juste au cas où, je propose.

[GaoLi]

Je n'ai pas (encore) de témoignage à proposer, mais je trouve que c'est un sujet intéressant.

[delphi_kiss]

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis une Française en couple avec un Japonais.

Je cherche à faire connaissance avec des personnes dans ma situation.

Cordialement

[Amelaï]

Coucou Natsu !

Je pars m'installer au Japon avec mon homme (nippon, tu t'en serais doutée). Pas de soucis pour partager des anecdotes . Je te contacterai plus tard (je suis en plein "déménagement").

[Natsu]

Pas de souci

Bon courage, et merci beaucoup !!

[Paméla]

Bonjour !

Je suis en couple avec un Japonais depuis maintenant 9 ans et nous sommes mariés depuis 1 an. Nous n'avons jamais eu de problèmes d'ordre interculturel. Quand quelque chose ne fonctionne pas entre nous, qu'il y a une incompréhension ou autre, nous mettons plutôt ça sur le compte des relations homme-femme que sur la différence culturelle.

Je pense que l'absence de problèmes est aussi probablement due au fait que mon mari a vécu presque 15 années de sa vie à l'étranger. C'est également quelqu'un de critique vis-à-vis de la rigidité sociale au Japon, un genre de rebelle quoi Néanmoins, il reste très Japonais par certains aspects.

Du coup, notre histoire est un peu banale et je ne sais pas si ça pourrait correspondre à ce que tu recherches Natsu. Pourrais-tu me dire le genre de témoignages que tu recherches ?

[Natsu]

Paméla, je t'envoie un message privé pour qu'on puisse en parler !

Je recherche toujours des témoignages pour mon livre

[sake456]

bonjour moi ma copine veut faire un break car sa mère lui a laisser le choix entre elle ou moi , c'est un peu dure a avaler ! je ne sais pas trop quoi faire a part attendre , mais combien de temps dois je la laisser réfléchir avant de lui demander son choix ?

[Natsu]

Tu ne peux pas essayer de discuter avec sa mère ?

Tu parles japonais ?

[magic78]

bonjour moi ma copine veut faire un break car sa mère lui a laisser le choix entre elle ou moi , c'est un peu dure a avaler ! je ne sais pas trop quoi faire a part attendre , mais combien de temps dois je la laisser réfléchir avant de lui demander son choix ?

@sake456 :

votre post fait un peu "double emploi" avec le fil que vous avez initié sous le nom "beaux-parents japonais"
Dans ce dernier fil, Cable vous a donné une réponse très pertinente, et pour ce qui concerne la durée d'attente, c'est comme il dit : "selon votre sensibilité" (disons de deux à quatre semaines, si on doit se lancer )
Bon courage.