Bonjour,
Voilà quatre mois que j'utilise un Toshiba Dynabook AX/940 en japonais. Le japonais ne me dérange pas vraiment, sauf que de nombreux programmes en français (Outlook par exemple) affichent immanquablement des caractères illisibles dans les menus. Et obligent à changer régulièrement de clavier pour passer du français au japonais.
Je souhaite donc installer une version US de Windows dont j’ai le CDROM.
Le problème c’est comment faire, en particulier avec les nombreux drivers (écran, carte son, etc.) que la version US de Windows ne reconnaîtra pas forcément. Ou avec certains programmes bien pratiques comme celui qui contrôle le chargement des piles et l’arrêt automatique après sauvegarde en cas de rupture d’alimentation.
- Est-ce que quelqu’un qui a déjà fait cette manœuvre peut me conseiller sur la meilleure démarche à suivre?
- Est-ce que quelqu’un qui a fait faire cette manœuvre sur son portable peut me recommander un technicien ou une boutique qui assure ce service ?
Merci d’avance !
Haha. 8O
Installer Windows US ou Fr sur un portable acheté au Japon
Bonjour,
A mon avis, pour tous ce qui est drivers ça ne devrait pas poser de problème (que se soit du japonais ou de l'anglais le drivers est le même) sinon sur le site Toshiba (anglais ou non) tu devrais trouver ton bonheur ! Pour ce qui est des logiciels, là je te conseillerai d'installer les polices japonaises et quand même la méthode de saisie du japonais ça peut être utile ... Tu trouveras tout ça dans "Options Régionales et linguistiques" dans le panneau de configuration de plus dans l'onglet "Options Avancées" tu trouveras un champ "Langues pour les programmes non Unicode" sélectionne japonais ce qui te permettras notamment, de voir écrit correctement le champ "Objet dans Outlook". Par contre l'inconvénient ce que les accents ne seront pas forcement toujours bien reconnu (chez moi, un kanji remplace l'accent).
Mon ordinateur est configuré comme ça, j'ai un OS français et je fais cohabiter des logiciels japonais et français ensemble, sans aucun problème de polices, juste des petits ratés au niveau des accents et encore pas partout !
Bon courage ...
A mon avis, pour tous ce qui est drivers ça ne devrait pas poser de problème (que se soit du japonais ou de l'anglais le drivers est le même) sinon sur le site Toshiba (anglais ou non) tu devrais trouver ton bonheur ! Pour ce qui est des logiciels, là je te conseillerai d'installer les polices japonaises et quand même la méthode de saisie du japonais ça peut être utile ... Tu trouveras tout ça dans "Options Régionales et linguistiques" dans le panneau de configuration de plus dans l'onglet "Options Avancées" tu trouveras un champ "Langues pour les programmes non Unicode" sélectionne japonais ce qui te permettras notamment, de voir écrit correctement le champ "Objet dans Outlook". Par contre l'inconvénient ce que les accents ne seront pas forcement toujours bien reconnu (chez moi, un kanji remplace l'accent).
Mon ordinateur est configuré comme ça, j'ai un OS français et je fais cohabiter des logiciels japonais et français ensemble, sans aucun problème de polices, juste des petits ratés au niveau des accents et encore pas partout !
Bon courage ...
tu peux installer des programmes francais sous windows XP japonais, j'arrive a installe des programmes japonais sous windows XP francais. Sinon pour recuperer tes drivers, tu vas sur ce site
http://www.ma-config.com/
Tu pourra recuperer tout tes drivers. Si tu reinstalle le windows xp la plupart du temps XP, il a deja les drivers que tu as besoin pour ton notebook
http://www.ma-config.com/
Tu pourra recuperer tout tes drivers. Si tu reinstalle le windows xp la plupart du temps XP, il a deja les drivers que tu as besoin pour ton notebook
Merci à tous pour vos réponses
Pour avoir fait l'expérience, la version US de WINXP ne détecte pas ne serait-ce que le clavier du Dynabook. Et l'écran s'affiche en mode de secours, c.a.d. qu'il est impossible de régler la définition. J’ai dû utiliser le disque Back-Up pour revenir au japonais.
Par ailleurs, j'ai acheté un programme de détection des drivers il y a deux semaines, (DriverGuide Toolkit ) qui devait normalement détecter et récupérer les drivers. Or il s’avère que le programme ne fonctionne pas en japonais sauf pour la détection. Le fabricant m’a remboursé.
Je suis allé sur le site http://www.ma-config.com/. Il me semble que je n’obtiens là aussi que la détection des drivers, qui d’ailleurs s’affichent en caractère illisible (à cause du japonais), mais je ne suis pas parvenu à récupérer les fichiers des drivers. C’est bien de savoir comment s’appelle le fabricant du driver, mais encore faut-il savoir également le nom du fichier!
Une fois que j’aurais installé la version US de Windows, j’installerai bien sûr le japonais, c’est ce que j’ai sur une autre machine et cela fonctionne très bien.
Mon problème actuellement : récupérer mes drivers sur la machine pendant qu’elle fonctionne en japonais, pour ensuite les avoir sous la main quand l’installation de WINXP US me les demandera !
Merci encore pour toutes vos suggestions !
Pour avoir fait l'expérience, la version US de WINXP ne détecte pas ne serait-ce que le clavier du Dynabook. Et l'écran s'affiche en mode de secours, c.a.d. qu'il est impossible de régler la définition. J’ai dû utiliser le disque Back-Up pour revenir au japonais.
Par ailleurs, j'ai acheté un programme de détection des drivers il y a deux semaines, (DriverGuide Toolkit ) qui devait normalement détecter et récupérer les drivers. Or il s’avère que le programme ne fonctionne pas en japonais sauf pour la détection. Le fabricant m’a remboursé.
Je suis allé sur le site http://www.ma-config.com/. Il me semble que je n’obtiens là aussi que la détection des drivers, qui d’ailleurs s’affichent en caractère illisible (à cause du japonais), mais je ne suis pas parvenu à récupérer les fichiers des drivers. C’est bien de savoir comment s’appelle le fabricant du driver, mais encore faut-il savoir également le nom du fichier!
Une fois que j’aurais installé la version US de Windows, j’installerai bien sûr le japonais, c’est ce que j’ai sur une autre machine et cela fonctionne très bien.
Mon problème actuellement : récupérer mes drivers sur la machine pendant qu’elle fonctionne en japonais, pour ensuite les avoir sous la main quand l’installation de WINXP US me les demandera !
Merci encore pour toutes vos suggestions !
Je n'ai jamais touché un seul Toshiba, donc je vais parler un peu au pif;
Comme a dit kyuzo, le site de Toshiba ne te les donne pas ?
Sur tes disques de réinstallation, les drivers ne sont pas là ?
Sur ton PC lui-même, il n'y a pas de folder avec tous les drivers ? Un folder avec un nom explicite genre "toshiba" ou..."drivers" ?
Comme a dit kyuzo, le site de Toshiba ne te les donne pas ?
Sur tes disques de réinstallation, les drivers ne sont pas là ?
Sur ton PC lui-même, il n'y a pas de folder avec tous les drivers ? Un folder avec un nom explicite genre "toshiba" ou..."drivers" ?
Merci cable,
Non, il y a bien un dossier "Diver cache" avec un sous dossier "i386" contenant une trentaine de fichiers .cab, .sys et .dll mais je doute que les drivers soient tous là.
Aujourd'hui les portables japonais sont souvent livrés sans aucun disque d'installation, seul la version japonaise de Office venait dans la boite avec le manuel.
On te recommande de faire un back up au départ, ce que je n'avais pas fait lorsque j'ai tenté d'installer WinXP US. Résultat, j'ai dû piteusement retourner chez Toshiba, qui m'a taxé 5000 yens pour tout réinstaller.
Je suis près à payer un spécialiste pour installer la version US de Windows. Sur Internet j’en ai trouvé un qui prend 15000 yens, mais il est à Osaka. Je ne peux pas me priver de mon portable plusieurs jours. Si quelqu’un connais un spécialiste à Tokyo…
Haha.
Non, il y a bien un dossier "Diver cache" avec un sous dossier "i386" contenant une trentaine de fichiers .cab, .sys et .dll mais je doute que les drivers soient tous là.
Aujourd'hui les portables japonais sont souvent livrés sans aucun disque d'installation, seul la version japonaise de Office venait dans la boite avec le manuel.
On te recommande de faire un back up au départ, ce que je n'avais pas fait lorsque j'ai tenté d'installer WinXP US. Résultat, j'ai dû piteusement retourner chez Toshiba, qui m'a taxé 5000 yens pour tout réinstaller.
Je suis près à payer un spécialiste pour installer la version US de Windows. Sur Internet j’en ai trouvé un qui prend 15000 yens, mais il est à Osaka. Je ne peux pas me priver de mon portable plusieurs jours. Si quelqu’un connais un spécialiste à Tokyo…
Haha.
Le folder i386 est un folder windows, tes drivers ne sont probablement pas dedans.
Sinon, je suis en train de lire le manuel de ton PC...
Il n'y aurait pas un folder "app&drv" sur ton disque C: ?
Essaies d'ouvrir internet explorer (ou autre navigateur internet), et tapes dans la barre d'adresse: c:\app&drv\HTML\set_to\index.htm
Qu'est-ce qui se passe ?
Au fait, pour réinstaller ton PC avec la configuration d'origine, la manip est la suivante:
- éteindre le PC
- démarrer le PC en gardant le doigt appuyé sur la touche 0 (zéro)
Là, ça passe en mode "recovery", et tu choisis de réinstaller windows uniquement OU windows et les applications. Tout se fait à partir du disque dur. Il y a (presque) toujours ce type de méthode quand il n'y a pas de CD fourni avec le PC (au Japon du moins).
Au fait, on va devoir passer par MP, car la discussion n'a plus grand chose à voir avec le Japon
Sinon, je suis en train de lire le manuel de ton PC...
Il n'y aurait pas un folder "app&drv" sur ton disque C: ?
Essaies d'ouvrir internet explorer (ou autre navigateur internet), et tapes dans la barre d'adresse: c:\app&drv\HTML\set_to\index.htm
Qu'est-ce qui se passe ?
Au fait, pour réinstaller ton PC avec la configuration d'origine, la manip est la suivante:
- éteindre le PC
- démarrer le PC en gardant le doigt appuyé sur la touche 0 (zéro)
Là, ça passe en mode "recovery", et tu choisis de réinstaller windows uniquement OU windows et les applications. Tout se fait à partir du disque dur. Il y a (presque) toujours ce type de méthode quand il n'y a pas de CD fourni avec le PC (au Japon du moins).
Au fait, on va devoir passer par MP, car la discussion n'a plus grand chose à voir avec le Japon
essai d'autres logiciels comme ceci (les 2 premiers sont gratuit)
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... xpert.html
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... ermax.html
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... xpert.html
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... xpert.html
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... ermax.html
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... xpert.html
Lorsque je vais sur c:\app&drv\HTML\set_to\index.htm en utilisant IE, j’aboutis à une page en japonais, avec plusieurs onglets, dont un nommé « doraiba » (driver). Il y a peut-être moyen de trouver les drivers ainsi. Même si en fouinant un peu je ne suis tombé que sur des pages avec ce type d’information :
@echo off
c:
cd "\app&drv\Lan\setup"
setup.exe
Par contre, avec le second programme recommandé par Damax, je suis parvenu à créer une liste dans laquelle il y a 24 folders nommé Display, Battery, Modem, Monitor, etc, contenant chacun un driver. Cela me paraît très prometteur ! Je pense qu’il y a tout (le log.txt du processus n’indique aucune erreur).
Je vais donc essayer prochainement d’installer WinXP US.
Pour information c’est le programme http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... ermax.html qui fonctionne. Le premier (shadowx-s-driver-backup-expert.html) est apparemment pour Win95-98-Me uniquement, et le dernier ne marche pas pour moi.
A propos de recovery… je n’ai pas pu y recourir car j’avais essayé, préalablement à l’installation de WIN XP US, d’installer la dernière version de Partition Magic (dont j’avais une version sur un ancien Toshiba Tecra et qui fonctionnait très bien), ce qui a effacé la partie du HDD contenant le B/U du recovery. Pour information future, c’est une démarche risqué que je ne conseille pas ! A moins d’être prêt à aller expliquer cela ensuite à un technicien chez Toshiba !
Merci encore pour toutes ces informations. je vous tiens au courant de la suite dans quelques jours, pas le temps de reformater tout aujourd'hui.
Haha
@echo off
c:
cd "\app&drv\Lan\setup"
setup.exe
Par contre, avec le second programme recommandé par Damax, je suis parvenu à créer une liste dans laquelle il y a 24 folders nommé Display, Battery, Modem, Monitor, etc, contenant chacun un driver. Cela me paraît très prometteur ! Je pense qu’il y a tout (le log.txt du processus n’indique aucune erreur).
Je vais donc essayer prochainement d’installer WinXP US.
Pour information c’est le programme http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... ermax.html qui fonctionne. Le premier (shadowx-s-driver-backup-expert.html) est apparemment pour Win95-98-Me uniquement, et le dernier ne marche pas pour moi.
A propos de recovery… je n’ai pas pu y recourir car j’avais essayé, préalablement à l’installation de WIN XP US, d’installer la dernière version de Partition Magic (dont j’avais une version sur un ancien Toshiba Tecra et qui fonctionnait très bien), ce qui a effacé la partie du HDD contenant le B/U du recovery. Pour information future, c’est une démarche risqué que je ne conseille pas ! A moins d’être prêt à aller expliquer cela ensuite à un technicien chez Toshiba !
Merci encore pour toutes ces informations. je vous tiens au courant de la suite dans quelques jours, pas le temps de reformater tout aujourd'hui.
Haha
Suite et fin...
Eh bien, ça marche.
Pour future information, WinXP US s’installe sans reconnaître la plupart des hardwares, l’écran s’affiche en base résolution, le clavier fonctionne pour les touches de bases, la souris aussi.
Il faut ensuite aller dans le Control Panel/system. Là pour chaque driver qui n’est pas installé (reconnaissable à un ! jaune), il faut cliquer dessus avec le bouton droit de la souris, choisir « propriété » puis « update driver ». En suivant le menu qui s’affiche, il faut ensuite préciser le fichier où se trouve le driver. C’est là que c’est délicat, car aussi bien le folder de drivers récupéré sur le Dynabook (app&drv) que celui créé par drivermax.html cité plus haut, tous deux sont composés de dizaines de sous-folders dans lesquels se trouve des drivers. Pour trouver facilement tous les drivers au même endroit, j’ai effectué une recherche de tous les fichier en .dll, .sys, .cab et autre .ini, que j’ai mis dans un folder unique. Ainsi Windows cherche et s’y retrouve parmi ces centaines de drivers mis dans une seule liste.
A propos, le app&drv de Toshiba fait plus de 3 GB et ne tient donc pas sur une clé USB (en tout cas pas la mienne). Mais j’ai un Disque dur externe qui fonctionne en USB également, mais pas reconnu au départ. Il faut donc d’abord l’installer.
Au bout du compte tout marche impeccable.
Merci encore à tous pour vos conseils. Je reprécise que cette manoeuvre marche pour un Dynabook AX/940LS
Haha
Pour future information, WinXP US s’installe sans reconnaître la plupart des hardwares, l’écran s’affiche en base résolution, le clavier fonctionne pour les touches de bases, la souris aussi.
Il faut ensuite aller dans le Control Panel/system. Là pour chaque driver qui n’est pas installé (reconnaissable à un ! jaune), il faut cliquer dessus avec le bouton droit de la souris, choisir « propriété » puis « update driver ». En suivant le menu qui s’affiche, il faut ensuite préciser le fichier où se trouve le driver. C’est là que c’est délicat, car aussi bien le folder de drivers récupéré sur le Dynabook (app&drv) que celui créé par drivermax.html cité plus haut, tous deux sont composés de dizaines de sous-folders dans lesquels se trouve des drivers. Pour trouver facilement tous les drivers au même endroit, j’ai effectué une recherche de tous les fichier en .dll, .sys, .cab et autre .ini, que j’ai mis dans un folder unique. Ainsi Windows cherche et s’y retrouve parmi ces centaines de drivers mis dans une seule liste.
A propos, le app&drv de Toshiba fait plus de 3 GB et ne tient donc pas sur une clé USB (en tout cas pas la mienne). Mais j’ai un Disque dur externe qui fonctionne en USB également, mais pas reconnu au départ. Il faut donc d’abord l’installer.
Au bout du compte tout marche impeccable.
Merci encore à tous pour vos conseils. Je reprécise que cette manoeuvre marche pour un Dynabook AX/940LS
Haha
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 36 invités