accueil forums Japon wiki Japon petites annonces Japon annuaire sites Japon photos Japon et France cles kanji kanji blog Japon

Lisez les règles de bonne conduite avant de publier un message dans ce forum !

DVD francais avec sous titres japonais

Discussions et questions sur l'utilisation d'ordinateurs et de logiciels japonais, d'appareils électriques ainsi que sur l'électronique, etc.
Règles du forum
Veuillez placer un hashtag # devant chaque mot-clé du titre de votre message pour favoriser les recherches sur Twitter et Facebook car les messages y sont diffusés automatiquement. Avant de poster des messages, veuillez lire attentivement les "règles d'utilisation des forums" placées en début de chaque rubrique. Vous trouverez aussi les flux RSS des forums et de divers modules du portail. Merci de promouvoir notre site en plaçant des liens vers france-japon.net sur le vôtre.
Avatar de l’utilisateur
hallekazoku
amateur
amateur
Messages : 52
Inscription : 21 Jan 2006, 10:00

DVD francais avec sous titres japonais

Messagepar hallekazoku » 03 Fév 2006, 04:39

Bonjour, Je cherche pour nos amis japonais des films francais avec sous titres japonais.
Connaissez-vous un magasin a Paris ou je puisse en trouver. J'ai deja interroge la FNAC et AMAZON mais ils n'ont rien...!
Merci pour vos réponses.
Denis

Avatar de l’utilisateur
Pascal
pro du Japon
pro du Japon
Messages : 1101
Inscription : 22 Nov 2003, 10:00
Localisation : Kyoto

Messagepar Pascal » 03 Fév 2006, 09:48

Bonjour!

Je crains qu'il n'y ait que l'option de les acheter au Japon.

Pascal

Avatar de l’utilisateur
egao
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 17
Inscription : 18 Jan 2006, 10:00

Messagepar egao » 03 Fév 2006, 15:58

Quelques film japonais sont en francais, et sous-titrés en japonais...
Ca reste un très petit marché en France.

Pourquoi pas utiliser un site de vente par correspondance japonais ?
-- comme le suggerait Pascal --

Avatar de l’utilisateur
2ko
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 17
Inscription : 02 Fév 2006, 10:00
Localisation : Ole Yamato

films Français sous-titrés en Japonais

Messagepar 2ko » 03 Fév 2006, 19:39

Comme disait Pascal la seule solution sera de les acheter au Japon,
en effet, tous les films français, sur DVD s'entend bien sur, comportent des bandes sonores Français/Anglais/Japonais et aussi des sous-titres dans ces trois langues. Pour ce qui est de la qualité de la traduction, cela depend par qui elle a été faite.

Je voudrais souligner que le Japon appartient à la Zone 2 pour les DVDs, donc une platine de salon française devra être multizone pour pouvoir les lire, sinon utiliser le lecteur DVD du PC qui puisse faire sauter le verou de la Zone, des softs qui permettent la copie des DVDs offrent cet avantage en cerise sur le gateau :D
je pense nottament à l'excellent et gratuit DVD-Shrink.

Avatar de l’utilisateur
Pascal
pro du Japon
pro du Japon
Messages : 1101
Inscription : 22 Nov 2003, 10:00
Localisation : Kyoto

Messagepar Pascal » 03 Fév 2006, 20:50

Bonsoir!

Je voudrais souligner que le Japon appartient à la Zone 2 pour les
DVDs, donc une platine de salon française devra être multizone pour
pouvoir les lire, sinon utiliser le lecteur DVD du PC qui puisse faire
sauter le verou de la Zone, des softs qui permettent la copie des
DVDs offrent cet avantage en cerise sur le gateau


Le Japon est dans la zone 2, c'est vrai, mais la Frane (l'Europe en
général) aussi!

Pascal

Avatar de l’utilisateur
jac-kyoto
avancé(e)
avancé(e)
Messages : 184
Inscription : 28 Oct 2005, 10:00
Contact :

C'est pas un probleme de Zone

Messagepar jac-kyoto » 03 Fév 2006, 21:59

La France et le Japon sont zone 2 tous les 2 mais le Japon est au standard NTSC la France SECAM le ordinateur peuvent lire mais les lecteurs de salon/télé ne decodent normalement que le format du pays ou ils sont distribues, d'ou problème de compatibilité.
Conseil et orientation pour les séjours d’études en France
Ecoles de français, écoles professionnelles, hébergement (homestay, Studio) , demande de visa...
http://www.france-ryugaku.com

Avatar de l’utilisateur
Pascal
pro du Japon
pro du Japon
Messages : 1101
Inscription : 22 Nov 2003, 10:00
Localisation : Kyoto

Messagepar Pascal » 03 Fév 2006, 22:14

Bonsoir!

Je suis bien d'accord que l'un est NTSC et l'autre SECAM, mais
2ko parlait de <b>zone</b> et le problème d'incompatibilité n'a
rien à voir avec la zone ni avec un dézonage du lecteur.

D'autre part, erreur que je n'avais pas remarquée, je ne vois pas
comment faire sauter le "verrou de zone" d'un DVD puisque le DVD
n'est pas modifiable. Faire sauter la zone du DVD du PC ne fera pas
fonctionner le DVD sur le lecteur de salon.

Pascal

Avatar de l’utilisateur
hallekazoku
amateur
amateur
Messages : 52
Inscription : 21 Jan 2006, 10:00

Messagepar hallekazoku » 10 Fév 2006, 15:32

Pouvez-vous me donner quelques noms de sites de vente par cerrespondance japonais?
Merci

Avatar de l’utilisateur
Sebinjapan
débutant(e)
débutant(e)
Messages : 27
Inscription : 31 Oct 2005, 10:00

Messagepar Sebinjapan » 24 Fév 2006, 21:56

Bonjour,

La plupart des équipements TV - lecteurs DVD vendus en France permettent de lire des DVD NTSC : pas de problème de ce coté là normalement (1 TV de + de 6-10 ans peut poser problème).

Pour répondre à Pascal concernant "faire sauter le verrou" du zonage : en effet, on ne peut pas modifier le zonage du DVD original mais on peut choisir le zonage de la copie. Très pratique.

Enfin je recommande le site suivant pour commander des DVDs Japonais : cdjapan.co.jp
C'est (relativement) cher mais ils sont sérieux, efficaces, et le site est en Anglais et peut afficher les prix en euros / dollars.

Avatar de l’utilisateur
Pascal
pro du Japon
pro du Japon
Messages : 1101
Inscription : 22 Nov 2003, 10:00
Localisation : Kyoto

Messagepar Pascal » 24 Fév 2006, 22:51

Bonjour!

Pour répondre à Pascal concernant "faire sauter le verrou" du zonage:
en effet, on ne peut pas modifier le zonage du DVD original mais on
peut choisir le zonage de la copie. Très pratique.


Je suis au courant. Deux remarques:
- La zone de l'Europe est la même que celle du Japon. Nous parlons
bien ici de DVD japonais à regarder en france et vice-versa, nous sommes
d'accord?
- Ssur ce site, nous avons pour principe de ne parler que de choses
légales, et copier un DVD ne l'est pas.

Pascal

Avatar de l’utilisateur
bcg
ça plane pour moi
ça plane pour moi
Messages : 5510
Inscription : 30 Juin 2004, 10:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Messagepar bcg » 25 Fév 2006, 20:14

Il me semble qu'on a droit à une copie personnelle. Je me trompe?
Pascal a écrit :... sur ce site, nous avons pour principe de ne parler que de choses
légales, et copier un DVD ne l'est pas.
Merci d'ajouter un lien vers http://france-japon.net/forumjapon/ sur vos sites et pages Facebook (etc.) !

Avatar de l’utilisateur
lawren00
vieux tanuki
vieux tanuki
Messages : 1693
Inscription : 16 Oct 2005, 10:00
Localisation : 水原
Contact :

Messagepar lawren00 » 26 Fév 2006, 11:10

Je dirais autant de copie de sauvegarde que l'on veut du moment qu'on ne diffuse rien. Le problème c'est que pour copier un DVD il faut des logiciels qui surpassent les protections anti copie (clone CD, clone DVD...). Un peu paradoxale tout ça...
--------
Un semestre au Japon, à l'université Kansai Gaidai à Hirakata http://encoree.net/lawren00
Des reportages sur la Corée http://encoree.net/hankuk
Et ma vie au jour le jour, même de la politique http://encoree.net/

Gattaca
accro
accro
Messages : 248
Inscription : 12 Nov 2003, 10:00
Contact :

Messagepar Gattaca » 24 Mars 2006, 02:14

bcg a écrit :Il me semble qu'on a droit à une copie personnelle. Je me trompe?
Pascal a écrit :... sur ce site, nous avons pour principe de ne parler que de choses
légales, et copier un DVD ne l'est pas.

Plus pour longtemps. Si ça n'a pas encore été voté, ça ne va pas tarder, mais la nouvelle loi sur les droits d'auteur supprime ce droit à la copie privée. Du coups, toutes les associations de consommateurs sont en train de lever leurs boucliers pour supprimer la taxe du droit à la copie privée, qui est appliquée sur tout les supports qui permettent d'enregistrer. Qu'ils soient analogiques ou numériques.
Tout ceci est pour la France, bien sur. :wink:

Avatar de l’utilisateur
jesaispasquoi
amateur
amateur
Messages : 62
Inscription : 21 Jan 2005, 10:00
Localisation : Tokyo - Asakusa

Messagepar jesaispasquoi » 24 Mars 2006, 16:46

Bonjour
Pour revenir sur le dezonage sur le pc, sans faire de copie ou autre, on peu tout simplement changer la configuration du lecteur pour lire des DVD par exemple de zone 1. Le nombre de changement est néanmoins limité. Ma remarque en même temps n'a pas grand interêt car les DVD japonais et français sont sur la même zone.

Concernant les normes, JE CROIS, que les nouveaux appareils permettent de les lire. Toujours est-il que ma copine a acheté des DVD en france et peut les lire au Japon. Pour l'inverse, DVD du Japon, je ne suis plus sûr de l'avoir fait...

Avatar de l’utilisateur
jesaispasquoi
amateur
amateur
Messages : 62
Inscription : 21 Jan 2005, 10:00
Localisation : Tokyo - Asakusa

Messagepar jesaispasquoi » 24 Mars 2006, 16:52

Pour revenir au sujet d'origine, a part les DVD de films japonais... peut etre sur paris rue st anne, je pense que les gens sur place seront plus aptes a repondre...


Revenir vers « Informatique, électronique, appareils électriques »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités