dictionnaire electronique francais - japonais

[Hyogoken]

me tate entre ces 2 dico !

le Casio XD-ST7200 ou le Seiko SRV4700FR.

J avais le Seiko SR-T5020 mais je me le suis fais gratter (a la douane francaise....merci la France, une fois de plus) alors qu on me renvoyais un sac oublie au Japon ... bref

Bien evidemment, je suis deja habitue au Seiko mais c est la carte memoire qui me fait un ptit peu peur ! Et j ai deja entendu beaucoup de bien egalement, sur les Casio.

Donc choix difficile pour moi !

Si quelques personnes ont deja eu a faire le comparatif, et surtout si quelqu un si connait, ca pourrait peut etre m aider dans mon choix (assez urgent) puisque je retourne la bas sous peu.

Merci

[Hyogoken]

PS: le Seiko SRV4700FR comprends un carte SD francais/japonais, mais le fait de l inserer, implique de laisser la carte constament dedant ou alors le diko va en telecharger le contenu ?

merci

[jichiboy]

bonjour je reposte dans ce thème pour éviter de faire de la redondance.
j'ai parcouru un peu le forum sur les dicos electroniques. j'ai quand même des questions.
j'en cherche un actuellement, franco japonais ou anglais japonais, mais je me heurte à plusieurs problèmes:
-les références en lien sur le forum sont parfois caduques ( 2005 ), de nouveaux modèles sont sortis
-ce qui m'interesse c'est pour un nul en kanji de rentrer facilement, avec un stylet par exemple ou manuellement, sur un dico dont l'interface n'est pas en kanji ( je ne vois pas l'intérêt d'un dico de kanji en kanji...sauf pour ceux savent déja en lire quelques uns! )
-avec vocabulaire scientifique ( medical )pour compliquer la chose
-que la réponse soit en hiragana ou katakana m'importe peu. bein sûr, c'est mieux en anglais ou en français.
-avec une notice explicative pas en japonais ( pas en kanji )
comme d'habitude je fais de longs discours pour dire en bref : si on ne pige RIEN aux kanji est-il interessant d'acheter un dico de kanji ici au japon
voilà merci de nous faire partager vos sentiments sur ce sujet

[beNippon]

-les références en lien sur le forum sont parfois caduques ( 2005 ), de nouveaux modèles sont sortis

Les derniers modèles populaires sont le Casio XD-ST7200, Seiko SR-E8000FR. Certains apprécient aussi le tout récent Sharp Papyrus PW-AT750 avec sa carte d'extension dicos français PW-CA03.

-ce qui m'interesse c'est pour un nul en kanji de rentrer facilement, avec un stylet par exemple ou manuellement, sur un dico dont l'interface n'est pas en kanji ( je ne vois pas l'intérêt d'un dico de kanji en kanji...sauf pour ceux savent déja en lire quelques uns! )

Alors tu devrais plutôt regarder du coté des Canon, dont le Wordtank G90, qui a des menus en anglais (et chinois).

-avec vocabulaire scientifique ( medical )pour compliquer la chose

Je n'y connais pas grand chose, mais Casio a trois modèles de dico médicaux.

-que la réponse soit en hiragana ou katakana m'importe peu. bein sûr, c'est mieux en anglais ou en français.

La fonction Jump ジャンプ est ton amie

-avec une notice explicative pas en japonais ( pas en kanji )

Il me semble que les Canon ont un rapide manuel en anglais.

comme d'habitude je fais de longs discours pour dire en bref : si on ne pige RIEN aux kanji est-il interessant d'acheter un dico de kanji ici au japon
voilà merci de nous faire partager vos sentiments sur ce sujet

Ben, faut voir plus loin que ça, voyons !
Aujourd'hui tu ne lis peut-être pas beaucoup de kanjis, mais ça ne va faire qu'augmenter !
Bref, même sans lire les kanjis, avec la plupart des denshijishos actuels on s'en sort pas mal.