help ! petite traduction informatique... aucune connaissance

[henri_b]

bonjour,

je n'ai aucune connaissance en japonais et je cherche a traduire quelques mots. je realise en effet un lecteur video, et j'aimerai en faire une version japonaise. je cherche donc à traduire les classiques :
play/pause/fullscreen (en francais : lecture/pause/plein ecran). evidemment les systemes automatiques en ligne de traduction ne me semble pas etre recommandé car il s'agit de terme particulier (une traduction litterale me fait peur...). j'ai cherche sur le net mais rien trouvé... quelqu'un peut il m'aider ? peut etre une simple capture d'ecran d'un de vos lecteurs en japonais me suffirait ?
pour info mon mail : henri_b@hotmail.com

merci d'avance