Traduction d'une phrase en Kanji

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
misstali
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 07 sept. 2009, 06:15

Traduction d'une phrase en Kanji

Message par misstali »

Bonjour a tous, voilà j'aimerais la traduction de cette phrase en Kanji: Je vis dans un monde de rêve

Rêve dans le sens le monde imaginaire ou tout est possible.

Voila je vous remercie
tsukishiro
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 9
Inscription : 10 nov. 2009, 08:23

Re: Traduction d'une phrase en Kanji

Message par tsukishiro »

salut je me permets de te répondre.En faite comme c'est une phrase a traduire tu as de grande chance de trouver des kana.
私は夢の世界います。watashi wa yume no sekai imasu, je suis dans un monde de rêve

私の生活は夢の世界。watashi no seikatsu wa yume no sekai. ma vie est dans un monde de rêve.

Pour le kanji de rêve c'est celui là 夢
monde : 世界
tu es la traduction en kanji
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Traduction d'une phrase en Kanji

Message par bcg »

Bonjour,

Il ne manque pas quelque chose dans cette phrase?
tsukishiro a écrit :... 私は夢の世界います。watashi wa yume no sekai imasu...
Kate
accro Japon
accro Japon
Messages : 205
Inscription : 07 juin 2009, 17:49

Re: Traduction d'une phrase en Kanji

Message par Kate »

Une particule ?
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Traduction d'une phrase en Kanji

Message par bcg »

Oui, une particule.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invités