Japonais en LV2 au BTS

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
eskimodisco
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 20 mars 2009, 04:56

Japonais en LV2 au BTS

Message par eskimodisco »

Bonsoir à tous,

Je prépare un BTS communication visuelle dont je passerai les épreuves entre Mai et Juin. J'ai décidé de tenter l'option Japonais, que je suis obligé de le choisir en tant que LV2 (il n'y a que LV1 dans l'enseignement BTS).
J'ai passé trois ans presque sans parler un mot de Japonais... depuis que j'ai passé l'épreuve du bac en fait...
cette fois ci mon épreuve se passe... dans trois semaines !! (le 6 avril).
C'est une vraie course contre la montre pour moi, depuis que j'ai reçu ma convoc' en début de semaine. J'écoute, je mange, je lis, je regarde japonais :lol:
Bien entendu, j'ai perdu beaucoup de vocabulaire, mais en lisant quelques textes, je me rend compte que j'ai encore pas mal de bases.

Ce dont j'ai besoin aujourd'hui :
L'épreuve est la même qu'en LV1
Elle porte sur un texte ou une image.
Il s'agit, en 15 minutes, de présenter le document, l'analyser puis (principalement) de faire une ouverture de sujet. L'entretien qui suit (5 minutes) doit porter sur mes études, ma vie professionnelle, etc...

Or, je n'ai jamais fait d'analyse d'image. Ce qui me manque donc, ce sont tous ces : "en haut à gauche, on peut voir..." "à droite, il y a..." "en arrière-plan, nous pouvons voir...".
En gros, tout ce qui porte sur la description, l'analyse.
S'il s'agit d'un texte, je pense pouvoir me débrouiller concernant la présentation.

Plus précisément maintenant, concernant les questions qui devraient porter sur mon métier, sur mon job professionnel (je suis graphiste en agence de pub, en alternance avec mes études).
J'aurai besoin de quelques mots portant sur le domaine graphique, artistique.
Voici quelques mots "pointus" qui devraient me servir et dont je souhaiterai une traduction :
- communication visuelle
- métiers de l'image
- identité visuelle (logo, plaquette...)
- agence de publicité
- graphiste/infographiste/infographie/illustrateur/développeur/responsable vidéo/chef de projet/commercial... (> les types de métiers que l'on peut retrouver dans une agence de pub)
- projet print/multimedia
- film institutionnel
- charte graphique
- typographie/sémiologie/scénographie...
- campagne de publicité
- être en apprentissage/contrat d'apprentissage/maître d'apprentissage
- logiciels d'infographie
- animation web/bannière de publicité/site évènementiel...

En vous remerciant d'avance pour votre attention et votre aide :wink:
zenpuku
japonophile
japonophile
Messages : 539
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par zenpuku »

Parce que tu crois qu'il y a des examinateurs capables de maîtriser ce vocabulaire ?
Tu n'auras vraisemblablement pas un spécialiste du domaine en face de toi. Prépare-toi plutot à expliquer ce que tu fais.
Si tu t'exprimes grammaticalement correct et que tu mets les termes techniques à l'anglaise, je suppose que personne ne t'en voudra.
:)
eskimodisco
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 20 mars 2009, 04:56

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par eskimodisco »

zenpuku a écrit :Parce que tu crois qu'il y a des examinateurs capables de maîtriser ce vocabulaire ?
Tu n'auras vraisemblablement pas un spécialiste du domaine en face de toi. Prépare-toi plutot à expliquer ce que tu fais.
Si tu t'exprimes grammaticalement correct et que tu mets les termes techniques à l'anglaise, je suppose que personne ne t'en voudra.
:)
Je pense que cela pourrait compenser mon manque de niveau général si l'examinateur(trice) voit que j'ai fait un effort de recherche pour expliquer convenablement, et avec des termes précis ma profession. Cela pourrait avoir un effet positif sur ma notation finale.
celyniel
amateur
amateur
Messages : 76
Inscription : 05 janv. 2009, 09:20

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par celyniel »

Acheter un dictionnaire ça sert parfois...
:roll: je dis ca... j'ai rien dit.... :arrow:
eskimodisco
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 20 mars 2009, 04:56

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par eskimodisco »

J'ai un dictionnaire précisément...le Fujy Diko.et encore
Mais il n'aborde pas les termes techniques dont j'ai besoin.
celyniel
amateur
amateur
Messages : 76
Inscription : 05 janv. 2009, 09:20

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par celyniel »

Avatar de l’utilisateur
Piontar
amateur
amateur
Messages : 107
Inscription : 12 janv. 2009, 00:19

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par Piontar »

Il y a ce dictionnaire aussi : http://www.dictionnaire-japonais.com/
celyniel
amateur
amateur
Messages : 76
Inscription : 05 janv. 2009, 09:20

Re: Japonais en LV2 au BTS

Message par celyniel »

D'ailleur, si tu trouve ton vocabulaire, ce serait sympa d'en faire profiter tout le monde :)
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités