#traduction pour un #mantra

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
Mao Lune
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 26 oct. 2017, 19:09

#traduction pour un #mantra

Message par Mao Lune » 26 oct. 2017, 19:17

Bonjour à tous,

Je pratique quotidiennement des sons japonais dans la lignée de kototama, un peu comme des mantras dont la récitation fait du bien au corps et à l'âme.

J'ai deux phrases qui sont très importantes pour moi :

"Je suis la paix qui aspire à goûter la joie.
Je suis l'amour qui aspire à se partager."

Je souhaiterais les traduire en japonais pour que la vibration des sons que j'émets soit meilleure pour mon corps et mon âme.
J'ai donc besoin d'un traduction phonétique des sons japonais dans notre alphabet pour que je puisse les lire ^^ car je ne pratique pas du tout le japonais par ailleurs!

Je vous remercie pour votre attention ainsi que pour votre aide.

yamashiro
accro
accro
Messages : 217
Inscription : 01 avr. 2014, 05:05

Re: #traduction pour un #mantra

Message par yamashiro » 27 oct. 2017, 01:02

Bonjour

N'ya-t-il pas un mantra qui se nomme" nengô rengekyô" ou quelque chose comme cela?

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4934
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: #traduction pour un #mantra

Message par bcg » 28 oct. 2017, 04:49

Bonjour,

Désolé, Yamashiro et moi on est hors sujet...
Yamashiro, tu fais allusion à ce sutra ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Daimoku
yamashiro a écrit :Bonjour
N'ya-t-il pas un mantra qui se nomme" nengô rengekyô" ou quelque chose comme cela?

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4934
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: #traduction pour un #mantra

Message par bcg » 28 oct. 2017, 04:53

Bonjour Mao Lune,
je ne connaissais pas le kototama (ou kotodama). C'est passionnant !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kotodama

Pour tes traductions, il te faudrait un Japonais expert dans ce domaine.
Mao Lune a écrit : Je pratique quotidiennement des sons japonais dans la lignée de kototama...

yamashiro
accro
accro
Messages : 217
Inscription : 01 avr. 2014, 05:05

Re: #traduction pour un #mantra

Message par yamashiro » 29 oct. 2017, 02:24

bcg a écrit :Bonjour,

Désolé, Yamashiro et moi on est hors sujet...
Yamashiro, tu fais allusion à ce sutra ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Daimoku
yamashiro a écrit :Bonjour
N'ya-t-il pas un mantra qui se nomme" nengô rengekyô" ou quelque chose comme cela?
ah ou, merci! Le Nichiren

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

WIKI japon pratique