traduction français/japonais

[daiki]

bonjour,
j'aurai besoin d'aide pour une paire de traduction:
je voulais traduire : "chien des montagne " et j'ai eu " yama no inu" sur google et
"enfants des montagnes" traduit par "yama no ko" je voulais être sûr des traductions

donc si vous pouviez me corriger merci

[daiki]

pas de réponses????

[Ninja]

La traduction me semble correct. Sauf s'il existe un mot spécifique pour désigner un chien de montagne (comme race de chien) ou pour désigner un enfant de la montagne (genre montagnard 山男 yamaotoko)

[daiki]

ok merci bcp