Traduction des termes "Section syndicale" et "grève"

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
nicodeme75
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 23 déc. 2010, 08:43

Traduction des termes "Section syndicale" et "grève"

Message par nicodeme75 »

Bonjour,
nous créons une section syndicale dans l'entreprise où je travaille (une première historique dans cette petite boîte familiale) en Ile de France.
Je ne sais ni parler ni écrire le japonais or nous avons un collègue japonais avec qui j'ai sympathisé et qui comprend et parle un peu le français
(notre travail est manuel donc ce n'est pas très gênant) mais ne le lis pas et je voudrais lui écrire ce mail dans sa langue :

Bonjour X,
je t'écris pour t'informer que nous créeons une section syndicale dans l'entreprise.
Il y a eu trop d'abus et nous allons nous mettre en grève très bientôt,
entre autres pour le paiement majoré de 100% de tous les dimanches que nous avons consacrés à Z !
Amicalement


Si quelqu'un peut déjà écrire les mots "section syndicale" et "grève" ce serait très sympa !

Nicolas
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 15 invités