Bien le bonjour,
Je recherche la signification exact d'un signe qui ce trouve sur un tatouage que je compte me faire.
Le tatoo en question se trouve ici : http://www.tattoo-tatouages.com/wp-cont ... ponais.jpg
C'est un Tribal Japonais représentation du taureau mais j'ai un gros doute sur le mot qui est affiché à l’intérieur du cercle rouge.
Si l'un de vous savais me dire si ce caractère japonais signifie, est-ce bien le mot Taureau ou autre chose ?
En vous remerciant
Christophe
[Recherche] Signification d'un signe de tatouage
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
Bonjour, et bienvenue sur le forum.
J'ai recherché votre kanji mais pour l'instant ne l'ai pas trouvé...
Puisque votre source est un site en français, vous devriez poster votre question directement sur celui-ci.
Pour info aux autres utilisateurs :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatouage
J'ai recherché votre kanji mais pour l'instant ne l'ai pas trouvé...
Puisque votre source est un site en français, vous devriez poster votre question directement sur celui-ci.
Pour info aux autres utilisateurs :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatouage
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
Idem :sbcg a écrit :Bonjour, et bienvenue sur le forum.
J'ai recherché votre kanji mais pour l'instant ne l'ai pas trouvé...
Tu as raison de te renseigner en tous cas, ce serait dommage de se faire graver à vie sur le corps un truc faux.
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
Tu as bien fait de demander.
Première chose, ce kanji n'est absolument pas japonais.
Il semblerait que ce soit un kanji chinois, qui se ne correspond pas précisément à un caractère mais qui ressemble fortement au kanji du corbeau, ainsi qu'à celui de la poule (avec à chaque fois un détail qui diffère).
Quoi qu'il en soit ce kanji est faux.
Je te conseille d'être assez prudent avec les kanji car même si tu trouves un caractère correct, ce n'est pas dit que ton tatoueur connaisse le sens des traits, or d'un point de vue d'un Chinois ou d'un Japonais c'est très important (j'ai assez galéré avec ça en cours pour en savoir quelque chose lol) !
Première chose, ce kanji n'est absolument pas japonais.
Il semblerait que ce soit un kanji chinois, qui se ne correspond pas précisément à un caractère mais qui ressemble fortement au kanji du corbeau, ainsi qu'à celui de la poule (avec à chaque fois un détail qui diffère).
Quoi qu'il en soit ce kanji est faux.
Je te conseille d'être assez prudent avec les kanji car même si tu trouves un caractère correct, ce n'est pas dit que ton tatoueur connaisse le sens des traits, or d'un point de vue d'un Chinois ou d'un Japonais c'est très important (j'ai assez galéré avec ça en cours pour en savoir quelque chose lol) !
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
^ Ils ont raison. ^
Comme vous l'avez dit, ce kanji n'est pas Japonais, et en effet il s'agit bien d'un caractère Chinois.
J'ai étudié le Chinois pendant 3 ans et 1/2 et je pense reconnaître le caractère "Cheval" en Simplifié = 马 (pinyin : mǎ) c'est un des premiers mots que l'on apprend.
En caractère Chinois Traditionnel cela donne = 馬 (c'est peut-être le même kanji en Japonais pour signifier "Cheval" ?)
Mais là sur ce tatouage, cela a l'air d'être le caractère "Cheval" en Chinois Simplifié. ^^'''
Comme vous l'avez dit, ce kanji n'est pas Japonais, et en effet il s'agit bien d'un caractère Chinois.
J'ai étudié le Chinois pendant 3 ans et 1/2 et je pense reconnaître le caractère "Cheval" en Simplifié = 马 (pinyin : mǎ) c'est un des premiers mots que l'on apprend.
En caractère Chinois Traditionnel cela donne = 馬 (c'est peut-être le même kanji en Japonais pour signifier "Cheval" ?)
Mais là sur ce tatouage, cela a l'air d'être le caractère "Cheval" en Chinois Simplifié. ^^'''
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
Un grand merci pour vos réponses, en particulier à K_Naoko 
Re: [Recherche] Signification d'un signe de tatouage
De rien, ce fut un plaisir de rendre service
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 20 invités