traduction phrase

[jutsko]

Bonjour a tous!!
Je sollicite votre aide pour la traction d'une phrase française que je souhaiterais si possible en kanjis pour un tatouage.
cette phrase étant: Nous nous retrouverons un jour (enfin si possible quelque chose d'équivalent car je sait que tout ne se traduit pas a l'identique^^)
Merci bcp de vos futur réponse !!!

[GENKI]

再会を期する
ou
また会う日まで
ou
改天期再会 (Ce n'est que des kanjis. mais cette phrase en chinois)