Bonjour tout le monde!
Je suis orthophoniste depuis peu, diplômée de Strasbourg, et je me demande depuis un certain temps quel est le statut des orthophonistes au Japon...Où travaillent-ils?
Quelqu'un aurait-il des renseignements, car je suis extrêmement motivée pour travailler au Japon, j'espère que c'est possible dans le cadre de ma profession.
Merci beaucoup de votre lecture et pour vos réponses!
J'ai trouvé un blog d'une orthophoniste française à Tokyo, mais elle ne parle de son travail qu'une fois dans son blog (qui semble mort depuis trois mois), très rapidement. Elle n'a pas l'air d'être dans le système, mais plutôt de travailler en solo.
Si ça peut t'aider, si tu as envie d'essayer de la contacter, c'est ici.
j ai parle d orthophonie avec ma mere d acceuil il y a de cela justement quelques semaines....dans le but de lui expliquer le probleme de mon frere.Au bout d un moment et devant son air etone j en ai conclu qu elle ne savait absolument pas de quoi j etais entrain de parler. ton frere est malade ?? non pas malade...mais euuu coment dire...c est plus dur pour lui que pour certaine personne...( ne sachant pas comment expliquer ca en japonais...) je crois qu elle a fini par croire qu il etait retarde.
mais apres tout l orthophonie c est bien un probleme concernant uniquement l alphabet ???ce qui ne doit pas donc concerner les japonais. enfin cest ce que jen ai conclu a la fin de ma discussion...quelqu un connait un japonais dislexique ?? 8O
Cable a écrit :J'ai trouvé un blog d'une orthophoniste française à Tokyo, mais elle ne parle de son travail qu'une fois dans son blog (qui semble mort depuis trois mois), très rapidement. Elle n'a pas l'air d'être dans le système, mais plutôt de travailler en solo.
Si ça peut t'aider, si tu as envie d'essayer de la contacter, c'est ici.
Merci beaucoup!!
Au moins ça me donne une piste, d'ailleurs je ne savais pas que les orthophonistes pouvaient travailler sous cette forme. Je vais essayer de contacter cette personne.
C'est gentil d'avoir demandé à quelqu'un Biorenu!
En fait je ne maitrise pas encore suffisamment la langue japonaise pour pouvoir travailler avec des japonais. En réalité je pensais plutôt à des enfants, ados ou pourquoi pas adultes francophones ou apprenant le français, là je pourrais déjà plus aider.
Quant à l'orthophonie, c'est vrai qu'elle concerne l'alphabet mais pour complèter, elle englobe en fait toutes les difficultés de langage, parole et communication, verbale ou non. Ce qui peut nous amener à travailler aussi bien avec les dyslexiques qu'avec les autistes ou les personnes sourdes...
Comme l'a laissé entendre Biorenu, l'orthophonie est une discipline très peu connue au Japon, mais qui bien sûr existe. En fait j'avais assisté à une conférence il y a quelques années de psychologues et j'y avais appris que la dyslexie est extrêmement rare au Japon, à cause de la structure syllabique de la langue.
Les orthophonistes travaillent beaucoup dans le cadre de cours pour améliorer la prononciation de l'anglais, pour les personnes qui veulenet faire une carrière dans l'audiovisuel etc...donc pas vraiment en secteur médical. Mais il y a des structures spécialisées pour la rééducation de personnes dont l'élocution a été touchée par une maladie ou un handicap.
Pour les enfants avec une dyslexie ou des problèmes relevant de l'orthophonie, en général ils sont d'abord envoyés chez un psychologuqe parceque l'on a diagnostiqué des troubles du comportement ou de l'apprentissage scolaire. C'est à partir du psychologue qu'ils seront référés à un orthophoniste qui donc va en général travailler dans une unité de psychologie que ce soit pour des enfants ou des adultes.
en cherchant bien dans le dictionaire,ce qui sort en premier est
発音矯正 hatsuon kyousei correction redressement de la prononciation
言語障害療法 gengo shougai ryouhou pouvant etre traduit par therapie des troubles du langage
en demandant a ma prof elle ma efectivement dit que c etait tres peu connu...
D'accord, je me doutais bien que ce n'était pas très connu, avec tout le mal que j'ai à trouver des infos sur le net
Enfin, je vais persévérer quand même!
