Recherche d'emploi

Échanges de renseignements pratiques sur le travail au Japon, visas de travail, etc.
Répondre
Kassis
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 6
Inscription : 22 févr. 2011, 17:08

Recherche d'emploi

Message par Kassis »

Bonjour,

Mon ami et moi-même partons vivre au Japon/Tokyo pour une durée d'environ 3ans. Etant chercheur il va faire un post-doc à l'université de Todai. Nous partons aux alentours d'Octobre.
Je travaille actuellement en Finance des marchés et j'étudie le Japonais en intensif (2 années en 1). J'ai entamé ma 2° année il y a peu. Je vais passer le N5 du JLPT en Juillet (très petit niveau, j'en conviens)

Mon travaille me passionne et j'envisage de ne pas changer de secteur. Cependant, d'après les differents sujets de discussions je me rends compte que la tâche risque d'être plutôt ardue et je me sens quelque peu découragée.
J'ai commencé à faire une recherche sur les types de postes susceptibles de m'intéresser et je remarque que je vais être lourdement pénalisée par rapport à mon niveau de Japonais (ils demandent majoritairement le N1 !!! :shock: )
je suis bilingue Anglais (c'est déjà ça)

J'ai donc plusieurs questions:
1/ Est-il facile de trouver un poste depuis l'Europe pour le Japon? Si certains sont passés par cette experience je suis preneuse de conseils.
2/ La porte aux types de postes (investement analyst...) que je recherche est-elle plutôt fermée par rapport à mon niveau de Japonais? En terme d'experience et de diplôme j'ai ce qu'il faut et je sais me vendre.
3/ Enfin, la question du CV, si vous connaissez des sites susceptibles de donner des conseils par rapport au CV Japonais, n'hésitez pas à me donner des liens.

Beaucoup de questions,
Etant toute nouvelle sur le forum, j'espère ne pas avoir posé de questions précédemment traitées. Si oui, je m'en excuse.
Avatar de l’utilisateur
clws990
japonophile
japonophile
Messages : 461
Inscription : 28 mai 2008, 23:04
Localisation : 東京

Re: Recherche d'emploi

Message par clws990 »

Bonsoir,


Certaine banque comme SG ou Morgan S. ne demande pas de niveau en Japonais. Pour les sites d'emploi, vous en trouverez sur ce forum mais CareerCross est un très bon site.

Bon courage
Avatar de l’utilisateur
LupinIII
expert Japon
expert Japon
Messages : 639
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Re: Recherche d'emploi

Message par LupinIII »

Bonsoir,

Tout depend du poste. Pour un poste d'analyste, il faut une bonne maitrise du japonais sinon on passe a cote de beaucoup d'informations cruciales. Un exemple. Prenez une boite comme Sony. Leur rapport annuel en anglais fait 61 pages, avec pleins de beaux graphiques et de belles photos. Le meme rapport en japonais fait 241 pages ecrit tout petit, sans graph ni photos. Vous voyez la perte d'information? Plutot moyen pour un analyste, non? De plus, les meetings pour Analystes (annonce des resultats, par exemple) sont bien sur entierement en japonais (sans traduction).
Apres, cela depend aussi de votre seniorite et du secteur que vous couvrez. Si vous etes encore junior, un poste d'assistante est possible. Il y a beaucoup d'Analystes etrangers (surtout anglo-saxons), mais la plupart ont 10 ou 20 ans de Japon et maitrisent la langue (ie. ils sont capable de lire un rapport annuel en japonais et de faire des visites clients en japonais).
A votre place, je demanderais en premier lieu a votre employeur s'ils ont une place pour vous au Japon. Sinon, le mieux est de demarcher les institutions financieres une fois sur place. A part les VIE, les recrutements se sont rarement a distance, surtout pour ce genre de poste. Je ne veut pas plomber votre enthousiasme, mais les banques et les securities ont mis un coup de frein aux embauches au Japon (plusieurs centaines de poste ont ete supprimes ou bien transferes sur Hong Kong). Les belles annees, c'est du passe, meme ici.

Bon courage,
Kassis
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 6
Inscription : 22 févr. 2011, 17:08

Re: Recherche d'emploi

Message par Kassis »

Bonsoir et merci de vos réponses...
Avoir un poste avant d'y arriver est une sécurité. On ne peut pas vivre à Tokyo sur une bourse de post-doc à 2. Nous partons pour Tokyo en Mai donc je vais essayer de décrocher des entretiens à ce moment là.
Je sais que le business des securities et donc des embauches est en effet très ralentit mais je n'ai pas le choix: je dois trouver du travail et quitte à en trouver autant que se soit ce que je recherche. De plus il me faut l'obtention du visa car sans lui je ne peux pas rester avec mon ami vu que nous ne sommes pas mariés.

Pour répondre à Lupin, je suis encore jeune dans le business; 5ans. J'aimerais orienter mon parcours sur un poste d'analyst (je compte passer le CFA) Actuellement je travaille sur le prêt et emprunt de titres. Ce produit est une niche tout comme ma compagnie mais elle me donne beaucoup de vision sur le marché. Je chercherais donc plus un poste junior même si cela me dérange quelque peu.

En effet, sans une maîtrise parfaite du Japonais, ce type de poste me semble limité...
Je compte demander à mon employeur un transfert mais je n'y compte pas trop: les places sont chères et la succursale est principalement orientée commerciale donc rencontre clients Japonais. A nouveau le même problème...
Kassis a écrit :Certaine banque comme SG ou Morgan S. ne demande pas de niveau en Japonais. Pour les sites d'emploi, vous en trouverez sur ce forum mais CareerCross est un très bon site.
Je vais regarder ce que SG ou Morgan Stanley proposent ainsi que career cross. Sinon je vais poster mon CV sur michaelpage japon, financial careers etc...

Cependant, histoire de me remonter un peu le moral, est-ce globalement mort ou pas?
Ai-je une possibilité de trouver dans ce milieu avec mon très très petit niveau de Japonais?
Comment font les femmes d'expat'? Elles ne peuvent pas ne pas travailler (pour moi je m'ennuierais ferme et surtout je suis ambitieuse)

En tout cas merci de votre honnêté! je préfère ça.
Avatar de l’utilisateur
Maitre_Capello
amateur
amateur
Messages : 168
Inscription : 02 avr. 2004, 09:00
Localisation : Tokyo (depuis trop longtemps)

Re: Recherche d'emploi

Message par Maitre_Capello »

Kassis a écrit : Comment font les femmes d'expat'? Elles ne peuvent pas ne pas travailler (pour moi je m'ennuierais ferme et surtout je suis ambitieuse)
Disons qu'elles n'ont tout simplement pas le choix! en effet le "dependent visa", le visa délivré aux conjoints d'expatriés sous contrat au Japon interdit d'exercer le moindre travail. Il est possible de demander une petite dérogation auprès des services de l'immigration mais car il y a toujours un "mais", cela ne sera possible uniquement pour un emploi à mi-temps jamais pour du plein temps. A noter que rien ne garanti qu'ils accorderont la dite dérogation. En plus de cela il faut déjà avoir une promesse d'embauche pour un mi-temps avant de demander la dérogation, il n'est donc pas possible de demander une autorisation et de se lancer ensuite à la chasse pour un petit boulot à mi-temps.

Une petite remarque en passant: il existe aussi des cas où c'est monsieur qui suit madame à l'étranger et où c'est monsieur qui se retrouve à se tourner les pouces car dans l'impossibilité de travailler...ce ne sont pas toujours les hommes qui mènent la barque et heureusement.
Avatar de l’utilisateur
LupinIII
expert Japon
expert Japon
Messages : 639
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Re: Recherche d'emploi

Message par LupinIII »

Maitre Capello a tout a fait raison: il y a le probleme du visa. Il est assez difficile d'en obtenir un qui permettte travailler. Vous aurez quoi comme visa (vous dites "mon ami", donc je suppose que vous n'etes pas marie, donc ce n'est pas un visa de conjoint)?
Kassis
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 6
Inscription : 22 févr. 2011, 17:08

Re: Recherche d'emploi

Message par Kassis »

je comptais obtenir un visa soit 'specialist in humanities - international business' soit si, avec le plus grand des hasard, ma boîte accepte de me transférer le visa intra-entreprise.
Dans le 1° cas, il faut être sponsorisé par une entreprise présente au Japon, avoir au minimum bac+3 (j'ai un master donc au moins là c'est ok) soit 3 ans d'expérience professionnelle dans le métier que l'on souhaite exercé au Japon (j'ai 5 ans donc ça va aussi). Là où le problème se pose, c'est de trouver LE poste et LA boite qui voudra bien embaucher une Gaijin avec petit niveau en Japonais....

Je ne suis en effet pas mariée et honnêtement je ne crois pas que cela me sera d'une grande utilité.
J'ai downloadé la brochure de la CCIFJ où justement ils parlent du Spouse Visa. Au départ j'avais compris que si on trouvait un travail à temps plein il fallait demander une dérogation. Mais en relisant mieux, je comprends que d'abord il faut avoir le temps partiel et si jamais on propose le temps plein, là on rentre dans la dérogation. Hors dans mon cas se sera temps plein direct !

Je suis tout à fait d'accord avec Maitre Cappello et le fait que se ne sont pas toujours les femmes qui suivent. Mais soyons réalistes, cela représente la majorité... Enfin peu importe, dans mon cas mon ami est chercheur et un chercheur ça bouge et ça vit de bourses jusqu'à ce qu'on leur propose une chaire. Mon ami en étant à son premier post-doc, autant ne pas rêver.

Par contre une question, sur le statut d'expat' (de moins en moins proposé): les cadres proposés à l'expat (je parle de Français ici) sont en général relativement nuls en anglais (je ne veux pas catégoriser mais là où je bosse , c'est un triste constat...) alors en Japonais... Ma question: comment font-ils au Japon où la langue de travail est le Japonais? Je suis jalouse là :oops:
Avatar de l’utilisateur
clws990
japonophile
japonophile
Messages : 461
Inscription : 28 mai 2008, 23:04
Localisation : 東京

Re: Recherche d'emploi

Message par clws990 »

Bonsoir,


En fait les banques sont un peu spécial. En général, on vous demande japonais et anglais mais parfois, on ne demande que l'anglais voire une fois avec la SG, uniquement français ! (l'entretien à durer moins de 2 min en japonais, encore moins en anglais et globalement en français). Ce ne sont bien entendu pas des cas généraux mais des cas qui arrivent. J'ai postule de temps à autre pour des banques où on ne me demandait aucun niveau en japonais (bon par contre la demande en connaissance IT est ...oula ...)

Donc vos cas de cadres rentrent peut-être dans ces cas où le contexte reste 100% français. (Il suffit de lire le forum VIE de CIVI pour s'en rendre compte).
Kannelé
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 28 févr. 2011, 21:00

Re: Recherche d'emploi

Message par Kannelé »

Bonjour Kassis,

Je réponds dans ce post, car je n'ai pas trouvé de lien pour t'envoyer un message privé... Et étant nouvelle sur le forum... bon voilà...
En fait j'ai été intéressé par ton post, surtout pour ton ami, qui a eu un post-doctorat à Todai, étant quasiment dans la même situation, j'aurai souhaité te poser des questions à ce sujet ! Cela serait-il possible ?

Je vais de toute manière poser une question avec mon propre post :oops: Mais j'aimerais avoir l'avis de quelqu'un qui partage ma situation ^^ et qui serait dans la même fac que moi d'autant plus et au même moment !!!!

Bon courage pour ta recherche d'emploi !
Kassis
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 6
Inscription : 22 févr. 2011, 17:08

Re: Recherche d'emploi

Message par Kassis »

Alors ayant été très occupé je n'ai pas accordé beaucoup de temps à ce forum.. Je ne sais pas trop si parler de travail et toutes mes préoccupations liées à cette expatriation est une bonne chose compte tenu de la situation actuelle.
Je pense bien fort à toutes ces personnes en ce moment et à tous les Français au Japon.

Pour répondre à clws990, on demande quand même en général le Japonais et l'Anglais. Si on ne demande pas le Japonais, c'est en effet lié (je n'en fais pas une généralité mais plus une remarque) à l'IT... C+++, Linux, SQL et j'en passe. On comprend qu'être développeur ne nécessite pas le Japonais sniff. Malheureusement moi et l' IT ça fait pas 1 !
Pour le VIE, je n'ai plus l'âge. J'ai 5 ans d'xp en Banque mais je n'ai pas travaillé dans ce milieu là directement après mes études.

Kannelé, étant moi-même nouvelle sur le forum je ne sais pas comment envoyer un message privé (je suppose que des posts on du être crées à cette intention)
Mon ami n'est pas encore certain à 100% mais un de ces amis est actuellement sur Todai. Ensuite tout dépend de ton milieu de recherche mais je suppose que la démarche n'est pas plus différente si tu fais un post-doc en math qu'en littérature non?

Je vais voir si je peux te contacter autrement.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invités