"bêtise humaine" en japonais ?

Discussions et échanges d'infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
Répondre
BrunierTerry
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 3
Inscription : 23 janv. 2015, 06:51

"bêtise humaine" en japonais ?

Message par BrunierTerry » 10 févr. 2015, 06:59

Bonsoir :D

Quelqu'un sait-il comment traduire simplement la notion de "bêtise humaine" (la connerie humaine) en japonais ?
On m'a proposé 人間の愚かさ, mais c'est une traduction littérale qui nécessite une explication, alors qu'en français c'est très clair.
Cette notion n'existerait-elle pas en japonais ?

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités

WIKI japon pratique