Forum France-Japon.net

Bonjour Dragounette!

Bienvenue

Hachiryu a écrit :Dans mon dictionnaire japonais, les deux lectures sont bonnes et ont le même sens:

七転八起
七顛八起　shichitenhakki
ou
七転び八起き: nanakorobiyaoki

Merci beaucoup!

Donc rikaichan ne se trompe pas.

ELTdG a écrit :

Ninja a écrit :-nana korobi ya oki = 七転び八起き

En effet.

Ninja a écrit :-shichitenhakki = 七転八起

Excuse-moi Ninja, mais tu ne confondrais pas avec 七転八倒 (sichitenbattou) ? Parce que sinon, en effet ça doit être exactement la même chose.

Non non, je veux bien dire shichitenhakki!

J'ai me suis renseigné auprès d'une Japonaise et elle m'a confirmée les deux citations:

-nana korobi ya oki = 七転び八起き

-shichitenhakki = 七転八起

Elle m'a dit que les deux voulaient dire sensiblements la même chose.

... J'espere que rikaichan ne me dis pas n'importe quoi! Je crains que si... au moins pour les traductions proposées! :D Dommage pour vous et pour tous ceux qui utilisent rikaichan. D'ailleurs "augmenter toujours après un automne" et "augmenter toujours malgré des échecs répétés"...

Bonjour, Je propose 七転八起 (nana korobi ya oki). "Se relever (même) après 7 chutes (consécutives)." "Toujours faire face à l'adversité même après une malchance persistante." Désolé d'embeter le monde. Je me sers d'une extention de firefox appelée rikaichan. Pardon pour la triche! ...

Bonjour et bienvenue, une citation courte? Tiens j'en ai qu'une je crois : 一石二鳥 Cela se lit : "Ichi seki ni chou" " Une Pierre deux oiseaux" qui est l'équivalent de notre "d'une pierre deux coups". Ca se transpose plutôt bien je trouve dans le kick boxing ! :lol: Bon c...

Il n'y a pas des milliers de Japonais ici.
Si tu veux un correspondant, il y a des sites fait pour ça dans l'annuaire. Tu auras peut être plus de chance. Il y a déjà eu des annonces de Japonais(es) aussi sur le forum. Essaies d'y répondre.
Si tu veux un copain, essaies peut être meetic!

Bonjour Forest,

Tu trouveras toutes les réponses sur le site de l'ambassade de France au Japon http://www.ambafrance-jp.org/article.ph ... ticle=1020

Un article intéressant et qui m'a tout l'air sérieux sur le sujet http://antithesis.club.fr/index.htm

Les hikikomori seraient comme les otaku, passionnés à l'extrême de mangas, de jeux vidéos... à la différence que les otaku sortent de chez eux.
Ce phénomène serait apparu à la fin des année 90.

Tout le monde a 24 ans ici!

Bienvenue Reno62.

Isma a écrit :Merci a tous les trois d'avoir répondu.
Alors pour Ninja, Haylme a raison

MBA = Mater of Business Administration
LLM = Legum Magister
donc comme le dit Haylem c'est un master en droit.

Merci beaucoup.

Maintenant je peux suivre le débat correctement!

Pour commencer, je pense qu'il serais bien d'expliquer ce qu'est MBA et LLM.
Moi je ne connais pas du tout.
Merci!

Oui, en effet! Je ne connaissais pas le prix réel.

En même temps ce n'est pas moi qui fixe les prix.

Gattaca a écrit :15 € le billet ! 8O Alors qu'il ne coûte que 1000 ¥ (6,79 €), c'est franchement abusé.

Regardes sur le site autrement le Japon. http://www.autrementlejapon.com

Ils proposent en option dans tous leurs voyages, un tickets d’entrée pour le Musée Ghibli pour 15 euros. Par contre, ce ne sont pas des voyages organisés. Il n'y a pas de circuit, tu fais ce que tu veux.

Bonjour, J'habite aussi dans le loiret et je ne connais aucune écôle France-Japonaise. Comme l'a dit Wadoryu, la meilleur solution serait peut être de faire appel à un professeur particulier. Cherche sur le forum ou dans la liste des membres, Rika. Elle avait postée une annonce il y a déjà quelques ...

Fujijanet a écrit :Faut que j'arrete de raconter ma vie moi. Desolee, aujourd'hui je suis chabadabada.

Si si, continus!
C'est une belle histoire, trés intéressante. Tu pourrais en faire un livre!?

Bonne continuation à toi!

Non tu n'es pas obligé, il est aussi disponible dans les cabines d’Air France (vols Tokyo-Paris) et dans certaines librairies en France (et au Japon). Mais c'est vrai qu'il n'est pas facile à trouver! J'ai fais plusieurs librairies sans succès, donc je me suis abonné. Dommage de devoir s'abonner pou...

Je pense que ça peut en intéresser certains! Le magazine France Japon Eco, à publié un dossier dans le numéro 107 - été 2006 "Vivre et travailler au Japon". Le sommaire: - Editorial - Travailler au Japon est très agréable - Paroles d'étudiants - Le défi des kanji - Japon : de quoi s'employ...

Vu qu'il m'est impossible de travailler dans un temple sans me faire bonze, je me dis que le seul moyen d'apprendre et de travailler dans les jardins japonais serait d'aller chez l'habitant. Je pense qu'il doit éxister comme en France des entreprises privées qui créent et entretiennent les jardins d...