Forum France-Japon.net

Bonjour,

Comment traduiriez-vous l'échange suivant :
"
- 元気です。
- そうですか、元気でなにより。"

Je ne comprends pas bien la formulation "元気でなにより", serait-ce quelque chose du genre ?
"
- Je vais bien.
- Tu vas bien, vraiment ? Tu n'as pas l'air.
"

Merci

zenpuku a écrit :Fais également attention à ne pas être mis en situation d'accepter ce que tu ne pourrais rendre en France.

Bonne remarque

Salut, Perso, je ne vois vraiment pas le problème à rencontrer plusieurs personnes.... surtout qu'ils sont chacun dans des villes différentes et n'ont pas de liens entre eux... :? Tu n'as pas non plus de raisons de leur dire que tu verras d'autres gens, ou bien tu peux leur dire mais à mon avis ça l...

Bienvenue sur le forum

J'ai aussi appris avec la méthode du Genki (I puis II), j'ai bien aimé ces livres.
Tu as acheté le Genki I aussi n'est ce pas ? Pourquoi recommandes tu le II particulièrement ?

Tu pratiques le japonais avec ta copine uniquement ou tu fait des échanges de langue au Canada ?

Bienvenue sur le forum et bonne chance pour votre projet

Je continue sur le hors sujet mais selon la méthode de travail suivie pour l'apprentissage du japonais la maitrise de l'anglais est nécessaire.

Sinon rien de plus à ajouter sur les réponses déjà données.
Bon courage !

Salut Rumi, Je suis allé à Nagasaki (+ Fukuoka/Hakata, Kumamoto et Aso-san) en été 2008 avec un ami et je garde de superbes souvenirs de ce voyage :-) Je suis encore retourné l'année passée à Kyushu pour voir la famille de mon épouse et là encore j'étais très content, j'ai pu visiter d'autres villes...

Salut, J'arrive un peu tard sur le sujet, sans doute que tu as déjà fait ton choix mais pour ma part j'avais acheté un Pentax K200D il y a 5 ans. Il est alimenté par 4 piles AA et j'en suis toujours très content ! (même si je vois de plus en plus les limites du boitier) Je ne vois pas de problème pa...

Bonjour,

Savez-vous s'il est actuellement possible de changer la carte SIM ou autre du smartphone (Sony Xpedia X) acheté au Japon afin de pouvoir l'utiliser avec un abonnement téléphonique suisse ?

Merci

(à supprimer)

Encore une chose. Dans le cas où on se marie au Japon et vu mon statut à qui je dois m'adresser ? à l'ambassade de France au Japon ? à celle de Suisse ? ailleurs ? qui peut me renseigner ? réponse : à l'ambassade de France au Japon puis suivre les conseils donnés là Je présume qu'il faut ensuite att...

Bon alors, réponse de l'office d'état civil : c'est à ma fiancée qui vit au Japon d'ouvrir un dossier auprès de l'ambassade de Suisse au Japon. Elle doit leur fournir des documents, puis ils me contactent pour vérifier que je connais cette personne et que ce n'est pas un mariage blanc. Ensuite je re...

Bonjour, Merci pour vos réponses. ledieuodin : en effet, ma future femme n'aura pas de visa mais un permis de séjour, a priori le B avec le but du séjour "rester auprès de lui".. :roll: En passant, encore des questions : - j'irai au Japon au début de l'année prochaine en février, est-ce en...

Bonjour, J'ai lu plusieurs sujets sur ce forum et j'ai quand même besoin d'éclaircissements. Etant résident suisse depuis de nombreuses années nous allons avec ma fiancée japonaise nous marier en Suisse. Cependant, d'après ce que j'ai lu ici, 90% des couples se sont mariés plutôt au Japon, notamment...

Bonjour, Je me permets d'utiliser ce sujet déjà existant.. même s'il date.. Je n'ai pas tout compris au final... dans le cas d'un mariage en Suisse, comme pour la France, un contrat de mariage doit être choisi. Est ce que ce contrat est reconnu par le Japon ? Au Japon il n'y a pas vraiment de contra...

..

Excellent ! En étant aussi floue, la seule solution que je vois pour toi est de suivre la 2ème piste soulignée par Madjid : si tu n'excelles dans aucun domaine artistique et que tu es vraiment prête à tout, tu peux tenter (...) le marché "pour adulte" où tu peux devenir une star et gagner ...

Il manque un bout de la phrase japonaise non ?

Hum.... difficile de traduire ça en japonais.. tout simplement parce que ce n'est pas une expression utilisée... C'est bien d'avoir essayé de traduire ("watashi no tomodachi mata ne") mais le résultat est très bizarre, pas naturel. Les japonais disent plutôt "Mata ne" seulement, ...

Bonjour, Pratique le wiki ;) La tension électrique fournie par le secteur au Japon est de 100V. La fréquence est de : 50Hz dans la partie est de l'archipel. 60Hz dans la partie ouest de l'archipel. Donc, ton netbook c'est ok mais le reste il te faudra un transformateur. Prévois aussi des adaptateurs...