Forum France-Japon.net

C'est normal, elle n'a posté qu'un message. Les MP sont activés après 3 publications.

yamashiro a écrit : ↑27 août 2023, 22:52 Bonsoir
Lola90 n'a pas de contact via un MP? Ou bien est-ce moi qui "voit" mal?

La longueur de la traduction en japonais vient des caractères hiragana qui sont ajoutés aux kanji (caractères chinois utilisés en japonais).
Essayez en chinois, vous n’avez besoin que de 4 caractères.
始终站立

Le double passeport est à vie, si on le veut. La double nationalité ne serait pas illégale.
https://fr.calameo.com/read/006538431fc8f5aab6605

Alex75 suit sans doute ce fil. Attendons un peu.
N'hésitez pas à poster un 3e message pour avoir accès aux MP

Bonjour Stan06 et bienvenue sur ce forum.
Pour entrer en contact, vous devrez passer par le forum car les messages privés ne sont disponibles qu'après 3 publications.

En réalité, vous recherchez des imitations d'authentiques. Donc, des faux.
Vous risquez d'être poursuivi pour faux et usage de faux.

Portouch a écrit : ↑19 juin 2023, 15:27 En fait c est le côté hautentique que je recherche.

C'est tout de même pour le moins gênant que ces diplômes soient rédigés en japonais. Ils risquent d'être assimilés à des faux. Mais il faut comprendre qu il ne s'agit que de simples documents que l on remet à nos élèves. Ces diplomes n ont aucune valeur. Ils ne sont remis qu à titre de récompense en...

Bonjour et bienvenue sur le forum.
Vous avez une habilitation à délivrer des diplômes ?

Bienvenue sur ce forum, BigDaddyBee .

alex75 a écrit : ↑06 juin 2023, 19:10 D'accord.
Mais est-ce que la phrase est exacte ?

ミスディレクションは隠身の秘訣です。
La phrase est correcte grammaticalement. Reste à savoir si l'expression que vous utilisez est correcte pour des spécialistes de magie.

Il n'y a pas de kanji.
ミスディレクション n'est pas que phonétique. C'est le mot utilisé.
Comme beaucoup de mots étrangers, il est écrit en katakana.

alex75 a écrit : ↑29 mai 2023, 01:56 En japonais, je n'ai que le phonétique "ミスディレクション" et pas de kanji.

Bonjour,
Ne cherchez pas plus loin.
Wikipedia donne les informations en japonais. « ミスディレクション » est le terme consacré.
https://ja.wikipedia.org/wiki/ミスディレクション

Bienvenue sur ce forum, Julia !

Bienvenue sur ce forum,

Voilà un projet très intéressant.
Nous vous souhaitons de réussir dans votre entreprise.

Bonjour,
Ces informations doivent être demandées directement au service consulaire de l'Ambassade de France. C'est le seul moyen d'avoir des informations exactes et complètes.

Bonjour,

Pourriez-vous indiquer les kanji des ouvrages ?

alex75 a écrit : ↑21 févr. 2020, 04:21 Voilà, je viens de finir la traduction française intégrale du « Ninpiden » (« Enseignements secrets concernant la furtivité »), un des trois grands classiques de la tradition ninja (avec le « Shôninki » et le « Bansenshûkai »).

Bonjour RobertoZairi,
J'ai répondu à votre courriel.
Je laisse la discussion ouverte ici pour le cas où quelqu'un se manifesterait.

Bonjour et bienvenue.
S'agit-il de ce manga et son auteur ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint_Sei ... Chronicles

Avez-vous essayé https://www.deepl.com ?

J'ai retrouvé un des sites qui affichent des animations :
https://www.japandict.com/割

Descendre dans la page et voir « How to write ».

Bonjour et bienvenue. J’ai fait une recherche avec ces termes : japanese character stroke order 割　. Il y a plein de résultats intéressants. Par exemple : https://www.tanoshiijapanese.com/dictionary/kanji_stroke_order_details.cfm?character_id=21106&k=%E5%89%B2 C’est une des façons de l’écrire. Il...