La recherche a retourné 3285 résultats

par bcg
06 août 2018, 04:28
Forum : Vos questions sur le site et le forum
Sujet : Il n'y a plus l'option "nouveaux messages"
Réponses : 13
Vues : 3562

Re: Il n'y a plus l'option "nouveaux messages"

Bonjour Yamashiro, Oui, malheureusement les fonctions de recherche ont disparu depuis la migration sur un nouveau serveur. Impossible de faire des mises à jour du système du forum et impossible d'identifier l'origine de l'erreur. Ce n'est pas faute d'avoir essayé à plusieurs reprises... On peut touj...
par bcg
23 juil. 2018, 23:30
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction assiette
Réponses : 3
Vues : 1086

Re: Traduction assiette

Merci d'avoir indiqué la provenance de cette assiette. Cela confirme ma première intuition. Il semble probable que ces caractères aient été inventés. Maintenant, si un expert se manifeste et nous livre une autre explication, eh bien nous verrons ! Mais j'en doute. Au Japon aussi, on voit beaucoup de...
par bcg
23 juil. 2018, 16:21
Forum : Sports et arts martiaux japonais
Sujet : Le "Bubishi", ouvrage fondateur
Réponses : 15
Vues : 4247

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Bonjour, Remarque de modération @ Alex75 Pour fusionner les listes de liens, vous pouvez éditer (modifier) vos messages. @ Yamashiro et ceux qui citent un message : Merci de ne pas reprendre la totalité dudit message mais seulement une partie. Dans ce sujet, il est parfaitement inutile de tout citer...
par bcg
23 juil. 2018, 00:46
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction assiette
Réponses : 3
Vues : 1086

Re: Traduction assiette

Bonjour et bienvenue ici. Je n'ai jamais vu de tels caractères au Japon mais je ne suis pas expert en langue ancienne ni en chinois. Je n'ai aucune idée de la langue dont il est question. Le caractère du milieu me paraît bien « espacé » pour un kanji (sinogramme). D'où vient cette assiette ? L'inscr...
par bcg
16 juil. 2018, 10:32
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Recherche 3 kanji
Réponses : 15
Vues : 2505

Re: Recherche 3 kanji

Le 1er
Infos ici : https://www.weblio.jp/content/兗

Le 2e
Ex. : 線路に沿って = せんろにそって sotte > Le long de la voie (ferrée).

Le 3e
Proche de 於いて ; おいて .
par bcg
16 juil. 2018, 09:56
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Adresse mail
Réponses : 4
Vues : 1864

Re: Adresse mail

Ce n'est pas une adresse de courriel. Le @ est trompeur.
Cette phrase en japonais propose de cliquer dessus pour créer un profil Facebook.
par bcg
15 juil. 2018, 14:16
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Adresse mail
Réponses : 4
Vues : 1864

Re: Adresse mail

Bonjour et bienvenue sur le forum, Je ne comprends pas votre question. Est-ce que vous voulez la traduction de ペ—ジの@コ—ザ—ネ—ムを作成 ? Pouvez-vous reformuler votre question ? :) Bonjour à tous. Je tente d'envoyer un mail au Japon depuis quelques jours mais l'adresse est en caractères japonais donc ça ne p...
par bcg
14 juil. 2018, 16:40
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : Voyage de 10 jours au Japon
Réponses : 1
Vues : 709

Re: Voyage de 10 jours au Japon

Bonjour Thomas, Si tu veux vraiment visiter le Japon traditionnel, Kyoto est incontournable. Mais comme ton budget est limité, tu peux très bien te contenter de visiter des temples à Tokyo. Il y en a beaucoup, des grands, des petits... Les grands temples, tu les trouveras dans les guides.Quant aux p...
par bcg
29 mai 2018, 21:01
Forum : Travailler au Japon
Sujet : Psychologue au Japon
Réponses : 10
Vues : 6633

Re: Psychologue au Japon

Bonjour, Jean-Claude Jugon a écrit des ouvrages sur la culture japonaise. Vous les trouverez sur amazon.fr . Avant de le contacter, il serait souhaitable de commencer par préparer un dossier le plus complet possible sur le sujet que vous comptez traiter. Je serai votre intermédiaire. Vous pouvez me ...
par bcg
03 mai 2018, 18:49
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction sur céramique.
Réponses : 1
Vues : 604

Re: Traduction sur céramique.

Bonjour,

En rouge, c'est « Arita yaki ». Vous trouverez facilement des infos sur le web.
L'autre, je ne sais pas pour le moment.
par bcg
10 mars 2018, 20:28
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : sucession -héritage
Réponses : 1
Vues : 1063

Re: sucession -héritage

Bonjour, Je vous recommande de contacter les services consulaires de l'ambassade de France au Japon. Vous trouverez facilement ses coordonnées sur internet ainsi que les adresses de courriel. Bonjour Je suis française, mon mari Japonais est décédé. Nous avons 3 enfants et vivons tous en France. Mes ...
par bcg
10 mars 2018, 20:25
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Naissance enfant Franco Japonais
Réponses : 9
Vues : 3232

Re: Naissance enfant Franco Japonais

Bonjour, Avez-vous contacté le consulat comme je vous l'indiquais dans mon message précédent ? C'est là que vous aurez des informations fiables ! Bonjour merci de votre réponse, et désolé pour le (grand) retard. Voila mon fils viens de naitre , nous allons le déclarer à la mairie, ici au japon. Avec...
par bcg
18 févr. 2018, 06:45
Forum : Étudier au Japon
Sujet : Stage infographiste 3D au Japon
Réponses : 2
Vues : 1228

Re: Stage infographiste 3D au Japon

Bonjour et bienvenue sur ce forum.

Les infos datent mais tu trouveras des idées sur la page « bourses » du wiki ici :
http://www.france-japon.net/wiki/index. ... le=Accueil

Par ailleurs, si tu trouves d'autres infos, surtout reviens les partager. :)
par bcg
09 févr. 2018, 23:48
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Naissance enfant Franco Japonais
Réponses : 9
Vues : 3232

Re: Naissance enfant Franco Japonais

Bonjour, Les services consulaires de l'ambassade de France vous renseigneront sur toutes les démarches à accomplir. Le mieux est de demander les formulaires dès maintenant. Dans un premier temps, vous devrez déclarer la naissance à la mairie de votre lieu de résidence. Il faut aussi penser au(x) pré...
par bcg
08 janv. 2018, 21:59
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Femme française Homme japonais, Divorce et conséquences?
Réponses : 30
Vues : 13541

Re: Femme française Homme japonais, Divorce et conséquences?

Note de modération

Je rappelle que le principe du forum repose sur le partage des informations de manière publique afin qu'elles profitent au plus grand nombre.
Les messages privés (MP) doivent être réservés à des contenus plus intimes.
par bcg
09 nov. 2017, 13:24
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : Louer une voiture au Japon
Réponses : 1
Vues : 980

Re: Louer une voiture au Japon

Bonjour, Ah désolé, j'ai commis une erreur dans mon message initial. Voici la bonne version : https://jp.ambafrance.org/Conduire-au-Japon-pendant-un-court-sejour Votre transcription en japonais est donc valable si elle est certifiée. Voir lien ci-dessus. J'ai bien la transcription japonaise de mon p...
par bcg
28 oct. 2017, 04:53
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : #traduction pour un #mantra
Réponses : 4
Vues : 1351

Re: #traduction pour un #mantra

Bonjour Mao Lune,
je ne connaissais pas le kototama (ou kotodama). C'est passionnant !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kotodama

Pour tes traductions, il te faudrait un Japonais expert dans ce domaine.
Mao Lune a écrit : Je pratique quotidiennement des sons japonais dans la lignée de kototama...
par bcg
28 oct. 2017, 04:49
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : #traduction pour un #mantra
Réponses : 4
Vues : 1351

Re: #traduction pour un #mantra

Bonjour,

Désolé, Yamashiro et moi on est hors sujet...
Yamashiro, tu fais allusion à ce sutra ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Daimoku
yamashiro a écrit :Bonjour
N'ya-t-il pas un mantra qui se nomme" nengô rengekyô" ou quelque chose comme cela?
par bcg
25 oct. 2017, 02:34
Forum : Autres informations pratiques
Sujet : Mariage civil en France
Réponses : 3
Vues : 1276

Re: Mariage civil en France

Bonjour, Il existe un visa de conjoint qui, je crois, permet de travailler. Vous devriez trouver des infos sur le site du ministère des affaires étrangères japonais et le site de l'immigration japonaise. J'ai aussi trouvé ça : http://ameliemarieintokyo.com/demander-le-visa-de-conjoint-japonais-au-ja...
par bcg
14 mai 2017, 21:45
Forum : Société japonaise
Sujet : Triple nationalité ?
Réponses : 5
Vues : 2666

Re: Triple nationalité ? hara-kiri

Bonjour,
Vous voulez vous faire « hara-kiri » ?? Ne tentez pas le diable.
Apraxia a écrit :... Je ne risque rien à ce moment-là ? j'ai juste à dire que je suis uniquement japonais ou bien je peux toujours dire que je suis franco-japonais ?
WIKI japon pratique