La recherche a retourné 3262 résultats

par bcg
13 mai 2019, 16:29
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 5
Vues : 448

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

@yamashiro

Quelle est selon vous la différence entre faire traduire son ordonnance en France et la faire traduire au Japon ?
yamashiro a écrit :
13 mai 2019, 13:30
Merci. Il est préférable de faire traduire son ordonnance en japonais, avant d'aller au Japon.
Ensuite se pose le problème du remboursement(mutuelle+sécu)
par bcg
11 mai 2019, 12:45
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Deux (brèves) poésies
Réponses : 2
Vues : 193

Re: Deux (brèves) poésies

Bonjour,

Que voulez-vous dire par « Je soumets à votre sagacité » ?
Qu'attendez-vous exactement ? Une traduction ? Des explications ? Un commentaire ?
par bcg
05 mai 2019, 11:03
Forum : Travailler au Japon
Sujet : Reconversion
Réponses : 7
Vues : 516

Re: Reconversion

Bonjour et bienvenue sur ce forum.

Donc, vous renoncez à devenir trader.
Sans parler la langue vous ne pourrez pas exercer le métier de vos rêves, prof de maths au Japon.
Votre idée de VIE est bonne.
Avez-vous pensé au visa vacances-travail ?
Et, au fait, pourquoi le Japon ?
par bcg
29 avr. 2019, 11:10
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : Présentation : Davidsuisse1
Réponses : 1
Vues : 181

Re: Présentation : Davidsuisse1

Bonjour David,
et bienvenue sur ce forum !
davidsuisse1 a écrit :
29 avr. 2019, 00:55
Bonjour tout le monde,
Je m’appelle David, j'habite en Suisse.
J'aime bien le multiculturalisme du Japon ( le côté technologique mais également tout ce qui est culturel ).
Cordialement David
par bcg
23 avr. 2019, 08:43
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Pouvez-vous nous résumer le contenu de cette page du site ?
yamashiro a écrit :
22 avr. 2019, 23:47
Merci.
Couples franco-japonais
http://mycrazyjapan.fr/comment-reussir- ... skV1GqcsNk
par bcg
22 avr. 2019, 22:21
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

- 価値観(が合うこと) : kachikan ga au koto = avoir des systèmes de valeurs qui s'accordent (compatibles). - 金銭感覚(が一致していること) : kinsenkankaku ga itchi shite iru = avoir le même sens de l'argent et de son utilisation ? - 雇用形態(が安定していること) : koyoukeitai ga antei shite iru koto = avoir un emploi et une rémunératio...
par bcg
17 avr. 2019, 18:44
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Merci Earendil. Et en japonais, on dit comment, les 3C et les nouveaux 3K ? Quels sont en français les points principaux de cette page wikipedia ? Si on s'en fie à Wikipedia ( https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E9%AB%98 ), plutôt non.. mais bien sûr ça dépend des femmes.. Ah oui pardon.. En rés...
par bcg
16 avr. 2019, 13:04
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Quels sont en français les points principaux de cette page wikipedia ?
Earendil a écrit :
15 avr. 2019, 22:15
Si on s'en fie à Wikipedia (https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E9%AB%98), plutôt non.. mais bien sûr ça dépend des femmes..
par bcg
11 avr. 2019, 12:33
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : La question du nom
Réponses : 1
Vues : 163

Re: La question du nom

Bonjour et bienvenue sur ce forum.

Même si on vous donne des informations ici, vous devrez vous adresser au service consulaire de l'Ambassade de France pour vérifier et être sûr.
Je vous conseille donc de vous mettre en rapport avec ce service au plus tôt.
par bcg
09 avr. 2019, 11:21
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Merci. En japonais avec la traduction des expressions : 高学歴 niveau d'études élevé 高収入 niveau de revenus élevé 高身長 grande taille Quant à la réponse à ta question : « Malgré un modèle économique qui se précarise, les 3 "kô" sont-ils toujours de mise comme critères de sélection par les femmes japonaise...
par bcg
05 avr. 2019, 13:47
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Bonjour,

@yamashiro
pour nos lecteurs (et moi !), pourriez-vous préciser le sens de « 3"kô" » ?
par bcg
04 avr. 2019, 15:11
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Petite traduction de noms de plantes
Réponses : 2
Vues : 330

Re: Petite traduction de noms de plantes

Bonjour, voici les mots inscrits sur l'emballage : 大麦 oomugi = orge 米 kome = riz どくだみ dokudami = houttuynia cordata ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Houttuynia_cordata ) plante de la famille des saururaceae ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Saururaceae ) 小豆 azuki = haricot « azuki » 緑茶 ryokucha = thé v...
par bcg
28 mars 2019, 23:32
Forum : Santé
Sujet : Diabète type 2 et riz japonais
Réponses : 4
Vues : 470

Re: Diabète type 2 et riz japonais

Tu n'as pas de dictionnaire ?

Diabète
糖尿病
tônyôbyô
par bcg
27 mars 2019, 15:58
Forum : Santé
Sujet : Diabète type 2 et riz japonais
Réponses : 4
Vues : 470

Re: Diabète type 2 et riz japonais

Bonjour, Sans aucun doute, « oui », on peut vivre au Japon avec cette maladie. Il y a beaucoup de diabétiques au Japon et les traitements sont très au point. Bonjour on sait que le riz japonais a un indice glycémique élevé. De manière générale,peut-on vivre et travailler au Japon avec cette maladie ...
par bcg
22 mars 2019, 18:03
Forum : Étudier le japonais en France ou dans un pays francophone
Sujet : Etudier le japonais à distance ?
Réponses : 2
Vues : 1382

Re: Etudier le japonais à distance ?

Les infos que tu recherches sont sur le site web du CNED.
yamashiro a écrit :
29 sept. 2017, 00:59
Bonsoir

comment ça se passe pour étudier via le CNED svp?

Ainsi que le prix de la formation à distance?
par bcg
22 mars 2019, 16:45
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Mariage mort-né
Réponses : 122
Vues : 37106

Re: Mariage mort-né

Probablement autour de 70% selon des statistiques du consulat d'il y a déjà plusieurs années. Je n'ai pas les chiffres récents. On peut sans doute les avoir auprès du service consulaire de l'ambassade de France.
par bcg
22 mars 2019, 16:42
Forum : Société japonaise
Sujet : vérifier les dires d'un prof de japonais
Réponses : 10
Vues : 4515

Re: vérifier les dires d'un prof de japonais

Bonjour, Ce genre de situation se produit peut-être. Espérons que ce soit rare ! Il y a déjà longtemps, j'ai connu un père français qui refusait de parler français à ses enfants ! Bonjour Une question un peu "méchante":peut-il arriver qu'une épouse qui parle anglais à un haut niveau refuse de discut...
par bcg
22 mars 2019, 05:07
Forum : Société japonaise
Sujet : J'aime de moins en moins le Japon...
Réponses : 11
Vues : 5722

Re: J'aime de moins en moins le Japon...

Bonjour, 1. Oui, il peut arriver que des entreprises japonaises prennent des gaijins "pour faire joli". 2. Oui, il y a des accords de retraite entre la France et le Japon. Il existe des formulaires bilingues (ja et fr) pour faire valoir les droits acquis dans un pays ou dans l'autre. 3. Le gros prob...
par bcg
22 mars 2019, 04:55
Forum : Santé
Sujet : Psychothérapeute français au Japon, ça existe ?
Réponses : 6
Vues : 2434

Re: Psychothérapeute français au Japon, ça existe ?

Oui, il y a un document pdf à télécharger sur le site de l'Ambassade de France au Japon.
Voir la page 11. Après, il y en a peut-être d'autres.
https://jp.ambafrance.org/Liste-de-notoriete-medicale
yamashiro a écrit :
22 mars 2019, 04:38
Légère nuance:y-a-t-il des psychiatres francophones au Japon?
par bcg
03 mars 2019, 21:14
Forum : Étudier au Japon
Sujet : Tips pour postuler au programme de bourse JSPS
Réponses : 1
Vues : 379

Re: Tips pour postuler au programme de bourse JSPS

Bonjour Adecias et bienvenue sur le forum.

Je te conseille de contacter l'association Sciencescope.
http://www.sciencescope.org/