La recherche a retourné 3290 résultats

par bcg
16 janv. 2020, 10:48
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 4
Vues : 339

Re: Traduction en français de « mono »

Si vous lisez attentivement l'extrait du dictionnaire, vous verrez que ce n'est pas toujours « chose » et que quelquefois on peut se dispenser de traduire mono. Donc si je comprends bien, l'emploi principal du mot « mono » est bien le terme CHOSE, et ça n'a pas vraiment de connotation négative, c'es...
par bcg
14 janv. 2020, 17:48
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 4
Vues : 339

Re: Traduction en français de « mono »

Dans la phrase suivante, mono renforce l'idée de la volonté de rencontrer, comme « bien » en français.
一度彼に会ってみたいものだ J'aimerais bien le rencontrer/voir (une fois).
par bcg
14 janv. 2020, 17:46
Forum : Langue et littérature japonaises, traductions
Sujet : Traduction en français de « mono » もの
Réponses : 4
Vues : 339

Re: Traduction en français de « mono »

Bonjour et bienvenue sur ce forum. Je réfléchis à une réponse sur un emploi particulier d'utilisation de « mono ». En attendant, voici la liste de mon dictionnaire « Petit Royal ». もの 物 (1) 【物品・物体】 chose〈女〉;(物体) objet〈男〉;(品物) article〈男〉;(何か) quelque chose;《話》 truc〈男〉,machin〈男〉 ¶ 彼女はいつもいらない物を買う Elle ...
par bcg
14 déc. 2019, 14:51
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Se marier au Japon quand on a la double nationalité.
Réponses : 3
Vues : 590

Re: Se marier au Japon quand on a la double nationalité.

Et renseignez-vous auprès du Service Consulaire de l'Ambassade de France au Japon. Eux seuls pourront vous donner les informations précises sur les formalités à accomplir.
par bcg
13 déc. 2019, 22:55
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Se marier au Japon quand on a la double nationalité.
Réponses : 3
Vues : 590

Re: Se marier au Japon quand on a la double nationalité.

Bonjour,

Regardez ici :
http://www.france-japon.net/wiki/index. ... é_au_Japon

Vous trouverez sans doute des éléments de réponse, au moins sur la bi-nationalité au Japon.
par bcg
26 nov. 2019, 13:24
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Enfanter en France pour un couple mixte
Réponses : 3
Vues : 778

Re: Enfanter en France pour un couple mixte

Bonjour, Il y a un délai de carence de 6 mois pour bénéficier de l'assurance maladie. En plus, il faut justifier de la résiliation du système d'assurance maladie à l'étranger (au Japon). Ce délai de carence peut être annulé par décision du ministre de la Santé. Je précise que j'ai obtenu ces infos i...
par bcg
21 nov. 2019, 16:00
Forum : Présentez-vous ici
Sujet : marocain qui aime le japon
Réponses : 1
Vues : 648

Re: marocain qui aime le japon

Bonjour baker2020 et bienvenue !
par bcg
22 sept. 2019, 11:25
Forum : Accueil au Japon
Sujet : Que ramener du Japon ?
Réponses : 7
Vues : 4679

Re: Que ramener du Japon ?

:D
Oui, mais ceux fabriqués en Chine et rapportés du Japon sont mieux ! :D
dvorahz a écrit :
22 sept. 2019, 01:57
Oui mais en France, on en trouve partout maintenant, dans tous les magasins chinois !
par bcg
20 sept. 2019, 14:08
Forum : Accueil au Japon
Sujet : Que ramener du Japon ?
Réponses : 7
Vues : 4679

Re: Que ramener du Japon ?

Les petits « maneki neko » sont toujours appréciés !
par bcg
08 sept. 2019, 23:12
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : renouvellement d'une carte de résident
Réponses : 2
Vues : 719

Re: renouvellement d'une carte de résident

Merci beaucoup, Maître Capello, pour ces informations détaillées et ces conseils. :)
Pour éviter tout désagrément, je ferai des photomatons avant d'y aller !
par bcg
08 sept. 2019, 03:44
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : renouvellement d'une carte de résident
Réponses : 2
Vues : 719

renouvellement d'une carte de résident

Bonjour,

Faut-il fournir une photo lors du renouvellement d'une carte de résident ?
Ou bien est-ce le bureau de l'immigration qui prend la photo ?
par bcg
05 sept. 2019, 22:25
Forum : Vos blogs et réseaux sociaux sur le Japon
Sujet : Mon blog 盆栽 bonsaï
Réponses : 10
Vues : 3626

Re: Mon blog 盆栽

Bonjour Jubei, Pourrais-tu nous expliquer ici ce qu'est un « pré-bonsaï » par rapport un bonsaï ? Les membres et visiteurs du forum t'en seront reconnaissants ! Et puis, en général, pourrais-tu ne pas mettre seulement un lien en disant qu'il y a un nouvel article ? Une courte introduction à tes arti...
par bcg
30 août 2019, 21:38
Forum : Voyager et séjourner au Japon
Sujet : Visa conjoint de japonais
Réponses : 4
Vues : 608

Re: Visa conjoint de japonais

Bonjour,

Je vous suggère de poser la question directement à l'ambassade par courriel.
par bcg
21 août 2019, 16:56
Forum : Recherches diverses - Achats
Sujet : Ghibli museum
Réponses : 1
Vues : 570

Re: Ghibli museum

Bonjour,
les mp ne sont pas activés pour les nouveaux inscrits. Modifiez votre message en y ajoutant une adresse de contact.
par bcg
02 août 2019, 23:19
Forum : Étudier le japonais en France ou dans un pays francophone
Sujet : Etudier le japonais à distance ?
Réponses : 5
Vues : 2922

Re: Etudier le japonais à distance ?

@yamashiro

Quels cafés recommandez-vous pour trouver des échanges avec des Japonais(es) ?
par bcg
02 août 2019, 01:58
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 2666

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

@yamashiro À quel moment entre le départ de France et l'arrivée au Japon peut-on avoir besoin de médicaments ? J'ai du mal à suivre votre raisonnement. Parce que les médecins au Japon reçoivent sans rendez-vous. Oui c'est vrai mais on peut avoir besoin de médicaments avant l'arrivée au Japon et le R...
par bcg
04 juil. 2019, 14:33
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Nouveau Né et Vie au Japon
Réponses : 6
Vues : 1296

Re: Nouveau Né et Vie au Japon

L'AFJ, Association des Français du Japon propose un grand nombre d'activités tout au long de l'année.
http://www.afj-japon.org/
par bcg
03 juil. 2019, 13:59
Forum : Familles et couples franco-japonais
Sujet : Nouveau Né et Vie au Japon
Réponses : 6
Vues : 1296

Re: Nouveau Né et Vie au Japon

Bonjour et bienvenue sur ce forum. Voilà je vais déjà me présenter, je m'appelle Nicolas et je suis au japon depuis janvier. J'ai déjà fait un séjour de deux ans au japon autour de 2015 et j'y ai rencontré ma femme. Après être retourné en France pendant 1 an, et du fait des difficultés d'adaptation ...
par bcg
30 juin 2019, 12:37
Forum : Santé
Sujet : Faire traduire une ordonnance française en japonais
Réponses : 9
Vues : 2666

Re: Faire traduire une ordonnance française en japonais

L'agence de traduction Primots est très rapide ! http://www.primots.com/honyaku_fr.html Société de traduction agréée par l’ambassade de France au Japon Mais la question qui se pose est : « Est-ce qu'une pharmacie japonaise peut délivrer des médicaments avec une ordonnance traduite ? ». Et puis, ne f...
par bcg
26 juin 2019, 20:58
Forum : Étudier au Japon
Sujet : Témoignage pour Japan Expo
Réponses : 1
Vues : 1009

Re: Témoignage pour Japan Expo

Bonjour et bienvenue,

Comment peut-on vous joindre ?
WIKI japon pratique