Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19) à la Maison franco-japonaise – manifestations de février et mars 2019

L’Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19) à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter aux manifestations qui auront lieu en février et mars 2019.

Maison Franco-Japonaise de TokyoFÉVRIER 2019

Samedi 16 février / 14h-18h / salle 601 / en japonais sans traduction
Colloque / Les échanges scientifiques franco-japonais : passé, présent et perspectives des études japonaises en sciences religieuses et en littérature
[Intervenants] ITÔ Satoshi (univ. d’Ibaraki), IYANAGA Nobumi (Société franco-japonaise d’études orientales), François LACHAUD (EFEO), Gaétan RAPPO (univ. de Nagoya), Cécile SAKAI (UMIFRE19-MFJ)
[Modérateur] IIJIMA Takayoshi (The Center for Shin Buddhist Studies)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/02/16/2019-02-16_iyanaga/

Vendredi 22 février / 12h30-14h / salle 601 / en anglais sans traduction
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society / Intergenerational Transfers and Inheritance Tax in Japan
[Speaker] KITAMURA Yukinobu (Hitotsubashi University)
[Moderator] Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE19-MFJ)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/02/22/2019-02-22_ls_kitamura/

Mercredi 27 février / 13h30-18h / avec traduction consécutive
Colloque / Médias et espace public : à qui appartiennent les médias ?
[Intervenants] Cyril LEMIEUX (EHESS), FUJIYOSHI Keiji (univ. Ôtemon Gakuin), KIN Ei (univ. Kansai)
[Modérateur] SHIRATORI Yoshihiko (univ. de Kôbe)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/02/27/2019-02-27_cyril_lemieux/

MARS 2019

Lundi 4 mars / 18h30-20h30 / salle 601 / avec traduction simultanée
Conférence / De l’invention du cimetière au triomphe de l’Incinération : les transformations de la mort en France du XVIIIe siècle au XXIe siècle
[Conférencier] Philippe BOUTRY (univ. Paris 1)
[Discutant] ISHII Hitonari (univ. Hitotsubashi)
[Modérateur] NAGAI Nobuhito (univ. de Tokyo)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/03/04/2019-03-04_boutry/

Samedi 9 mars /13h-18h / auditorium / avec traduction simultanée
Colloque à l’occasion de la Journée internationale des femmes / Vivre sa sexualité : LGBTI ・Orientation sexuelle & identité de genre
[Intervenantes] Gabrielle HOUBRE (univ. Paris Diderot), NAKAYAMA Nobuko (univ. Waseda), NISHIO Haruko (SFJEF), NIIMI Iho (univ. d’Ochanomizu), SUGITA Rieko (univ. Tokyo Kasei), YOSHIKAWA Kaeko (univ. Aichi Kôgyô)
[Modératrices] KIMURA Nobuko (univ. Tôyô), SHIDA Michiko (SFJEF), TAKAOKA Naoko (univ. féminine de Nara), TANASAWA Naoko (univ. Tôyô), TONE Yôko (univ. féminine Wayô), UMENO Rinko (SFJEF)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/03/09/2019-03-09_colloque_femme/
* Programme détaillé (PDF) : https://www.mfj.gr.jp/agenda/20190309final.pdf

Vendredi 22 mars / 12h30-14h / salle 601 / en anglais sans traduction
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society / Who Provides High Quality Services? Evidence from the Survey on Customer Satisfaction
[Speaker] MIYAGAWA Tsutomu (Gakushûin University)
[Moderator] Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE19-MFJ)

A NOTER : parution du numéro 55 de la revue Ebisu, La fabrique des villes japonaises contemporaines.
Accès libre sur https://journals.openedition.org/ebisu/
L’accès aux manifestations décrites ci-dessus est libre et gratuit (sauf mention contraire), dans la limite des places disponibles. Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web. Diffusé par :
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Accès : https://www.mfj.gr.jp/acces/
Tél. 81-3-5421-7641 / Fax 81-3-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp
© 2019, UMIFRE 19-MFJ

Regardez vos chaînes câblées (dont TV5MONDE) avec l’appli «Hikari TV»

L’appli Hikari TV (ひかりTV) permet de regarder vos chaînes câblées sur un iPad ou autre tablette ou smartphone. Entre autres, vous pouvez regarder TV5MONDE !
Bien sûr, vous devez avoir un abonnement à Hikari TV que vous pouvez regarder chez vous. Pour regarder ailleurs que chez vous avec l’appli, il suffit de taper son code d’abonné dans l’appli pour que les programmes de votre abonnement soient immédiatement disponibles.
Par exemple, je suis maintenant au bureau et pendant la pause, je regarde les infos de Radio Canada sur mon iPad.
Infos sur l’appli Hikari TV ici :
https://www.hikaritv.net/user/various/dokodemo/

TV5MONDE disponible chez plusieurs câblo-opérateurs japonais / programmation spéciale élection présidentielle

TV5MONDE est disponible, depuis le 1er avril 2012, dans l’offre de plusieurs câblo-opérateurs japonais.
La chaîne couvre ainsi désormais les régions de Kyushu, Shikoku, Chugoku, Tokyo et Tohoku, ce qui représente 900 000 foyers. Des négociations avancées sont en cours avec d’autres opérateurs et cette couverture devrait encore s’étendre dans les prochains mois.
La liste des opérateurs proposant TV5MONDE est disponible sur le site de TV5MONDE Japon et sera mise à jour tout au long de l’année avec les nouveaux opérateurs distribuant la chaîne.

Toutes les informations sur cette offre sont disponibles à l’adresse suivante:
Liste des câblo-opérateurs:
https://www.tv5.org/cms/japon/p-20559-lg0-Regardez-TV5MONDE-avec-CATV-.htm?&forcelg=1&no_reload=1
Communiqué de presse:
https://www.tv5.org/cms/japon/-/p-20863-lg0-Communique-de-presse-le-03-avril-2012.htm?&forcelg=1&no_reload=1

Programmation spéciale de TV5MONDE pour l’élection présidentielle

SOIREE ÉLECTORALE
Autour du premier et second tour de l’élection présidentielle française, analyses et débats proposés par la rédaction de France 2.
Le 23/04 02h00 – 07h00 Le 07/05 02h00 – 07h00

ÉLYSÉE 2012
Un documentaire réalisé par Serge Moati.
Le 09/05 à 21h00

DÉBAT ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
Le 02/05 (horaire à préciser)

Toutes les informations pour savoir comment recevoir TV5MONDE au Japon sont disponibles sur :
https://www.tv5.org/cms/japon/Footer/p-343-lg0-Reception.htm?&forcelg=1&no_reload=1

Téléchargez 2 documents pdf du dossier de présentation de la programmation spéciale élection présidentielle !
https://france-japon.net/divers/tv5monde_A4_front.pdf
https://france-japon.net/divers/tv5monde_A4_back2.pdf

Actu Japon cesse ses activités de publication d’une revue quotidienne en français de la presse japonaise

Nous avons reçu un message de l’équipe d’Actu Japon (voir ci-après en italiques).

Actu Japon est un excellent service que nous avons suivi pratiquement depuis le début. Il permettait de suivre l’actualité japonaise traduite en français quotidiennement en recevant une revue de presse par courriel.
Ce service était extrêmement utile pour les non-japonisants – mais aussi pour les japonisants! et nous déplorons sa disparition qui, selon nous, affaiblira la communauté des francophones du Japon déjà touchée par le choc du 11 mars 2011.
France-Japon.net a repris de temps en temps des informations d’Actu Japon et en a fait la promotion de manière active estimant que c’est un outil indispensable à la communauté.
Par ce message, France-Japon.net renouvelle son soutien à Actu Japon -plus de 7000 articles publiés en 4 ans, saluons la prouesse! et espère que de nouveaux abonnés en nombre suffisant permettront de réactiver ce service dans les meilleurs délais.
Merci à Actu Japon et à son équipe! Au plaisir de vous retrouver très bientôt!
Si vous souhaitez soutenir Actu Japon, envoyez vos messages à son équipe et demandez à vous abonner!

le webmestre de france-japon.net

Message important à l’attention des abonnés d’Actu Japon

Madame, Monsieur,

Actu Japon est né en septembre 2007. Créé pour permettre aux francophones résidant au Japon de s’informer sur l’actualité de leur pays hôte, Actu Japon a publié en 4 ans et demi 7219 articles. L’équipe travaillant pour vous informer ainsi au quotidien est fière de cet accomplissement.

Il n’en reste pas moins qu’un tel service ne touche et concerne qu’une population limitée. Le choc Lehman en 2008 et le séisme du 11 mars dernier ont eu un impact fort sur le nombre d’abonnés, rendant l’équilibre financier impossible à atteindre dans les conditions présentes.

Nous devons nous résoudre à mettre Actu Japon en pause, pour une durée indéterminée. Nous espérons faire redémarrer Actu Japon, probablement sous une autre forme, mais pour l’heure nous fermons le service. La totalité des articles publiés restera en accès libre sur le site web.

Concernant les abonnements au service d’Actu Japon, ils seront considérés comme terminés au 8 décembre 2011. Au cours des semaines à venir et avant fin mars 2012, vous recevrez une information individuelle concernant le solde de votre abonnement en cours, pour lequel un remboursement au prorata des jours restants vous sera proposé.

Nous restons à l’écoute de vos avis, idées et propositions : Actu Japon a été créé avant tout pour rendre service à la communauté francophone du Japon, et nous espérons pouvoir jouer à nouveau un tel rôle dans l’avenir. Vous pouvez nous contacter par mail à l’adresse equipe@actu.jp. Si vous souhaitez nous rencontrer ou nous parler par téléphone, laissez-nous vos coordonnées.

Nous vous remercions pour votre fidélité.

l’équipe d’Actu Japon

Meilleurs Voeux du Poisson-Chat pour 2012 : séisme de magnitude 7 au large du Japon

Séisme de magnitude 7 au large du Japon, dimanche 1 janvier 2012 08h01
Source : https://fr.reuters.com/

TOKYO, 1er janvier (Reuters) – Un puissant séisme de magnitude 7,0 sur l’échelle de Richter a été ressenti dimanche dans l’est et le sud-est du Japon mais on ne fait état ni de victimes ni de dégâts. Aucune alerte au tsunami n’a été émise.

L’épicentre du séisme, qui s’est produit à 05h27 GMT, se situait à une profondeur de près de 350 km et à 220 km au sud-sud-ouest de la ville de Hachijo-Jima, au sud-est des îles Isu, a précisé l’institut géologique américain (USGS).

La secousse a été ressentie à Tokyo et dans sa région.

Un porte-parole de Tokyo Electric Power, opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, a précisé qu’aucune anomalie n’avait été constatée sur le site après ce tremblement de terre.

La circulation de certains trains à grande vitesse a été brièvement suspendue dans le nord du pays, rapporte l’agence de presse Kyodo.

Appel à candidature pour LE PRIX SHIBUSAWA-CLAUDEL 2012

CE QU’EST LE PRIX SHIBUSAWA-CLAUDEL

Le Prix a été créé en 1984 par la Maison franco-japonaise à Tokyo et le Journal Mainichi Shimbun. Le journal Mainichi Shimbun a décidé de ne plus organiser le prix en 2008. C’est donc notre journal, le Yomiuri Shimbun qui l’organisera désormais chaque année.

Il a pour but d’encourager les Français à faire des recherches sur le Japon et réciproquement les Japonais sur la France et de contribuer ainsi à une meilleure compréhension mutuelle entre les deux pays.

Décerné chaque année à un(e) lauréat(e) français(e), auteur d’un ouvrage sur le Japon. Le prix se constitue d’un voyage aller-retour pour le Japon ainsi que d’une somme de 300 000 yens qui servira à couvrir les frais pendant le séjour.

Veuillez noter que la date limite de dépôt des dossiers a été fixée au 15 février 2012.

Contact : THE YOMIURI SHIMBUN, 32 avenue de l’opéra, 75 002 PARIS. Tel: 01 44 94 94 94
https://Shibusawaclaudel2012.wordpress.com

Courriel :
rrenakunst@hotmail.com

bertrand.schaal@gmail.com

Connexions Japon : une culture, des rencontres : Première fête du livre et de l’image

Samedi 26 et dimanche 27 novembre 2011
Arènes de l’Agora, Evry

La première édition de la Fête du livre et de l’image, organisée par le réseau des médiathèques de l’agglomération Evry Centre Essonne, en collaboration avec de nombreux partenaires associatifs, revêt les couleurs du Japon traditionnel et contemporain.

Pendant deux jours, Connexions Japon vous propose une immersion dans la culture japonaise, en présence d’artistes, d’écrivains, de dessinateurs, etc. Ce rendez-vous est le point d’orgue de deux mois d’activités et de lectures proposées aux usagers des médiathèques de l’agglomération Evry Centre Essonne, aux établissements scolaires, et dans les maisons de quartier.
Connexion japon2
Soucieux de faire connaître au grand public ses collections – imprimés, audio, vidéo, numériques -, le réseau des médiathèques d’Evry Centre Essonne s’installe hors les murs le temps d’un week-end, dans un lieu emblématique de l’agglomération : les Arènes de l’Agora.

● Espace Expositions : œuvres du designer et graphiste japonais Katsumi Komagata, dont la subtile simplicité attire et surprend petits et grands, aux côtés de photographies d’Arnaud Auzouy, qui a immortalisé un Japon plein de contrastes.

● Espace Ateliers : plusieurs ateliers de loisirs créatifs, origami, furoshiki, calligraphie, dessin de manga, écriture de haïkus. Une fresque géante permettra aux visiteurs de laisser une trace de leur passage.

● Espace Rencontres et dédicaces : de nombreux auteurs et dessinateurs francophones et japonais interviendront lors de rencontres littéraires, de tables rondes pour évoquer « leur » Japon. Parmi les invités : Olivier Adam, Jérôme Noirez, Sinath, Ryoko Sekigushi, Jean-Marie Buissou, Liaze & Moemai, KARA, Marianne Rubinstein, Hisashi Okuyama, Trantkat…. Tous se prêteront aux séances de dédicaces. Cet espace accueillera également une conférence menée par les Ateliers d’Arts Plastiques de l’Agglomération, une autre par l’association Préfigurations.com.

● Espace Librairie & Shopping : livres, objets design japonais, films d’animation et produits dérivés, faisant écho aux interventions des invités et aux activités proposées. Seront présents les librairies La Marque Jaune, spécialisée en BD et manga, Liragif, Les 3 Ourses, le distributeur HEEZA, une boutique et une dizaine de fanzines.

● Espace scénique : deux défilés Cosplay plongeront les spectateurs dans le monde des films d’animation, des jeux vidéo, des mangas ; « Lecture-Concert » d’extraits du livre Kyoto Limited Express de Olivier Adam et Arnaud Auzouy ; spectacle de comptines et chants traditionnels ; spectacle de contes par Pascal Fauliot (conteur) et Emiko Ota (chanteur percussionniste), ;concert de clôture de Lamia Cross, artiste incontournable des événements japonais.

● Espace Multimédia et Jeux : bornes de jeux vidéo, différents types de jeux traditionnels, jeux de cartes japonais animés par l’association Alchimies ; exposition ludique et interactive présentée par MO5.com. Quizz et karakoé.

Inauguration, en présence de Manuel Valls, président de la communauté d’agglomération Evry Centre Essonne, et de Jérôme Guedj, président du conseil général de l’Essonne.

Samedi 26 novembre à 11h30

Informations pratiques :
Manifestation pluriculturelle – Entrée et participation gratuite
Vendredi 25 : accès réservé aux établissements scolaires
Samedi 26 : Entrée libre de 10h à 19h30
Dimanche 27 : Entrée libre de 11h à 19h

Arènes de l’agora, place de l’Agora – Evry

Cette manifestation reçoit le soutien du conseil général de l’Essonne.

Contacts :

– Mariline CHARON, connexions.japon@yahoo.fr, 06 30 16 78 43
– Laurent RIERA, directeur de la communication de la CAECE : 06 08 82 20 81

Elections législatives 2012 : les Français de l’étranger voteront pour la première fois

En 2012, pour la première fois, onze députés seront élus par les Français de l’étranger, soit un député par circonscription.
Pour voter, les Français établis hors de France doivent vérifier ou demander leur inscription à l’ambassade ou au poste consulaire de leur résidence jusqu’au 31 décembre 2011.

Il convient de relever que le choix fait par l’électeur de voter en France ou à l’étranger vaut dorénavant pour tous les scrutins dont la loi électorale prévoit qu’ils se déroulent également à l’étranger (élections présidentielles, référendums, élections législatives), sans panachage de lieu possible. L’électeur qui choisit de voter à l’étranger pour ces scrutins conserve la possibilité de voter en France pour les élections locales (municipales, cantonales et régionales).

Outre le vote à l’urne en personne et par procuration (modalités en vigueur pour l’élection du président de la République et les référendums), les Français établis hors de France pourront, pour l’élection des députés, également voter par voie électronique/Internet ou s’ils le souhaitent par correspondance sous pli fermé.

Pour aller plus loin