De Renault à Tokyo : les tribulations d’un entrepreneur français dans l’Archipel nippon

Livre jmlisnerDe Renault à Tokyo : Les tribulations d’un entrepreneur français dans l’Archipel nippon

Un livre de Jean-Marc Lisner, aux éditions Blue Lettuce Publishing

Jean-Marc Lisner, un vétéran du Japon vient de publier un livre.

« C’était il y a 33 ans. La France me paraissait déjà malade, et mon travail, chez Renault, sans avenir… Une envie, soudaine, me prit de partir. Ce fut la Sibérie, en train, et le Japon, tout au bout… comme un rêve.
Il fallait que je le réalise. Abandonnant définitivement la régie, ma R5 (mon seul bien à l’époque) et mes certitudes vacillantes, je m’installai là-bas, à Osaka d’abord, puis à Tokyo.
J’y multipliai les aventures et boulots en tous genres, : professeur d’anglais, barman, importateur de meubles… Je m’y mariai, même, avec Mié, ma chère épouse, qui me donnera trois enfants, maintenant grands.
Le Japon était alors en pleine Bulle. Cette période de frénésie économique se mua bientôt en crise. C’est pourtant lors de ce mauvais tournant que je montai mon entreprise, Style France, avec laquelle je vendis la décoration et l’art de vivre à la française dans toutes les grandes villes du Japon.
Je dirige aujourd’hui la filiale nippone du plus grand producteur de vin français, le groupe Castel.
Style France hier, Castel à présent… Je suis devenu un pont entre mes cultures natale et d’adoption.… »

Pays aux traditions millénaires, le Japon vient d’entrer dans une nouvelle ère impériale, Reiwa : « la Vénérable Harmonie ». Est-ce la pensée Zen ? l’harmonie au Japon s’accomode fort bien de la contradiction ! Pays vieillissant, il n’en accueillera pas moins cet automne la Coupe du monde de rugby et l’an prochain les Jeux Olympiques. En quête perpétuelle d’efficience, l’imprévu le désempare : Fukushima en 2011. Sa justice fonctionne, mais sur la base de règles d’un autre âge : Carlos Ghosn aujourd’hui. La déflation de son économie semble perpétuelle mais ses grandes entreprises rayonnent dans le monde entier et restent, pour beaucoup, des modèles enviés.

Ces paradoxes, Jean-Marc Liner, diplômé en économie de la Sorbonne et de Dauphine, a appris à les connaître et à les maîtriser. Dans son livre, De Renault à Tokyo — les tribulations d’un entrepreneur français dans l’Archipel nippon, il évoque son riche parcours au Japon, décrivant notamment en fin connaisseur les grands magasins du pays ou le marché du vin. Il y distille également ses analyses sur la politique ou les problèmes de la société japonaise, et prodigue ses conseils — tout en mettant en garde : « il n’y a pas de truc ! » — pour réussir au Japon.

En vente sur Amazon : https://www.amazon.fr/
Prix : 16.88 €.

Contacts :
Jean-Marc Lisner : lisner@casteljapan.co.jp
François Boucher (Blue Lettuce Publishing) : boucherfran2000@yahoo.fr

Institut français de recherche sur le Japon – PROGRAMME JUIN – JUILLET – SEPTEMBRE 2019

Maison Franco-Japonaise de TokyoInstitut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19)
à la Maison franco-japonaise
PROGRAMME JUIN – JUILLET – SEPTEMBRE 2019

L’Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19) à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter aux manifestations qui auront lieu en juin, juillet et septembre 2019.

JUIN 2019
Lundi 3 juin / 18h30-20h30 / auditorium / avec traduction simultanée
Conférence / La démocratie, malade du marché
[Conférencier] Alain SUPIOT (Collège de France)
[Discutant] NISHITANI Osamu (prof. émérite à l’univ. des langues étrangères de Tokyo)
[Modérateur] HASHIMOTO Kazumichi (univ. Waseda)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/06/03/alain_supiot/

Vendredi 14 juin / 12h30-14h / salle 601 / en anglais sans traduction
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society / The Bank of Japan: Monetary Policy, Central Bank Independence and Central Bank Transparency
[Speaker] Markus HECKEL (DIJ)
[Moderator] Jean-Pascal BASSINO (IFRJ-MFJ)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/06/14/ls_heckel/index.php

Mardi 18 juin / 18h30-20h / auditorium / avec traduction simultanée
Conférence / Paysages en suspension : la littérature japonaise au présent. Défis et dynamiques
[Conférencière] Cécile SAKAI (IFRJ-MFJ)
[Modérateur] MIURA Nobutaka (Fondation MFJ)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/06/18/sakai_litterature/index.php
* Informations et inscription sur le site de la Fondation MFJ :
https://www.mfjtokyo.or.jp/fr/events/lecture/20190618.html
Tarif : 1 000 yens (500 yens pour les étudiants, gratuit pour les membres de la MFJ)

Lundi 24 juin / 18h30-20h30 / auditorium / avec traduction simultanée
Conférence / La création en sciences sociales
[Conférencier] Ivan JABLONKA (univ. Paris 13)
[Discutant] ONO Masatsugu (écrivain)
[Modératrice] Cécile SAKAI (IFRJ-MFJ)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/06/24/ivan_jablonka/index.php

JUILLET 2019

Lundi 1er juillet / 18h30-20h / auditorium / avec traduction simultanée
Table ronde / SARU – Vie et comportements culturels des macaques japonais
[Intervenants] Cédric SUEUR (univ. de Strasbourg), MATSUZAWA Tetsurô (univ. de Kyoto)
[Modérateur] MIYAMOTO Hiroyuki (ex-directeur du JSPS Strasbourg Office)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/07/01/saru/index.php
* L’exposition « SARU, singes du Japon » aura lieu du 1er au 12 juillet à la galerie de la Maison franco-japonaise (de 11h à 19h, entrée libre). Un vernissage est prévu après la table ronde.

SEPTEMBRE 2019

Lundi 2 septembre / 10h-18h / salle 601 / en français sans traduction
Journée d’étude / Retour à la terre, pensées utopiques et écologies : comparaison Europe-Japon
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/09/02/retour_a_la_terre/index.php

Samedi 21 et dimanche 22 septembre / 10h-18h (21/09), 10h-17h (22/09) / avec traduction simultanée pour le 21/09, en japonais sans traduction pour le 22/09
Colloque international / Le patrimoine intellectuel de Katô Shûichi et l’avenir du Japon
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/09/21/kato_shuichi/index.php
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/09/22/kato_shuichi/index.php
* Programme détaillé (PDF)
https://www.mfj.gr.jp/agenda/flyerkatoshuichi.pdf
* Informations et inscription sur le site de la Fondation MFJ :
https://www.mfjtokyo.or.jp/fr/events/symposium/20190921c.html
https://www.mfjtokyo.or.jp/fr/events/symposium/20190922a.html
Si vous souhaitez participer les 21 et 22, prière de vous inscrire aux deux dates

Vendredi 27 septembre / 10h-18h / salle 601 / en anglais sans traduction
Workshop / Living in a Nuclear World: Order, Knowledge, and Normalization
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2019/09/27/nuclear/index.php
L’accès aux manifestations décrites ci-dessus est libre et gratuit (sauf mention contraire), dans la limite des places disponibles. Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web. Diffusé par :
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ)
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Accès : http://www.mfj.gr.jp/acces/
Tél. 81-3-5421-7641 / Fax 81-3-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp
© 2019, IFRJ-MFJ

Les Japonais sont-ils différents ? Un livre de Jean-Luc Azra.

Pour le Français amené à être en contact avec le Japon et les Japonais, la vie quotidienne japonaise est une source permanente de surprise, de mystère, voire de confusion.
Les japonais sont il differents 2
Comprendre et accepter le fonctionnement japonais consiste à entrer dans un monde dont les codes, les schémas de pensée, les habitudes, la gestion de l’espace ou les relations humaines sont radicalement différents des nôtres.
Cette manière proprement japonaise de vivre, d’interagir ou de se positionner socialement est l’objet de la lecture comparée France/Japon menée par Jean-Luc Azra dans cet essai.
L’auteur, qui vit au Japon depuis plus de vingt ans, met en évidence les structures profondes dissimulées derrière l’ordinaire et pointe du doigt les mécanismes à l’oeuvre dans la famille, l’entreprise, l’école, les croyances, les relations amoureuses, la communication, les problèmes de société, etc. « Les Japonais sont-ils différents? » utilise une méthode d’étude hybride combinant témoignages, sociologie et anthropologie, convoquant tout autant les registres du vécu et du scientifique. Son écriture simple et son organisation en fiches s’adressent tant aux amateurs qu’aux spécialistes de la culture japonaise, aux étudiants ou aux enseignants. Il s’impose naturellement comme le livre à consulter avant de voyager ou de s’installer sur l’archipel, ainsi qu’à celles et ceux qui sont amenés à vivre ou travailler avec des Japonais.

Titre : « Les Japonais sont-ils différents ? »
62 clefs pour comprendre le Japon ordinaire
Auteur : Jean-Luc Azra
Éditions Connaissances et Savoirs
Sciences Humaines – 194 pages – 145×210
ISBN : 9782753902015

Le livre est disponible auprès de l’auteur (au Japon). Le contacter par courriel à :
Azra (a) Almalang.com

Si vous résidez en France…
Il est disponible en version papier et version numérique ICI : https://www.connaissances-savoirs.com/les-japonais-sont-ils-differents.html/

ou sur amazon.fr :
https://www.amazon.fr/Japonais-sont-ils-différents-comprendre-ordinaire/dp/2753902011

Conférences sur le droit de la famille et du mariage au Japon

Voir la version en ligne

15 avril, 13 mai et 10 juin 2018

francais_du_mode


 


 

 

Droit de la famille et du mariage au Japon :

conférences et consultations juridiques gratuites


 

Français du Monde – Tokyo a le plaisir de vous convier à une série de conférences :
Conférences sur le droit de la famille et du mariage au Japon en contexte franco-japonais

 

Co-organisées par Français du monde – Tokyo et l’association des avocats du Barreau de Tokyo (Tokyo Bengoshi kai)
 
Les dimanches 15 avril, 13 mai et 10 juin 2018, à Suidôbashi 
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
Réservation fortement recommandée 
Par Maître Atsuko OHATA et Maître Nahoko AMEMIYA, avocates au Barreau de Tokyo. Conférences assurées en français


 

1. « Cinq choses à savoir avant de se marier avec un(e) Japonais(e) »
Dimanche 15 avril, 14h00 (ouverture 13h30)3-6-15 Misakichô, Chiyoda-ku (Tokyo Gakuin Buil.)


 


 

2. « Après le mariage : ce qu’il faut savoir si survient une situation de crise Ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire. Avec des témoignages. »
Dimanche 13 mai, 14h00 (ouverture 13h30)1-2-8 Koraku, Bunkyo-ku (Koraku 1-Chome Buil.)


 


 

3. « Après la séparation : que faire face aux problèmes qui peuvent se poser Conséquences d’un divorce ou d’une séparation, droits des enfants, droit de visite… »
Dimanche 10 juin, 13h00 (ouverture 12h30)3-6-15 Misakichô, Chiyoda-ku (Tokyo Gakuin Buil.)
En présence d’un représentant de l’Ambassade de France


 


 

4. Consultations juridiques gratuites

La conférence du 10 juin sera suivie de 15 h à 18 h par des consultations juridiques gratuites sur les questions touchant au droit de la famille (ou autre) assurées par plusieurs avocats japonais du Barreau de Tokyo (en français, anglais et japonais, selon les cas avec l’aide d’un interprète bénévole), à proximité de la salle de conférence (adresse sur inscription). 45 min par personne. Réservation obligatoire


 


 


 

Vie associative : dimanche 8 avril, Hanami inter-associatif de la Solidarité (ouvert à tous)


 

Hanami inter-associatif de la Solidarité
Français du Monde vous invite au grand Hanami familial* inter-associatif de la Solidarité organisé par l’OLES-Japon et l’AFJ avec le soutien de Français du Monde, de l’UFE-Japon et de l’AFFJJ. Ouvert à tous.

Sous les fleurs ou sous les vertes feuilles venez partager un grand moment de convivialité !

Date : dimanche 8 avril

Lieu : parc Yoyogi, près de la porte de Sendagaya

Lieu exact : point S2 sur le plan et en cas de problème point C5 (voir le plan ici)

Horaire : de 10 h 30 à 16 h.

Participation libre et gratuite (entrée du parc payante, 200 yens environ). Apporter son pique-nique.

* « familial » au sens large : on peut bien sûr venir seul ou avec des amis !


 


 

Soutenir Français du Monde

Au fil d’évènements conviviaux, informatifs ou culturels, Français du Monde aide les Français établis à l’étranger à s’impliquer comme citoyens à la fois vis-à-vis de la France et vis-à-vis de leur pays d’accueil, en « citoyens du monde ». Elle réunit des Français mais aussi des francophones de toutes nationalités partageant les mêmes valeurs.
Si vous appréciez nos actions et souhaitez les soutenir, n’hésitez pas : adhérez à l’association cliquer ici

_____________________________________
Français du Monde soutient l’OLES Japon (Organisme Local d’Entraide et de Solidarité), qui vient en aide aux Français en difficulté au Japon et à leurs familles.

Consultez le site : www.olesjapon.org

Infos, adhésions et dons cliquer ici

Cycle de conférences par Makihara Shigeyuki

cnrs.jpgEn mars, le Centre Chine, Corée, Japon (UMR, CNRS-EHESS) accueillera Makihara Shigeyuki, professeur d’histoire japonaise à l’Université de Tokyo, spécialiste de l’histoire sociale du Japon prémoderne, qui s’intéresse en particulier aux statuts des groupes et individus du début de la période prémoderne.

Un cycle de conférences est prévu à cette occasion :

Caractéristiques générales et diversité des villages japonais de la fin du XVIe siècle – Jeudi 8 mars 2018, de 13h30 à 14h20 à l’Université de Lille 3

La fabrique des ninja : à propos des généalogies de vassaux du shôgun – Vendredi 9 mars 2018, de 9h à 11h – EHESS (salle 8) – 105 bd Raspail, Paris 6e

Les quartiers pauvres d’Edo – Mardi 13 mars 2018, de 17h à 19h – EHESS (salle 4) – 105 bd Raspail, Paris 6eLes femmes commerçantes dans les villes de l’époque d’Edo – Jeudi 15 mars 2018, de 11h à 13h – EHESS (salle 11) – 105 bd Raspail, Paris 6e
Les femmes commerçantes dans les villes de l’époque d’Edo – Jeudi 15 mars 2018, de 11h à 13h – EHESS (salle 11) – 105 bd Raspail, Paris 6e

La démocratie japonaise et les rapports entre hauts fonctionnaires et hommes politiques

cnrs.jpgExtrait de la lettre de novembre 2017 du GIS-Réseau Asie et Pacifique.

La démocratie japonaise et les rapports entre hauts fonctionnaires et hommes politiques

par Arnaud Grivaud, Post-doctorant à l’Inalco

Depuis Max Weber, l’étude des relations qu’entretiennent les hommes politiques avec les hauts fonctionnaires fait partie des thèmes cruciaux de la science politique. Au cœur de cette problématique, on retrouve, en effet, la tension entre la nécessité de disposer d’un gouvernement efficace et celle de respecter le principe de la démocratie représentative.
D’un côté, les hommes politiques sont élus par les citoyens afin de mettre en œuvre les mesures promises lors de leur élection ; de l’autre, les hauts fonctionnaires sont recrutés – souvent sur concours – parce qu’ils disposent de certaines connaissances techniques nécessaires à la réalisation des politiques publiques.
Les responsables politiques mandatés par le Peuple ont généralement besoin d’avoir recours au savoir-faire de ces spécialistes que sont les agents de la haute administration, lesquels doivent s’exécuter en loyaux subordonnés, conformément à l’archétype wébérien de la bureaucratie moderne et au principe hiérarchique. Mais dans le cas où ces derniers tireraient avantage de leur savoir et de l’ignorance relative des élus afin de modifier selon leurs souhaits le contenu des politiques, on pourrait considérer alors que ce sont les hauts fonctionnaires qui gouvernent, au mépris du mandat électif confié aux hommes politiques par les citoyens.
Plus encore que dans d’autres pays, les relations politico-administratives japonaises ont, après la Seconde Guerre mondiale, fait l’objet de très nombreuses études. Jusque dans les années 1970, ces dernières affirmaient généralement que les hauts fonctionnaires étaient en réalité les acteurs dominant la prise de décision (c’est la thèse de la domination bureaucratique, kanryō shihai-ron). La bureaucratie japonaise était puissante et de nombreux hommes politiques influents étaient en fait d’anciens hauts fonctionnaires. Mais à partir de la fin des années 1970, alors que les élus du Parti libéral démocrate (PLD) gagnaient en influence en demeurant au pouvoir depuis la création du parti en 1955, certains chercheurs, comme Muramatsu Michio, ont commencé à nuancer la thèse susmentionnée et à contester le caractère soi-disant non démocratique du système politique japonais. Ils affirmaient pour leur part que les parlementaires du PLD étaient les véritables décideurs, bien qu’en collaboration étroite avec les hauts fonctionnaires (c’est la thèse de la prédominance du parti, seitō yūi-ron).

Accéder à tout l’article

Extrait de la lettre du GIS-Réseau Asie et Pacifique, septembre 2017 : Les Aïnous

Les Aïnous, peuple aborigène du Japon, face aux défis de la reconstruction identitaire

par Lucien-Laurent Clercq, maître de conférences invité à l’université de Hokkaidô, département des Médias et de la Communication, docteur en anthropologie sociale et ethnologie (EHESS)

La population aborigène aïnoue s’élève aujourd’hui officiellement à environ 25 000 personnes (les données officieuses portent cependant ce chiffre à 250 000 individus), dans un archipel japonais comptant 127,3 millions d’habitants. La grande majorité de ses membres réside à Hokkaidô, la deuxième plus grande île du Japon, peuplée de 5 700 000 habitants et s’étendant sur 83 500 km² en incluant ses terres irrédentes, les fameux territoires du Nord réclamés à la Russie par le Japon (hoppô ryôdo, comprenant les quatre îles Kouriles les plus méridionales : Kounachir, Itouroup, Chikotan et l’archipel des îles Habomai). Il existe également une diaspora aïnoue dont les membres se sont installés dans les principales agglomérations urbaines à travers Honshû pour y chercher du travail et fuir une discrimination longtemps endémique (environ 10 000 personnes vivraient aujourd’hui dans l’agglomération de Tôkyô).

Jusqu’à son annexion par le gouvernement de Meiji en 1868, ce grand territoire septentrional était connu du nom d’Ezo-chi, la terre des Ezo, une région étrangère peuplée par de mystérieux sauvages, dont la pointe la plus au Sud clôturait la lointaine bordure du jeune régime politique moderne japonais. Les rapports entre les Shamo (terme vernaculaire désignant les Japonais) et les Autochtones peuplant cette vaste étendue, qui se nomment eux-mêmes « Ainu » (les hommes) par opposition aux Kamuy, les divinités animistes de leur panthéon, et appellent leur terre Ainu moshiri (la terre des hommes, qui incluait jadis le nord de Honshu, Hokkaidô, les îles Kouriles, Sakhaline et la pointe du Kamchatka), s’inscrivirent longtemps, du point de vue nippon, dans la logique du ka i chitsujo, un système hérité de la Chine ancienne, puis repensé afin de s’adapter au modèle insulaire. Il s’articulait autour d’un centre civilisé et de sa périphérie faite d’une multitude de peuples barbares, dont le degré de sauvagerie s’amplifiait avec l’éloignement. En se basant sur cette situation particulière, certains spécialistes de l’historiographie japonaise ont positionné les Aïnous au même niveau que d’autres ressortissants de pays étrangers, au premier rang desquels figuraient d’importants partenaires commerciaux comme la Corée ou le Royaume des Ryûkyû, eux aussi colonisés par le passé. Ainsi, dès le début des relations entre les deux ethnies, les gens d’Ezo, regroupés en tribus de pêcheurs-chasseurs-cueilleurs, ne sont jamais apparus comme des membres du territoire national, même s’ils n’étaient pas non plus les ressortissants d’un pays tout à fait étranger, en raison de leur proximité géographique et de l’important négoce maritime qu’ils avaient institué entre plusieurs pays.

Lire tout l’article

Ouvrages récents sur le Japon aux Éditions L’Harmattan – juin 2017

Voici les dernières parutions d’ouvrages sur le Japon aux Éditions L’Harmattan.

GÉNÉRATION HIKIKOMORI

Nicolas Tajan

Préface d’Agnès Giard / Postface de Marie-Jean Sauret
Depuis les années 1990, un phénomène très particulier touche la population japonaise. Chaque année, des centaines de milliers de personnes disparaissent. Appelé hikikomori, « retrait social », ce phénomène désigne des personnes qui, enfermées chez elles pendant plusieurs mois (au moins six), voire plusieurs années, se coupent du monde et n’ont plus aucune relation sociale. Dans une société ultra-organisée et codifiée et où prévaut le collectif sur l’individu, les hikikomori bouleversent l’idée d’un Japon uniforme, suscitent le débat et interrogent une société japonaise en perte de repères.

Coll. Japon. Etudes du fait japonais

384 pages • 37 euros• juin 2017

EAN : 9782343123561

LA PÉRENNITÉ DES SYSTÈMES DE CROYANCES OU LE FONDEMENT D’UNE UNITÉ NATIONALE JAPONAISE

Une éthique de l’autonomie

Jonathan Jay Mourtont

Les hiérarchies de valeurs, les normes ou « nomos », issues de croyances ont codifié l’organisation sociale du Japon en assurant de fait leur pérennité. Dans la société, les interactions entre les individus procèdent d’une mémoire collective transmise d’abord au sein des familles, puis par la « praxis » de la « cité ». C’est ainsi que les « autorités narratives », les institutions ont acquis leur légitimité, leur « identicité». En somme une société qui procède d’une « Ethique de l’autonomie ».

 

174 pages • 18,5 euros• juin 2017

EAN : 9782343090665

Exchange Program for Regional Integration in East Asia and Europe – EPRIE 2017

Exchange Program for Regional Integration in East Asia and Europe – EPRIE 2017
Migration, integration, and belonging
from June 21 to July 3, 2017 in East Asia (South Korea and Japan)

EPRIE 2017 will take a closer look at global migration patterns as well as differences and similarities between migration policies in Europe and East Asia. Is the rollback of migration policies in Europe part of a global phenomenon? Is building walls a new trend in global migration policies? While focusing on East Asia, we will discuss new trends and factors, which play a significant role in current migration policies within the region. In addition, we will discuss the different meanings of integration and the belonging of migrants. Together with alumni, we will examine the effects of migration on regional alliances and on nation states.
The program is open for young professionals and experts from civil society, who actively contribute to the seminar by introducing their ideas and perspectives, share their opinions, and discuss these with fellow participants.
Eligible candidates are
–       young practitioners and experts in the field, early postdoctoral researchers, advanced graduate students
–       with a special interest in the topic and willingness to connect with others in the field
–       expected to speak English fluently (program language)
–       between 25 and 35 years old
–       preferably of French, German, Polish, Chinese, Japanese or Korean nationality. Applications from experts with other nationalities are also welcome.
A committee will select 20 participants from the applications received.
Selected applicants will join us for a unique intercultural experience. Through intensive dialogue in international working groups, ideas and views are exchanged. In addition to gaining specialized knowledge, participants will develop intercultural competencies. EPRIE provides a platform for exchange that encourages participants to build a sustainable network for cooperation.
All basic expenses during the program including accommodation, transfers and meals are covered. However, participants are expected to pay their own journey from their home country to the first conference location in Busan (South Korea) and back from Tokyo (Japan). Overseas candidates can apply for financial support.
If you intend to apply for the program or recommend a candidate, please refer to our website: www.eprie.net.
To complete an application, the following documents are required:
–         Filled out application form
–         Filled out recommendation form
–         Proof of English ability
–         CV

The application deadline is April 2, 2017.
We kindly ask applicants to fill out the forms and send the required documents to info@eprie.net. Please note that we cannot consider incomplete applications for selection!
Organizer of EPRIE is the Korea Verband, a politically independent association based in Berlin. EPRIE is kindly supported by the Robert Bosch Stiftung, a private German foundation engaged in the promotion of international understanding, and the Japan office of the Friedrich-Ebert-Stiftung in Tokyo.

Best regards,
Nataly Jung-Hwa HAN, Chairwoman of Korea Verband
Rita ZOBEL, Ph.D., EPRIE Head of Project
Korea Verband e.V., Rostocker Str. 33, 10553 Berlin, Germany

Jipango mail service mars-mai 2017

8 cinémas, 13 expositions, 6 musiques, 6 scénes, 23 divers

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France フランスにおける日本関連イベント情報リスト 

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

————————————-
CINE-TELE 映画・テレビ

Jardins d’ici et d’ailleurs

Kenroku-en, Kanazawa
Lundi 27 mars à 18h30 (27 min)
Disponible en ligne jusqu’au 26 mai
Artes TV
http://www.arte.tv/guide/fr/066315-020-A/jardins-d-ici-et-d-ailleurs

A la rencontre de NHK World TV : 2 documentaires récents

Mercredi 12 avril à 18h30
MCJP, Paris 5e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/a-la-rencontre-de-nhk-world-tv_1

Shin Toho : un vent nouveau : histoire des grands studios japonais

Du vendredi 7 avril au samedi 1er juillet
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho-un-vent-nouveau_1

Cycle Akira Kurosawa

Jusqu’au mardi 6 juin
Cinéma Le Studio, Le Havre
http://www.cinema-le-studio.fr/uploads/ImageSite/studio.pdf

Mademoiselle

Au cinéma (2h25min)
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231299.html

Harmonium

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=246524.html

Your Name

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=249877.html

Le secret de la chambre noire (de Kiyoshi Kurosawa)

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=227842.html

——————————
EXPOSITIONS 展覧会

Tokaido 53, Le chemin du Monde Flottant de Philippe Delord

Jusqu’au vendredi 24 mars
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokaido-53-le-chemin-du-monde-flottant

Densan : l’artisanat traditionnel du Japon

Lampes en papier washi, bijoux en laque, céramique de Bizen…
Du samedi 1er avril au mercredi 31 mai
Maison Wa, Paris 2e.
http://www.espacedensan.com/
https://www.facebook.com/Maison-WA-794371384014037/

Ombres et lumières de Shigeru Asano

Du mercredi 29 mars au dimanche 9 avril
Galerie Hayasaki, Paris 4e.
http://www.hayasaki.fr/

Tokyo 1966 : Expo photo de Chotoku Tanaka

Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai
In Between Gallery, Paris 3e.
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol28/

Street Rambler Tokyo : Expo photo de Takehiko Nakafuji

Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai
In Between Gallery, Paris 3e.
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol29/

expo message amour

Messages d’Amour et de Paix de artiste aux feuille d’or Chiori Hinaka

Jusqu’au samedi 1er avril
Espace Japon, Paris
http://www.espacejapon.com/fr/chiori_ohnaka

Enfantine, peinture de Yoichi Miyazaki

Du mardi 4 avril au samedi 15 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

expo tokyo paris

Tokyo-Paris Chefs-d’œuvre du Bridgestone Museum of Art, Collection Ishibashi Foundation

Du mercredi 5 avril au mardi 21 août
Musée de o’Orangerie
http://www.musee-orangerie.fr/node/776

expo ceramique

Exposition Hanami par 3 céramistes ; Misaki, Miyako, Arnaud

Samedi 22 et dimanche 23 avril
Centre Quartier Japon, Paris 9e.
http://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/hanami-week-end-japonais/

Junzo Sakakura – une architecture pour l’homme

Du mercredi 26 avril au samedi 8 juillet
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme

Le petit univers des boîtes à thé par Suiensha

Du mardi 9 mai au samedi 13 mai
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Kimono : Entre tradition et modernité

Jusqu’au 21 mai
Musée des Beaux-Arts de La Rochelle
http://www.shiosai.org/

Kimono, au bonheur des dames

Jusqu’au lundi 22 mai
Musée Guimet, Paris
http://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/kimono-au-bonheur-des-dames

Expo-vente : Kimono Robe par Kazuko Yanagisawa

Du mardi 23 mai au samedi 3 juin
Espace Japon, Paris 10e.
http://www.espacejapon.com/fr/expo_vente_kimono_robe_9

——————————
MUSIQUE コンサート

Plasticzooms Tour Europe

Samedi 25 mars
Paris Manga, Porte de Versailles
http://www.parismanga.fr/1003-plasticzooms/article.html

Galmet, melodic death metal band

Dimanche 26 mars
Paris Manga, Porte de Versailles
http://www.parismanga.fr/988-galmet/article.html

A l’heure japonaise : Taiko, tambours japonais par Wadaiko Makoto

Samedi 1er avril
La Marie du 17e, Paris
http://www.wadaiko-makoto.org/blog/mitsudomoe-2017-le-samedi-1er-avril-a-paris-17eme-2902

Clubbing TOKYO HIT vol.2 avec Ken Ishii

Samedi 1er et dimanche 2 avril
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokyo-hit–vol-2

Yozakura & Bentenode, chants et musique folklorique

Du samedi 8 au lundi 17 avril
Foire de Nante
http://www.emikoota.com

Concerts et initiation de Taiko, les tambours japonais

Dimanche 7 mai
Parc Oriental, Maulévrier
http://www.parc-oriental.com/actualites/tambours-japonais/

———————————-
SCENES 演劇・ダンス

Festival DANCE BOX 2017

Du jeudi 23 mars au vendredi 21 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/festival.html

A l’heure japonaise : Contes du Japon par Hiromi Asai

Jeudi 30 mars
La Mairie du 17è, Paris
http://hiromiasai.com/news.php
http://www.mairie17.paris.fr/mairie17/jsp/site/Portal.jsp?document_id=20011&portlet_id=1304

Histoires au Pays du soleil levant avec le conteur Pascal Mitsuru Guéran

Spectacle Jeune public
Jeudi 6 avril
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/histoires-au-pays-du-soleil-levant

Trois histoires courtes du pays du soleil Levant par Hiromi Asai

Du jeudi 6 au samedi 8 avril
Théâtre Le Poulailler, Monestiers-du-Percy
http://www.theatrelepoulailler.com/about

Takarazuka in Paris. Démonstration et conférence par Izuru Amase

Mardi 25 avril à 19h30
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Rakugo, conte japonais par Stéphane Ferrandez

Mardi 30 mai
http://www.musee-orangerie.fr/fr/article/scolaires-et-periscolaires
http://www.rakugo.fr/

————————————————————
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Hommage à Jirô Taniguchi

Vendredi 24 mars, 18h – 19h
Salle Connexion, Salon du Livre
https://www.livreparis.com/fr/Actualites/Taniguchi/
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/41001/Hommage-a-Jiro-Taniguchi

Dédicaces au Salon du Livre

Samedi 25 et dimanche 26 mars
Florent Chavouet, Jean-Paul Nishi
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/38026/Florent-Chavouet-en-dedicace

https://www.livreparis.com/fr/Sessions/39717/Jean-Paul-Nishi-en-dedicace-sur-le-stand-Kana

Ateliers gravure de gommes

Vendredi 24 et samedi 25 mars
35 € ( Fournitures comprises )
Librairie Junku, Paris 1er.
https://www.facebook.com/events/264311163992390/

Atelier d’initiation à l’Origami pour les enfants

Samedi 25 mars de 10h30 à 11h30
Boutique Kioya, Paris 15e.
https://kioya.fr

Paris Manga & SCI-FI show

Samedi 25 et dimanche 26 mars
Porte de Versaille, Paris 15e.
http://www.parismanga.fr/accueil.html

Signature exceptionnelle de l’Atelier Sento, auteurs de ONIBI.

Dimanche 26 mars à partir de 15h
La librairie Artazart, Paris 10e.
http://artazart.com   Et aussi au Salon du Livre
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/36257/Atelier-Sento-Onibi-Carnets-du-Japon-invisible

Stage Shiro Daimon : L’art du geste et l’esprit d’un japonais hors norme

Du lundi 27 au vendredi 31 mars 2017 de 13h à 16h
Studios Micadanses
http://www.shirodaimon.fr

Promo : Tous les articles – 20%

Jusqu’au mardi 28 mars (fermé le lundi)
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/

divers workshop

Exposition et workshops : travail de gravure, de katagami, tampons sur gomme, etc.

Du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril
Espace Ma, Paris 20e
https://www.facebook.com/espacema.paris

Atelier de création poupée bébé par Kaoru

Samedi 1er avril de 11h à 13h
Boutique Kioya, Paris 15e.
https://kioya.fr

Fêtes des cerisiers Hanami, pique nique sous les cerisiers

Dimanche 2 avril
Parc Oriental, Maulévrier
http://www.parc-oriental.com/actualites/hanami/

shinbukandojo

Stage de Jodo (bâton japonais) Shindo Muso Ryu animé par Dominique Losson

Dimanche 2 avril à 9h
USMT, Paris 12e
http://shinbukan-dojo.chez-alice.fr/

Foire de Nantes : Le Japon, plus qu’une déstination, une passion absolue

Du samedi 8 au lundi 17 avril
Parc des expositions de Nantes
http://www.foiredenantes.fr/

Ohana-mi et le Kyudo, la voie de l’Arc

Dimanche 9 avril
Parc Charruyer, La Rochelle
http://www.shiosai.org/

Festival Poly Manga

Du jeudi 13 au lundi 17 avril
2M2C Montreux, Suisse
http://www.polymanga.com/

Atelier Sac Mongiri par Akiyo

dans le cadre d’Atelier jeune public à la MCJP
Vendredi 14 et samedi 15 avril
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/sac-mongiri

Stage : Les techniques de Ura-uchi, marouflage Japonais des œuvres graphiques réalisées sur Papiers d’Extrême Orient

Du vendredi 21 au samedi 23 avril
Paris 5e.
http://kakejiku-derudder.fr/actualites/

Lecture bilingue publique de courts extraits de littérature japonaise, classique et moderne.

Samedi 22 avril, 10h30
Jardin japonais de la ville de Toulouse
http://courspop.com/flv_portfolio/lecture-publique-bilingue/

Asia Festival : En présence de plusieurs créateurs japonais pour l’ateliers et expo-vente

Dimanche 23 avril de 10h30 à 18h
Institut japonais, Paris 2e.
http://asiafestival.institutjaponais.com/infos-pratiques.html

Junzo Sakakura, un disciple de le Corbusier : table ronde

Mercredi 26 avril à 18h
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura-un-disciple-de-le-corbusier/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme

Atelier Furoshiki par Akiyo

Samedi 13 mai
SWAY Gallery, Paris 3e.
http://associationtalachine.jimdo.com/

Japan Sun

Samedi 13 et dimanche 14 mai
Centre Culturel José Janson, Fabrègues
http://www.japansun.fr/le-salon/infos-pratiques/

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com