Le carnet de la hotte ( 笈の小文 Oi no ko-bumi )
Vidéo diffusée sur youtube par la librairie Mollat de Bordeaux.
Désactivez les sous-titres générés automatiquement et de manière anarchique.
https://www.youtube.com/watch?v=zF5zV-m5GB0
https://www.mollat.com/livres/2677817/basho-le-carnet-de-la-hotte-oi-no-ko-bumi
Vie du GIS Asie
Le GIS Asie, ou groupement d’intérêt scientifique Études asiatiques, est un lieu de rassemblement, de concertation et d’initiatives de la communauté des études asiatiques françaises et belges.
Plus de visibilité sur le web pour les études asiatiques
Le GIS Asie diffuse au quotidien l’actualité des études asiatiques sur son site web et sur ses comptes Twitter et Facebook. Nouveaux appels & offres, prochains événements, dernières publications, contenus numériques, chaque jour de nombreuses annonces sont référencées.
Si vous n’êtes pas encore abonné·e· aux réseaux sociaux du GIS Asie, rejoignez vite les 2 800 personnes sur Twitter et les 1 350 sur Facebook qui suivent régulièrement l’actualité de la recherche en études asiatiques :
▪ Twitter
▪ Facebook
_____________
Journée d’étude : Corée-Japon : enjeux mémoriels, tensions nationalistes et mobilisations (14 avr.)
14 avril 2023, Aix-en-Provence
Selon une double perspective – historique et contemporaine, cet événement s’intéressera aux questions autour de la guerre, du genre, de la colonisation, ainsi qu’à la situation des Coréens au Japon appelés Zainichi, au développement d’un mouvement raciste dans le Japon d’aujourd’hui – et plus particulièrement au collectif nommé Zaitokukai (« Citoyens contre les privilèges des étrangers au Japon ») –, et à une nouvelle mobilisation contre la haine qui émerge en réaction à cette tendance xénophobe. Cette journée d’études, qui comportera une projection-débat, est cofinancée par le GIS Asie
➤ Pour plus d’informations
Tous droits réservés : GIS Asie
Les 8es Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2023) auront lieu le samedi 8 avril 2023 et nous aurons cette année encore le plaisir d’être accueillis par l’université de Kyoto Seika (Meisōkan 明窓館, 4e étage). Toutefois, nous proposons un format hybride afin de bénéficier des avantages tant du présentiel que du numérique.
Organisées avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon et de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), les 8es Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2023) font partie du programme du « Mois de la francophonie » organisé par l’Institut français du Japon – Kansai, Kyoto, entre le dimanche 19 mars et le dimanche 23 avril 2023.
Les RCFK visent à promouvoir les échanges entre chercheurs, étudiants, ingénieurs et institutionnels du Kansai sur leurs activités de recherche au Japon, toutes disciplines et nationalités confondues.
La participation à cet évènement est gratuite et ouverte à tous, mais l’inscription est obligatoire via le formulaire en ligne (inscriptions jusqu’au 6 avril 2023).
Inscrivez-vous en cliquant ICI.
Voyez tous les détails sur l’événement et l’association en suivant ce lien :
https://www.sciencescope.org/events-2/rcfk/rcfk-2023/
L’association Français du Monde vous invite à sa BOUQUINERIE SOLIDAIRE MENSUELLE
le DIMANCHE 26 FÉVRIER 2023, de 11H à 17H
AU MARCHÉ D’EDOGAWABASHI
Adresse : 1-4-7 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo
Métro : Edogawabashi (Y12) ou Kagurazaka (T05)
Venez nombreuses et nombreux ce dimanche pour dénicher vos bonheurs de lecture à prix cassés (livres d’occasion de 300 à 500 ¥ le volume en général, réductions pour achats groupés) dans nos dizaines de caisses débordant de BD et d’illustrés, de livres pour bébés, enfants et adolescents, de classiques et de manuels, de romans, d’essais et de livres d’art, de photos et de vie pratique, ailleurs introuvables ! Vous pouvez également proposer votre aide aux bénévoles sur le stand. Les recettes de la Bouquinerie solidaire sont consacrées à des dons au profit d’associations humanitaires et de solidarité (annulée en cas de pluie : annoncé sur le site ICI). À noter : la Bouquinerie Solidaire suivante se tiendra le 26 mars (comme chaque 4e dimanche du mois sauf évènement exceptionnel).
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise : événements d’octobre/novembre 2022
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Umifre 19, MEAE-CNRS)
OCTOBRE-NOVEMBRE 2022
L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter aux événements d’octobre et de novembre 2022. Voir plus bas pour accéder à la description de l’événement.
Jeudi 20 octobre 2022, 18 h – 20 h : Extraire et produire les matériaux de construction : les enjeux sociaux d’une géographie invisible
Samedi 29 octobre 2022, 15 h – 18 h 30 : À propos des sociétés impériales, d’hier à aujourd’hui
Mardi 1er novembre 2022, 18 h – 20 h : Anthropologie de la globalisation : enjeux, théories et méthodologies
Jeudi 10 novembre 2022, 18 h – 20 h : Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets
Vendredi 11 novembre 2022, 12 h 30 – 14 h : Work and Happiness in Japan: Macro- and Micro-Views
Vendredi 18 novembre, 16 h 45 – 20 h 30, et samedi 19 novembre 2022, 9 h 45 – 18 h 30 : Le patrimoine industriel en France et au Japon : les dimensions historique, sociale et économique de sa mise en valeur
Jeudi 24 novembre 2022, 18 h – 20 h : Après la smart city, quelle révolution numérique ? Enjeux de la digitalisation et de la mise en données des sociétés urbaines
Mercredi 30 novembre 2022, 18 h – 20 h : Décarboner les matériaux de construction : enjeux et limites de la transition éco-constructive au Japon
Extraire et produire les matériaux de construction : les enjeux sociaux d’une géographie invisible
Jeudi 20 octobre 2022 / 18 h – 20 h (heure japonaise)
Conférence / En ligne / Avec traduction simultanée
Extraire et produire les matériaux de construction
Dans cette troisième séance du séminaire portant sur les enjeux politiques des matériaux de construction, nous interrogeons les dimensions territoriales et spatiales des dynamiques de production des matériaux. Souvent invisibles car lointains – hors de portée des horizons urbains où pourtant sont accumulés les matériaux sous la forme de bâtis et d’infrastructures – les territoires de production des matériaux connaissent des transformations parfois radicales. Bien que l’attention du grand public soit focalisée surtout sur les enjeux environnementaux et sociaux, d’autres enjeux tout aussi fondamentaux participent de la grande transformation des territoires de production des matériaux : on peut évoquer par exemple des enjeux juridiques, avec les changements d’affectation des sols ou de régimes d’exploitation des ressources, des enjeux politiques ou encore culturels. Cette séance cherche ainsi à rendre visibles de très vastes portions de territoire occultées par la spectaculaire matérialité des environnements bâtis urbains qui sont pourtant, en superficie, très réduits.
Conférenciers : Andrea URUSHIMA (univ. Kyoto Seika), NAGASAKA Kenji (univ. de Tokyo), Lise SERRA (univ. de la Réunion)
Modérateur : Raphaël LANGUILLON (IFRJ-MFJ)
Inscriptions : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_cERRx6AATp-439MPPp9qTQ
À propos des sociétés impériales, d’hier à aujourd’hui
Samedi 29 octobre 2022 / 15 h – 18 h 30 (heure japonaise)
Conférence de Christophe Charle, à l’occasion du 40e anniversaire de la fondation de la Société franco-japonaise des sciences de l’éducation
Auditorium / Avec traduction simultanée
Christophe Charle
La conférence, en partant des exemples anciens des rivalités entre les trois sociétés impériales européennes (France, Allemagne, Grande Bretagne), tâchera d’éclairer les évolutions contemporaines d’autres sociétés impériales affirmées ou en expansion (États-Unis, Russie, Chine).
Conférencier : Christophe CHARLE (prof. émérite de l’univ. Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Allocutions : Bernard THOMANN (directeur de l’IFRJ-MFJ), OHMAE Atsumi (président de la SDJSE), Philippe SETTON (ambassadeur de France au Japon), NAKAJIMA Atsushi (Président du conseil d’administration de la Fondation MFJ), HATTORI Eiji (ancien président de la SFJSE), KOGA Tsuyoshi (administrateur de la SFJSE), ICHIKAWA Atsushi (président de la Société franco-japonaise de pharmacie), OGINO Masahiro (président de la Société japono-française de sociologie), SUZUKI Noriko (présidente de l’Association japonaise de recherche sur l’éducation en France), SHIRATORI Yoshihiko (administrateur de la SFJSE)
Modérateurs : OKAWA Hiroshi (secrétaire général de la SFJSE), MAEDA Nobuko (univ. Meiji)
Inscriptions : www.mfj.gr.jp/agenda/2022/10/29/2022-10-29_conference_de_chris/index.php
Anthropologie de la globalisation : enjeux, théories et méthodologies
Mardi 1er novembre 2022 / 18 h – 20 h (heure japonaise)
Conférence / Salle 601 / Avec traduction consécutive
Laurent Berger
Cette conférence introduit au programme de recherche de l’anthropologie comparée des globalisations : la contribution de celle-ci au tournant global des sciences sociales ; ses différentes manières de concevoir et de circonscrire les phénomènes de globalisation ; sa façon d’enquêter sur ces phénomènes dans le cadre d’une ethnographie globale (terrain multi-site, terrain multi-cas, étude de cas élargie) ; et les différents types de globalisation qu’elle distingue et étudie à travers l’histoire de l’humanité (globalisations inter-cynégétique, intertribale, impériale ou capitaliste). La particularité de l’approche anthropologique réside avant tout dans sa description ethnographique d’un ensemble de pratiques humaines singulières : celles associées et inhérentes aux transferts de populations (humaines, animales, végétales, microbiennes), de richesses, d’informations, de technologies, de droits ou de formes de violence d’une formation politique à l’autre, entre localités, provinces, régions et continents. Le problème est d’abord de déterminer par qui, pourquoi, où, et comment s’opèrent ainsi la mise en mouvement de flux, la mise en réseau de lieux, et l’interconnexion de sphères d’activités et de catégories de population distinctes, de part et d’autre de frontières à l’interface de territorialités spécifiques, juxtaposées ou enchevêtrées les unes aux autres. Il est par ailleurs de saisir le changement social et culturel à l’œuvre dans l’ensemble des sphères d’activité mises ainsi en relation, et dont les conditions d’exercice se trouvent modifiées par cette mise en circulation. Il est enfin de rendre intelligible cette synergie typique des phénomènes de globalisation, en caractérisant la nature des transferts opérés, la nature des changements manifestés, et celle des formations politiques et des frontières ainsi reliées et traversées. Cette caractérisation donne en effet lieu à diverses théorisations, de par le nombre, la teneur et la modalité des transferts et des changements pris en compte, la façon de conceptualiser leur synergie, mais aussi et surtout, le rôle et la place qui leur sont attribués dans l’histoire des formations politiques concernées, selon la temporalité, l’étendue géographique et la portée sectorielle des transferts et changements considérés.
Conférencier : Laurent BERGER (EHESS)
Modérateur : Raphaël LANGUILLON (IFRJ-MFJ)
Inscriptions : www.mfj.gr.jp/agenda/2022/11/01/2022-11-01_laurent_berger/
Real Estate Facing Global Structural Changes: Critical Insights from Tokyo and Paris’ Markets
Thursday 10th November / 18:00–20:00 (JST)
Seminar / Online / In English, without translation
Real Estate Facing Global Structural Changes
After the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, Paris is now planning the Olympics for 2024. The Olympics thus form a veritable common thread between the two global cities and call for questioning their convergence and their dissimilarities. Are Paris and Tokyo experiencing similar real estate dynamics? Are they facing the same challenges? Do they provide the same political responses? This session thus tends to confront the urban trajectories of Paris and Tokyo from a critical reflection on the real estate dynamics that animate the two capitals. As such, real estate is not simply a matter of the production of buildings: it constitutes the living environment of a predominantly urban population, and partly determines the size of households, the number of children, consumption practices, the dynamics of mobility, lifestyles… In this sense, real estate is the marker of multiple economic and structural transformations, affecting as much the economy as demography, planning, sociology, the environment, or public policy again. This session aims to reflect on the future of our societies and their horizon of collective desirability based on an analysis of contemporary real estate dynamics in Paris and Tokyo.
Speaker: SHIMIZU Chihiro (Hitotsubashi Univ.), Arnaud SIMON (Paris Dauphine Univ.)
Discussant: Yasmine ESSAFI (American University In The Emirates)
Moderator: Raphaël LANGUILLON (FRIJ-MFJ)
Inscriptions : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_om-D_HrATgCo-rSTSKct-Q
Work and Happiness in Japan: Macro- and Micro-Views
Friday 11th November / 12:30–14:00 (JST)
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society / Online / In English, without translation
Lunch Seminar
Although the study of happiness has gained considerable scholarly attention across disciplines, happiness science continues to be dominated by the work of psychologists and economists. We argue that a sociological perspective can deepen our understanding of the interplay between macro- and micro-influences on happiness, and that Japan provides an ideal case in which to study how the social-institutional context shapes the individual pursuit of happiness. We pay particular attention to happiness through the lens of gender, work, and family. More specifically, we consider how economic and social inequality and public policy provide the context shaping the individual-level associations among work, gender, family life, leisure activities and well-being. We ask questions about how recent changes to Japan’s social insurance and other family policies have the potential to influence both work hours and time spent with family and how this may impact well-being. We consider how economic inequality affects the well-being of high-income workers and low-income workers differently. We review research on the impact of national work hours on the well-being of men versus women, and across different birth cohorts. Looking to the future, we consider the possibility that an attention to happiness may lead to greater productivity at work and ultimately greater happiness. We conclude with a discussion of the data and methodological innovations needed to move this field of study forward.
Speaker: ONO Hiroshi (Hitotsubashi Univ. Business School)
Moderator: Sébastien LECHEVALIER (FRIJ-MFJ)
Inscriptions: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_XwIWrh0NSEydqJ3x5zyT-g
Le patrimoine industriel en France et au Japon : les dimensions historique, sociale et économique de sa mise en valeur
Vendredi 18 novembre 2022 / 16 h 45 – 20 h 30 (heure japonaise)
Samedi 19 novembre 2022 / 9 h 45 – 18 h 30 (heure japonaise)
Colloque franco-japonais / Auditorium (avec diffusion en direct sur Zoom) /
Avec traduction simultanée
Patrimoine industriel
Le Japon et la France portent depuis trois décennies un intérêt particulier à leur patrimoine industriel. La reconnaissance du patrimoine industriel régional est un enjeu économique et social pour les collectivités locales, les entreprises, le milieu associatif et les populations des territoires qui ont souffert des restructurations industrielles. Au-delà de sa dimension touristique et mémorielle, le patrimoine industriel est aussi en enjeu pour la recherche historique et archéologique. Cependant, comment déterminer ce qui peut être considéré comme un patrimoine digne d’être conservé ? Au cours de ce colloque nous tenterons d’aborder le patrimoine industriel comme une construction sociale, par laquelle des institutions ou des groupes d’individus décident de distinguer et de protéger un objet, matériel ou immatériel, selon des critères hétérogènes et évolutifs par nature. On peut citer l’esthétique de l’objet (architecture remarquable, cheminées, tours de puit), son importance historique (le charbon moteur de l’industrialisation) mais aussi le poids de l’industrie dans l’organisation sociale et culturelle locale et son empreinte sur les territoires. En effet, le patrimoine industriel ne concerne pas seulement les sites et leurs équipements de production : il s’applique également à toutes les infrastructures sociales, économiques, culturelles, ou sportives construites dans le cadre d’une activité productive pour assurer les conditions de vie des salariés, aux collections d’objets scientifiques et techniques bâties et aux paysages.
Conférenciers : ASAKARASU Kazumi (Musée d’histoire de l’industrie du charbon de la ville de Tagawa), Serena BONCOMPAGNI (EHESS), Jean-François CARON (maire de Loos-en-Gonelle, à distance), Simon EDELBLUTTE (univ. de Lorraine), Marion FONTAINE (Sciences Po), FUKUMOTO Hiroshi (Musée d’histoire de l’industrie du charbon de la ville de Tagawa), HORIKAWA Saburō (univ. Hōsei), INAZUKA Hiromi (Ville de Tomioka), ITŌ Takashi (Industrial Heritage Information Center), NAKAMURA Naofumi (univ. de Tokyo), Christian POLAK (FFJ-EHESS), SHIMAZAKI Naoko (univ. Waseda), Karine SPRIMONT (Centre historique minier de Lewarde), TAKEDA Haruhito (directeur des archives au Mitsui bunko), Pierre VERNUS (univ. Lumière Lyon 2)
Modérateurs : Bernard THOMANN (IFRJ-MFJ), YAGO Kazuhiko (univ. Waseda), Raphaël LANGUILLON (IFRJ-MFJ)
Inscriptions en présentiel
Vendredi 18 novembre : www.mfj.gr.jp/agenda/2022/11/18/2022-11-18_colloque_patrimoine/
Samedi 19 novembre : www.mfj.gr.jp/agenda/2022/11/19/2022-11-19_colloque_patrimoine/
Inscriptions en ligne sur la plateforme Zoom
Vendredi 18 novembre : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_ImK_jy1hT5WFOALezs6GEQ
Samedi 19 novembre : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8KNQ3rCmRBKJ66Mq4tM0kQ
Après la smart city, quelle révolution numérique ? Enjeux de la digitalisation et de la mise en données des sociétés urbaines
Jeudi 24 novembre 2022 / 18 h – 20 h (heure japonaise)
Conférence / En ligne / Avec traduction simultanée
Smart city
En 2008 était formalisé par IBM le modèle de smart city, ou ville « intelligente », correspondant à la diffusion du numérique dans les infrastructures urbaines afin d’en optimiser le fonctionnement. Près de 15 ans plus tard, une nouvelle génération de technologies numériques, telles que la reconnaissance faciale, l’intelligence artificielle, les voitures et les drones autonomes, ou encore le déploiement de la robotique dans les espaces publics, appelle à de nouvelles réflexions sur la production et l’utilisation des données personnelles, la surveillance des individus, la gouvernance des espaces urbains, ou le rapport entre espaces publics et corps. Quels sont les enjeux sociaux et politiques de cette nouvelle révolution numérique des espaces urbains ? Quels sont leurs impacts sur les modes d’habiter et, plus largement, sur les régimes politiques contemporains ?
Conférenciers : Öla SÖDERSTRÖM (univ. de Neuchâtel), KUDO Hiroko (univ. Chūō), HOSONO Sukehiro (prof. émérite, univ. Chūō)
Discutante : KUBO Tomoko (univ. Tsukuba)
Modérateur : Raphaël LANGUILLON (IFRJ-MFJ)
Inscriptions : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_HMb6hCvdSIKkfNcA2HN4bA
Décarboner les matériaux de construction : enjeux et limites de la transition éco-constructive au Japon
Mercredi 30 novembre 2022 / 18 h – 20 h (heure japonaise)
Conférence / En ligne / Avec traduction simultanée
Décarboner les matériaux de construction
Face à l’engagement international qui vise la neutralité carbone des territoires à l’horizon 2050, cette quatrième et dernière séance du séminaire sur les enjeux politiques des matériaux de construction souhaite interroger les enjeux de leur décarbonation, que ce soit pour les matériaux fortement générateurs de CO2 comme le béton, pour des matériaux alternatifs comme la terre, souvent perçus (à tort ?) comme locaux ou inépuisables, ou encore pour des matériaux biosourcés potentiellement renouvelables comme le bois, dont le caractère durable n’est pas toujours certain.
Il s’agit d’interroger à la fois les modalités et les conséquences de cette décarbonation des matériaux de construction, mais aussi leurs implications culturelles. Les usages, les perceptions, les symboliques diffèrent d’une société à l’autre, rendant difficiles une convergence et une homogénéisation internationale des politiques, des discours et des incitations légales quant à la production des matériaux de construction et à leur décarbonation.
Conférenciers : Manuel TARDITS (architecte, agence d’architecture Mikan), TAKEUCHI Masayoshi (architecte, agence d’architecture Mikan)
Modératrice : Sylvie BROSSEAU (univ. Waseda)
Inscriptions : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_sIPppUSyRfuCfDP9gw55hw
MESURES RELATIVES AU CORONAVIRUS
En raison de l’épidémie du coronavirus (COVID-19), certains de nos événements ont lieu sur la plateforme Zoom.
Un e-mail d’invitation, avec un ID de réunion et un mot de passe, sera envoyé à l’adresse indiquée lors de votre inscription sur notre site internet. Merci de bien vouloir les entrer dans l’application Zoom afin de participer à l’événement.
Attention à écrire correctement votre adresse mail.
Pour plus d’informations sur les modalités d’adhésion, veuillez consulter : www.youtube.com/watch?v=KR6IJM6PRFk
Nous vous remercions pour votre compréhension.
L’accès aux manifestations décrites ci-dessus est libre et gratuit (sauf mention contraire). Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web. Diffusé par :
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ)
Les cuisines du Japon : entre diversités sociales et culturelles
par Alexis Markovitch, doctorant contractuel à l’Inalco
Souvent réduite à l’image simpliste d’une cuisine centrée autour du riz blanc et sublimant le poisson cru, « la cuisine japonaise » se caractérise en réalité par son extraordinaire diversité.
Avec une histoire longue de plusieurs millénaires durant laquelle les populations de l’archipel échangèrent entre elles mais aussi avec l’extérieur, de nombreuses techniques culinaires et formes de pratiques alimentaires furent élaborées et codifiées différemment selon les strates sociales.
Tantôt empreintes d’appropriations de modèles continentaux ou étrangers, tantôt se voulant spécifiques au territoire nippon, les cuisines des Japonais s’inscrivent dans une société aux structures sociales mouvantes, aux dynamiques géographiques et culturelles fortes, et dans un ensemble de conceptions savantes, morales et religieuses.
Entre transmissions de gestes techniques, passations et adaptations de recettes de cuisine, appropriations et développement de technologies et d’outils culinaires, « la cuisine japonaise » se définit avant tout par une construction historique de goûts et de pratiques reflétant des modes de vie variés aussi bien d’un point de vue social que culturel.
Source : gis-reseau-asie.org
Appel à contributions pour la rédaction d’Ebisu
Le Japon et ses doubles
Étude et représentation des territoires japonais et de leur aménagement à travers les arts et la littérature
Comment l’intense production littéraire et artistique japonaise influe-t-elle sur
l’aménagement du Japon et de ses territoires ? Comment cet aménagement en retour
influe-t-il sur la production littéraire et artistique japonaise ?
Ce numéro spécial s’intéresse à l’hypothétique valeur heuristique et à la tout aussi
hypothétique dimension performative que jouent les représentations artistiques et
littéraires, voire les mythes, dans la fabrique des territoires japonais et l’évolution
des logiques et des principes de leur aménagement. Inversement, ce numéro cherche
aussi à mesurer et analyser l’impact qu’aurait la dynamique d’aménagement des ter-
ritoires sur la production artistique et la littéraire japonaise, voire sur l’inflexion
possible des grands mythes qui les structurent. Cet appel invite en particulier les
contributeurs et contributrices à réfléchir à cinq grands axes :
– Perspective esthétique critique : la représentation littéraire et artistique des
territoires ;
– Perspective opérationnelle : le tournant narratologique de l’aménagement ;
– Perspective scientifique d’une épistémologie réflexive : écarts, influences et
apports croisés entre art, littérature et productions scientifiques portant sur
l’aménagement des territoires ;
– Perspective méthodologique et technique : la structure des véhicules du réel,
les dispositifs artistiques et la nature des régimes de production de l’espace ;
– Perspective institutionnelle : 100 ans de réflexion et d’échanges, le rôle des
arts et des lettres dans l’aménagement de la Maison franco-japonaise (et
inversement).
Cet appel concerne les arts et la littérature dans une acception volontairement
très large. Tout type de production artistique est ici concerné : les beaux-arts, le
cinéma, la poésie, la bande dessinée, la littérature de consommation, les anime, les
mangas, le théâtre, l’opéra, les marionnettes, la musique, la danse, l’architecture, les
arts contemporains ou numériques… et jusqu’à des formes d’artisanat participant
de la production d’images, d’imaginaires, de discours et de perceptions sur l’espace,
les territoires et l’aménagement – ainsi en va-t-il de la poterie, de la mode, des para-
vents, des lanternes, des timbres-poste…
Responsable du dossier : Raphaël Languillon-Aussel
avec le comité de rédaction de la revue Ebisu. Études japonaise
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise
Umifre 19, MEAE-CNRS
◎ 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0013, Japon
◎ Tél : (03) 5421-7641
◎ Fax : (03) 5421-7651
◎ Site Internet : https://journals.openedition.org/ebisu/
Date limite d’envoi des déclarations d’intention (titre provisoire et résumé de 800 signes) :
31 juillet 2022
Date limite d’envoi des articles : 15 avril 2023
Voir les détails dans le pdf : http://www.gis-reseau-asie.org/sites/default/files/appelsetoffres/fichiers/Ebisu61_appelcontributions.pdf
Ebisu 59
(les liens vers les articles sont sur le site web de de la revue)
La rédaction de la revue « Ebisu Études japonaises » a le plaisir de vous annoncer la parution du n° 59 (2022) « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon (1980-2020) », coordonné par Mathieu Capel.
Le numéro est en accès libre et téléchargement gratuit en intégralité sur OpenEdition.
https://journals.openedition.org/ebisu/6593
Autour de 1980, le paysage cinématographique a achevé une mue débutée vingt ans plus tôt : le système des studios qui le structurait s’est effondré, laissant place à de nouveaux acteurs, de nouveaux agencements. Les cinéastes de la période sont toutefois victimes d’un étrange paradoxe. Contemporains des outils vidéo et numériques, des bases de données et d’Internet, leurs films jouissent a priori d’une visibilité sans précédent. Or, leur appréhension hors du Japon semble toujours aussi fragmentaire, peinant à en comprendre logiques et enjeux. Ce numéro se propose de repenser les quarante dernières années du cinéma japonais, en deux parties : la première aborde les modalités de la production, de la distribution et de la création, ainsi que leurs évolutions au cours de cette ère « post-studios » ; la seconde se penche sur une figure incontournable de la critique, Hasumi Shiguéhiko.
DOSSIER THÉMATIQUE
« Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon (1980-2020) »
Coordonné par Mathieu CAPEL
Distribution, production, création : du roman porno Nikkatsu à Netflix
• Mathieu CAPEL, « Introduction. Notes sur le paysage contemporain du cinéma japonais »
• Dimitri IANNI, « Rôle et trajectoires des producteurs du roman porno Nikkatsu »
• Tom MES, « La retenue et l’excès : comment Miike Takashi a accédé au circuit des festivals internationaux » (traduction de Nicolas VIEILLESCAZES)
• Christopher P. HOOD, « Les récits de catastrophe japonais du début du XXIe siècle : continuité et changement » (traduction d’Essia MOKDAD)
• Eléonore MAHMOUDIAN, « Le collectif Kuzoku et le cinéma indépendant japonais au tournant des années 2010 »
• Fabien CARPENTRAS, « Les films réalisés en coopération avec les Forces japonaises d’autodéfense. Une forme de propagande indirecte dans un monde multicentrique »
• Raphaëlle YOKOTA, « Plateformes de vidéos à la demande : quel rôle dans la production cinématographique contemporaine au Japon ? »
• Hao WEN, « Le cinéma japonais indīzu et la fabrique néolibérale de l’auteur et de l’autrice : l’exemple de MOOSIC LAB » (traduction d’Amira ZEGROUR)
Critique : le « phénomène » Hasumi
• Mathieu CAPEL, « Introduction. Hasumi Shiguéhiko, le film comme événement »
• Ryūsuke HAMAGUCHI, « Rencontre et ébranlement » (traduction de Patrick DE VOS)
• Chika KINOSHITA, « Femmes et enfants en lutte. Sur la spectatorialité dans les critiques de cinéma de Hasumi Shiguéhiko » (traduction d’Amira ZEGROUR)
• Daisuke WATANABE, « Sur le devenir du double tournant historique/tournant de la théorie des médias. Hasumi Shiguéhiko et la condition postmédium » (traduction d’Alia DEMNATI)
• Shiguéhiko HASUMI, « Le cinéma comme institution » (traduction de Mathieu CAPEL)
• Shiguéhiko HASUMI, « Cinéma et critique » (traduction de Mathieu CAPEL)
• Shiguéhiko HASUMI, « Cinéma et littérature » (traduction de Mathieu CAPEL)
• Shiguéhiko HASUMI, « Le récit, la narration et leurs discours » (traduction de Mathieu CAPEL)
VARIA
• Delphine MULARD, « Le corps dans la peinture narrative des XVIe et XVIIe siècles à travers l’exemple du Bunshō zōshi »
LIVRES À LIRE
Comptes rendus
• Par Christophe MARQUET : Berlinguez-Kôno Noriko (dir.), La Genèse des études japonaises en Europe. Autour du fonds Léon de Rosny de Lille / Yōroppa ni okeru Nihon-gaku no genryū : Rīru-shi Reon do ronī bunko o megutte ヨーロッパにおける日本学の源流― リール市レオン・ド・ロニー文庫を 巡って, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Histoire et civilisations », 2020, 316 p., 46 fig., index et résumés en anglais.
Machi Senjurō 町泉寿郎 (dir.), Reon do Ronī to jūkyū seiki Ōshū tōyōgaku. Kyūzō kanseki no mokuroku to kenyū レオン・ド・ロニーと１９世紀欧州東洋学―旧蔵漢籍の目録と研究 (Léon de Rosny et l’orientalisme européen au xixe siècle. Catalogue et étude de sa collection de livres chinois), Tokyo, Nishōgakusha daigaku Higashi-Ajia gakujutsu sōgō kenkyūjo Nihon kangaku kenkyū sentā 二松学舎 大学東アジア学術総合研究所・日本漢学研究センター, coll. « Nihon kangaku kenkyū sōkan » 日本漢学 研究叢刊, vol. 1, Kyūko shoin 汲古書院, 2021, 413 p.
• Par Gilles CAMPAGNOLO : Takamura Kōtarō, Poèmes à Chieko, trad. de Nakazato Makiko avec la collaboration d’Éric Benoît, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2021, 176 p.
• Par Claude ESTÈBE : Souyri Pierre-François & Pons Philippe, L’Esprit de plaisir : une histoire de la sexualité et de l’érotisme au Japon (17e-20e siècle), Lausanne, Payot, 527 p.
• Par THOMAS GARCIN : Sakai Cécile & Sawada Nao (dir.), Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective, Arles, Éditions Picquier, 2021, 222 p.
• Par Kanae SARUGASAWA : Lévy Christine & Lefèvre Brigitte (dir.), Parcours féministes dans la littérature et dans la société japonaise de 1910 à 1930. De Seitō aux modèles de politique sociale, Paris, L’Harmattan, coll. « Des idées et des femmes », 2017, 284 p.
• Par Xavier MELLET : Oguma Eiji 小熊英二, Nihon shakai no shikumi. Koyō, kyōiku, fukushi no rekishi shakai-gaku 日本社会のしくみ 雇用・教育・福祉の歴史社会学 (Les mécanismes de la société japonaise. Sociologie historique de l’emploi, de l’éducation et de la protection sociale), Tokyo, Kōdansha 講談社, 2019, 579 p.
Recension
• Par Raphaël LANGUILLON-AUSSEL : Pelletier Philippe, L’Invention du Japon, Paris, Le Cavalier Bleu, 2020, 219 p.
Diffusé par :
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ)
E-mail : ebisu@mfj.gr.jp
© 2022, IFRJ-MFJ
L’Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise a le plaisir de vous inviter au colloque « Judiciarisation des enjeux sociaux et environnementaux ? Enjeux et opportunités ».
MESURES RELATIVES AU CORONAVIRUS
En raison de l’épidémie du coronavirus (COVID-19), nos événements en ligne ont lieu sur la plateforme Zoom.
Merci de bien vouloir vous inscrire grâce aux liens indiqués.
Attention à écrire correctement votre adresse mail.
Pour plus d’informations sur les modalités d’adhésion, veuillez consulter : www.youtube.com/watch?v=KR6IJM6PRFk
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Judiciarisation des enjeux sociaux et environnementaux ?
Enjeux et opportunités
Du mercredi 20 au vendredi 22 avril
Colloque
En ligne
En français et en japonais avec traduction simultanée
La transformation de conflit en litige dans des domaines jusqu’alors peu soumis à l’intervention du juge est une tendance observée depuis plusieurs décennies en France et au Japon comme l’indique l’utilisation de plus en plus fréquente du terme « judiciarisation ». Bien que cette notion fasse l’objet de différentes définitions théoriques et applications empiriques, elle pose aussi la question de savoir si l’on assiste à une convergence des pratiques dans le sens d’une « américanisation » ou bien à un maintien des spécificités nationales. Ce colloque s’inscrit dans la continuité de la série de webinaires organisée sur le même thème en 2021 à l’IFRJ-MFJ. Il vise à montrer l’évolution du rôle du droit et de la justice dans ces deux sociétés par la mise en évidence de la pluralité du phénomène de « judiciarisation ». L’analyse de l’usage du droit est complétée par la présentation des actions déployées en amont de la « judiciarisation » pour faire face à l’hétérogénéité des « nouveaux » risques.
Conférenciers : Asada Kazuya (ancien membre du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales), Magali Dreyfus (CNRS), Isabelle Giraudou (univ. de Tokyo), Liora Israël (EHESS), Kasagi Eri (univ. de Tokyo), Aude Lejeune (CNRS), Antoine Lyon-Caen (univ. Paris Ouest Nanterre), Nadine Mélin (avocate), Mizumachi Yūichirō (univ. de Tokyo), Noda Susumu (univ. du Kyūshū), Ōkubo Noriko (univ. d’Osaka), Jérôme Pélisse (CSO, Sciences Po), Christel Péridon (Ministre conseiller pour les affaires économiques, Ambassade de France au Japon), Julie Ringelheim (univ. Louvain), Diane Roman (univ. Paris 1 Panthéon Sorbonne), Sasaki Ryō (avocat), Tagawa Jōji (Nissan Motor Co., Ltd. Chief sustainability officer), Takamura Gakuto (univ. Ritsumeikan), Eve Truilhé (CNRS), Dimitri Vanoverbeke (univ. de Tokyo), Gérard Wolf (MEAE, président de Brics Access), Yasubuchi Seiji (AXA Japan CEO)
Modérateurs : Magali Dreyfus (CNRS), Kasagi Eri (Univ. de Tokyo, CNRS), Sébastien Lechevalier (IFRJ-MFJ), Adrienne Sala (IFRJ-MFJ), Bernard Thomann (IFRJ-MFJ)
La brochure de présentation des intervenants et des intervenantes du colloque est disponible avec le lien suivant : https://www.mfj.gr.jp/agenda/Biographies%20et%20photos%20des%20intervenant%28e%29s.pdf
Programmes et inscriptions
Mercredi 20 avril 2022 / 17 h – 20 h (JST) // 10 h – 13 h (CET) : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_vYsdgjVHTReQgrbDbVUaSA
Jeudi 21 avril 2022 / 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET) : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_FXQmJ7ybRuOaGzt0JTYzZw
Vendredi 22 avril 2022 / 16 h – 20 h 30 (JST) // 9 h – 13 h 30 (CET) : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_gSmu1arNR1qUxbATXo8RlA
L’accès aux manifestations décrites ci-dessus est libre et gratuit (sauf mention contraire). Merci de vous inscrire depuis la page Agenda de notre site web.
Diffusé par :
Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ)
E-mail : contact@mfj.gr.jp
© 2022, IFRJ-MFJ
Modalités et acteurs de la transmission de la connaissance au Japon
Colloque, 17 – 19 mars 2022, Strasbourg
Ce colloque international en études japonaises, cofinancé par le GIS Asie, se propose d’observer et d’étudier la question de la transmission de la connaissance au Japon.
Pour participer à cet événement, rendez-vous les 17, 18 et 19 mars à l’Université de Strasbourg/Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg (BNU).
➤ Pour plus d’informations
Rencontres de l’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises
24-25 mars 2022, Paris
La pratique ethnographique constitue, au-delà des disciplines et des objets, une approche efficace et spécifique. L’Association interdisciplinaire des ethnographies japonaises se veut un espace d’échange pour les chercheur·e·s en études japonaises usant d’une pratique de terrain dans le cadre de leur recherche. Cet événement, cofinancé par le GIS Asie, permet d’effectuer un état des lieux de résultats d’enquête récents et de projets à venir ; d’initier des collaborations nouvelles ; d’ouvrir une fenêtre aux étudiants intéressé·e·s par l’ethnographie appliquée au Japon ; d’approfondir des questionnements sur la méthode ethnographique et partager des « trucs de terrain ».
Pour y participer, rendez-vous les 24 et 25 mars, à Paris.