Un dictionnaire de l’Union Européenne en japonais vient de paraître. Voici un extrait de sa description sur le site de l’éditeur Taishûkan à cette URL : http://thistle.est.co.jp/tsk/detail.asp?sku=10237&page=1
J’y ai ajouté quelques mots d’explications.
Nom de l’ouvrage 書名: ＥＵ情報事典 (éditions 大修館)
(いーゆーじょうほうじてん） ISBN(10/13桁): 978-4-469-01280-4 著者名: 村上直久 編著（むらかみなおひさ） 定価: 3,780 円 （Ａ５判・530頁）
主要目次: 第１部 ＥＵ基本用語辞典 Il s’agit d’une liste de termes importants en anglais, français et japonais.
第２部 ＥＵを理解するキーワード
１ ＥＵの歴史 histoire de l’Union Européenne
２ 政治・外交 politique et diplomatie
３ 金融・財政・経済・産業 finance, économie, industrie
４ 社会・生活・労働・文化 société, vie quotidienne, travail, culture
５ 世界で進む地域統合 l’unification régionale qui progresse dans le monde
第３部 資料編
１ ＥＵ条約［リスボン条約］（部分訳）le traité de Lisbonne (avec traduction partielle)
２ ＥＵ運営条約（部分訳・旧EC条約）
３ 主要判例
４ 加盟国・関連諸国基礎資料
５ 欧州統合Who’s Who
etc.
