Voyage d’affaires à Hakone

En voyage d’affaires à Hakone, j’étais aujourd’hui à Chôkoku no Mori (voir wikipedia en japonais) qui est un immense parc présentant en plein air des centaines de sculptures d’artistes du monde entier avec un musée Picasso et un musée Henry Moore.
Voir l’album de photos ICI.
Voici une photo d’une des oeuvres présentées.
Pour en voir d’autres, regardez l’album de photos ICI !

chokoku-no-mori-hakone-SANY2304.jpg

Safety Network Crisis : émissions spéciales de la NHK

Il y avait une émission très intéressante sur la NHK ce soir.
セーフティーネット・クライシス vol.3
しのびよる貧困 子どもを救えるか
http://www.nhk.or.jp/special/onair/091004.html
Les intervenants ont parlé des problèmes d’éducation des enfants en focalisant sur la paupérisation et ses conséquences sur les familles ayant des enfants à éduquer. On dirait que le vent a tourné à la NHK aussi…
D’après leurs chiffres, un enfant japonais sur sept est touché par la pauvreté. C’est un chiffre énorme pour une puissance économique comme le Japon! Avec pour conséquences, par ex., des enfants sous-alimentés, partant à l’école le ventre vide, beaucoup d’autres (ou les mêmes) n’allant pas chez le médecin alors qu’ils ont de la fièvre et même pas gardés -ni récupérés- par leurs parents car ceux-ci doivent aller à la kaisha (l’entreprise) pour ne pas se faire virer.
Vraiment très bonne émission, sans fard, sans langue de bois.
Surtout, les enfants étaient placés au centre des problèmes, pour le présent, pour l’avenir, ce qui, évidemment, est une excellente approche.

Extrait de la page du site présentant l’émission :
« 経済危機が深刻化する中、大量解雇の波は、非正規労働者ばかりか正社員にまで及んでいる。世帯主の失職の影響から、いま「子どもたちのセーフティーネット」が危機に瀕している。

OECDは、日本の「子どもの貧困」が際立って加速していると警告した。給食費や教材費が払えず小中学校への通学も難しくなったり、貧困から高校を中退せざるを得ない子どもが急増している。背景には、日本の社会保障制度が「正社員」を前提に設計されたまま、抜本的な見直しが行われていない点がある。子育て世代に当たる20代〜40代の、4割近くが低所得の非正規労働者であるにもかかわらず、子どもの医療費、教育費、住宅費、食費等の負担は、正社員家庭と同じく一律に求められ、貧困に拍車をかけているのだ。

子どもたちの「健全な育ち」を保証する「人生前半の社会保障」を築くには、どのようにセーフティーネットを張り替えていけば良いのか。番組では、日本の子どもたちの現状を検証し、さらにフィンランドなどの先進的な取り組みも紹介しながら、子どもたちのための社会保障・セーフティーネットのあり方について考えていく。 »
J’en remets une couche sur les Jeux Olympiques… Les sommes folles englouties par la municipalité de Tokyo pour la promotion de la ville, c’était vraiment pas la priorité de Tokyo. Si on ne fait pas grand choses pour les SDF, au moins qu’on s’occupe des enfants en difficulté.
Bon, ceci dit, que fera le Brésil?? Les enfants des favelas (bidonvilles brésiliens) auront-ils des billets d’entrée gratuits pour les JO ?

Dominique de Villepin au Japon pour une conférence

J’ai appris aujourd’hui que Dominique de Villepin se rendrait prochainement au Japon pour y faire une conférence dans une université privée.
Montant de la rémunération : 10 000 euros (1 463 370 yens) pour une conférence de une heure et trente minutes.
Dites-moi, ça vous fait quoi d’apprendre ça?

Tenue d’été : Cool ! Mais… biz!

Nous venons de recevoir notre note de service habituelle en cette saison nous informant de la tenue à adopter sur le campus entre le 2 juin et le 12 septembre.
Beaucoup d’entreprises s’alignent sur ce type de règlement et j’ai pensé qu’il serait peut-être utile à ceux qui veulent travailler au Japon de savoir de quoi il retourne sur le plan vestimentaire…
Par contre, j’ai la flemme et surtout je manque de temps pour le traduire intégralement maintenant. Je le ferai plus tard… peut-être. En attendant, voici quelques extraits.

XXX…は、地球温暖化対策として「チームマイナス6%」に参加しています。CO2削減のため、冷房の温度を28度に設定致します。Pour réduire les émissions de CO2, nous réglons les climatiseurs sur 28 degrés.
それにともなう服装については、下記のとおりとさせていただきますので、ご対応いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
なお、ジーンズでの出勤は、学生への指導上、好ましくない為、理由の如何に関わらず、いかなる場合も不可と致しますので厳守してください。Le port de jeans est interdit en toute circonstance.
学生・生徒・児童・幼児に対して、はずかしい服装にならないようお願い致します。

1.実施期間:6月2日(月)~9月13日(土)

2.大学・短大教員 Pour les enseignants

男性:授業中はネクタイを着用してください。ただし、上着は着用しなくても可と致します。また、研究室ではノネクタイも可と致します。Le port de la cravate pour les enseignants est de rigueur pendant les cours. L’absence de cravate est tolérée dans les bureaux.
ただし、来客時には失礼のないようにネクタイ、上着着用で対応してください。Toutefois, si vous devez recevoir des visiteurs, le port de la cravate et de la veste sont requis.女性:男性に準じてください
Pour leur tenue, les femmes doivent s’aligner sur les hommes.
Continuer la lecture de Tenue d’été : Cool ! Mais… biz!

Le coût de l’expatriation à long terme au Japon (2)

J’avais déjà parlé du coût de l’expatriation à long terme au Japon dans cet article. J’en remets une petite couche avec une facture de « juku », une de ces écoles privées fonctionnant en parallèle avec le système scolaire « normal ».

Pour 3 mois de fréquentation avec les options décrites, cela fait un total de 172980 yens. Je prends ma calculatrice… 1097 euros! Bon, d’accord…

J’en profite pour mentionner aussi la crèche qui nous coûte 54000 yens (342 euros)/mois.

Donc, bien réfléchir à ce qu’implique un séjour longue durée au Japon avec des enfants!

[Modification du 7/9] J’ai lancé une discussion sur le même sujet dans le forum ici.

juku facture

Fermeture annuelle jusqu’au 27 août !

C’est ce qu’on voit sur la plupart des magasins en France. C’est une chose assez rare au Japon, pour ne pas dire inexistante!
Pareil pour la fermeture des magasins entre midi et 2h. On peut dire que c’est inconnu au pays du soleil levant. Et bien sûr, la plupart des commerces ouvrent le dimanche. Je crois qu’on ne se pose même pas la question. Si on fait du chiffre d’affaires, on trouve normal d’ouvrir le dimanche au Japon.

Comme annoncé dans mon précédent message, j’ai posté plusieurs petites nouvelles persos mais sans rapport avec le Japon dans mon nouveau blog.

Livre de français pour débutants japonais

Aujourd’hui, enregistrement en studio du CD de la nouvelle version de mon livre « zero kara hanaseru furansugo ゼロから話せるフランス語 » (éd. Sanshûsha 三修社). Parution prévue en septembre.

Il s’agit de la 12e (?) réédition de ce livre qu’on trouve dans (presque) toutes les librairies au Japon.

Cette fois, nous avons réécrit plusieurs passages et il y a une série d’articles (de Keiko Kawaguchi) sur le cinéma entièrement nouveaux.

zero kara hanaseru

 

Édition du message le 5 novembre 2007 : Ça y est, le livre est sorti. Je viens d’en recevoir quelques spécimens.

Les bannières de france-japon.net: un peu de promo, svp!

Un peu de promotion SVP !

apercu du site

Pour mettre un lien vers france-japon.net sur votre site, vous pouvez utiliser une des bannières ci-dessous. L’adresse (URL) de la bannière doit pointer sur : http://france-japon.net/ (vous pouvez également utiliser un simple lien texte en html).

Si vous utilisez régulièrement les forums, ajoutez un lien vers http://france-japon.net/forumjapon/ .

Et pour le Wiki : http://france-japon.net/wiki/

Merci de contribuer à faire connaître ces sites !

NB : Les bannières doivent être téléchargées sur votre serveur. Ne mettez pas de lien direct vers cette page, il serait refusé.

De la plus petite à la plus grande..

.

favicon

 

sticker

 

banniere fjnet

 

apercu du site

 

grande banniere fjnet

 

La bannière du Wiki « Vie au Japon »

banniere wiki

 

http://france-japon.net/wiki/

Forum France-Japon.net

Le forum http://france-japon.net/forumjapon/ contient actuellement (mise à jour: 18 mai 2008) plus de 30000 messages classés par rubriques.

Le forum et ses honorables membres

Présentez-vous!
Écrivez quelques mots pour vous présenter… Qu’est-ce qui vous a fait aimer le Japon ou vous y intéresser? Quel a été le déclic pour vous? Par la même occasion, présentez votre avatar/binette si vous en avez choisi un(e)!

Blogs sur le Japon
Discussions et échange d’infos sur les blogs parlant du Japon. Présentez votre blog et pensez à l’ajouter dans l’annuaire de sites!

Vos réactions sur les nouvelles de la première page
Postez ici des commentaires sur les articles et informations parus en première page du site. Passé un certain temps, les fils de discussion seront déplacés dans les autres rubriques.

Vivre au Japon – Informations pratiques

Accueil au Japon
Vous venez d’arriver au Japon. Cette rubrique vous permettra de prendre contact avec des personnes qui vous aideront à trouver les informations nécessaires à vous installer.

Recherches diverses – Achats
Pour rechercher un club de sport, un article à acheter, un commerce, un prestataire de services, etc., posez votre question en précisant votre localisation au Japon.

Coût de la vie, banques
Discussions et échange d’infos sur les prix au Japon, les comptes en banques.

Éducation des enfants au Japon
Discussions et échange d’infos sur les problèmes rencontrés pour l’éducation des enfants au Japon.

Étudier au Japon
Discussions et infos sur les études au Japon.

Étudier le japonais en France ou dans un pays francophone

Échange d’infos et d’expériences sur des formations de japonais et disciplines connexes.

Gastronomie
Parlez ici de vos recettes de cuisine japonaise ou bien de cuisine française et du moyen de les réaliser à peu de frais au Japon, de vos dégustations de vin, saké et autres alcools japonais.

Informatique, électronique, appareils électriques
Discussions et questions sur l’utilisation d’ordinateurs et de logiciels japonais, d’appareils électriques ainsi que sur l’électronique, etc.

Santé
Pour parler des questions de santé en rapport avec le Japon.

Sports et arts martiaux japonais
Discussions et échange d’infos sur les sports et les arts martiaux en rapport avec le Japon.

Travailler au Japon
Discussions et renseignements pratiques. Voir aussi les offres et les demandes d’emploi ci-dessous. Questions sur les visas de travail. Lié à cette page de la FAQ.

Voyager et séjourner au Japon
Questions et échange d’idées. Recherche de familles d’accueil. Questions sur les visas en général. Lié à cette page de la FAQ.

Autres informations pratiques diverses

Discussions et échange d’infos utiles pour la vie quotidienne au Japon.

Société, culture, langue et civilisation japonaises

Culture et Arts en rapport avec le Japon
Discussions sur la culture, l’ensemble des Arts japonais et l’artisanat.

Familles et couples franco-japonais

Discussions sur les problèmes rencontrés par les couples franco-japonais et/ou leurs enfants. Mariage. Divorce.

Langue et littérature japonaises, traductions
Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.

Société japonaise
Pour parler de la société japonaise, ses problèmes, ses avantages et ses inconvénients,…

Séismes – Sécurité – Urgences au Japon

Séismes – Sécurité – Urgences au Japon
Discussions et échanges d’infos sur l’organisation de la communauté française et de la société japonaise face à la menace des séismes.

Je suis vivant(e)!
Ce forum sera mis en accès libre (sans inscription préalable) en cas de séisme majeur. Vous pourrez écrire ici un message pour signaler votre situation et celle de vos proches. Veuillez lire le message d’annonce.

>> Aller sur le forum >>

Le Wiki Vie pratique au Japon continue à évoluer

Voici les principales pages du Wiki pratique pour la vie au Japon.

>>Aller sur le Wiki>>

 

Les villes du Japon

 

 

D’autres pages, non-répertoriées sont également disponibles et/ou en cours d’élaboration.

>>Aller sur le Wiki>>