Bien choisir son assurance voyage

Que vous soyez un professionnel, un étudiant, un touriste ou un expatriés, lorsque vous souhaitez partir à l’étranger, il est indispensable de souscrire à une assurance voyage ou une assurance expatriés qui vous protégera contre les imprévus. Voici quelques conseils pour vous aider à choisir une assurance santé voyage adaptée à vos besoins, et partir tranquille.

1. Regardez le contenu des garanties : les frais médicaux, l’assistance-rapatriement, la responsabilité civile, le capital accident, le vol de bagages, la protection juridique, l’annulation-modification de voyage. De même, faîtes attention à la base de remboursement: s’agit-il de frais réels ou de tarifs de convention de la sécurité sociale ?
2. Comparez les assurances à garanties comparables, sans considérer le prix comme unique critère de choix. Si vous partez dans un pays au coût médical élevé, vous devez choisir une assurance voyage avec de très bonnes garanties. Comparez les plafonds de garanties et les franchises.

3. Renseignez-vous sur les conditions d’utilisation de l’assurance voyage : plateforme médicale d’urgence, accord nécessaire pour engager des dépenses de santé, paiement direct des frais ou avance des frais en hospitalisation, procédure de remboursement…etc.

4. Comparer les garanties : un courtier d’assurance spécialisé en assurance voyage sera votre meilleur interlocuteur. Votre mutuelle vous proposera une assurance voyage qui ne répondra pas toujours au mieux à vos besoins, de même que votre carte bancaire ne vous couvre pas pour tous vos frais de santé à l’étranger.

5. Après avoir sélectionné une assurance voyage, n’hésitez pas à poser des questions sur le contrat, les garanties et son fonctionnement : un spécialiste tel que Mondassur vous apportera des réponses claires à toutes vos questions.

A propos de l’auteur : Katherine Graffin, fondatrice et dirigeante du courtier d’assurances voyage et assurances expatriés Mondassur. Plus d’informations à: http://www.mondassur.com

Dictionnaire de l’Union Européenne en japonais

Un dictionnaire de l’Union Européenne en japonais vient de paraître. Voici un extrait de sa description sur le site de l’éditeur Taishûkan à cette URL : http://thistle.est.co.jp/tsk/detail.asp?sku=10237&page=1

J’y ai ajouté quelques mots d’explications.

Nom de l’ouvrage 書名: EU情報事典 (éditions 大修館)
(いーゆーじょうほうじてん)  ISBN(10/13桁): 978-4-469-01280-4  著者名: 村上直久 編著(むらかみなおひさ)  定価: 3,780 円 (A5判・530頁)

主要目次: 第1部 EU基本用語辞典 Il s’agit d’une liste de termes importants en anglais, français et japonais.
第2部 EUを理解するキーワード
1 EUの歴史 histoire de l’Union Européenne
2 政治・外交 politique et diplomatie
3 金融・財政・経済・産業 finance, économie, industrie
4 社会・生活・労働・文化 société, vie quotidienne, travail, culture
5 世界で進む地域統合 l’unification régionale qui progresse dans le monde
第3部 資料編
1 EU条約[リスボン条約](部分訳)le traité de Lisbonne (avec traduction partielle)
2 EU運営条約(部分訳・旧EC条約)
3 主要判例
4 加盟国・関連諸国基礎資料
5 欧州統合Who’s Who

etc.

eu-joho-jiten-18

Un Américain arrêté pour tentative d’enlèvement de ses enfants au Japon

De nombreux médias américains ont réalisé des reportages sur l’arrestation au Japon d’un père ayant tenté de ramener ses enfants aux États-Unis après qu’ils ont été enlevés par leur mère japonaise. Pour plus de détails et des liens vers d’autres articles et vidéos, voir le site de sos-parents-japan.org.