Bal des Lampions du 12/7 (excuses)

L’AFJ, en charge de l’animation, et l’Institut Franco-Japonais, responsable de la restauration, vous prient d’accepter leurs plus sincères excuses pour la suspension du Bal des Lampions alors que la fête battait son plein samedi soir.

L’arrêt brutal des festivités, intervenu juste après le 1er des 2 tours de chant prévus par notre cantatrice Anne-Lyse, et au moment ou Cyril, éminent DJ, se lançait dans une soirée aux rythmes endiablés, fut ordonné par un chef de quartier irascible et sérieusement sensible des oreilles… Ce dernier, fortement appuyé par une maréchaussée peu ouverte au dialogue, ne nous a pas laissé d’autre choix que de clore les réjouissances.
Regrettant ces querelles de voisinage qui ont pris l’AFJ en otage, nous vous souhaitons de bonnes vacances d’été et vous donnons rendez-vous pour le Pot de la Rentrée à l’Ambassade de France, début septembre. Un e-mail explicatif et complet annonçant ce prochain événement vous sera envoyé fin août.
Très cordialement,
Le Comité AFJ

Publié par

bcg

Au Japon depuis 1982. Traducteur et interprète.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *